ぐりぐり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (はれ物)gonfiore(男)；(腺がはれたもの)ingrossamento(男)[gonfiore(男)] delle ghia̱ndole；(るいれき・リンパ節炎)scro̱fola(女)…
らいれき 来歴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sto̱ria(女)，passato(男)；(起源)ori̱gine(女) ¶この寺の故事来歴｜sto̱rie e leggende riguardanti questo te̱mpio ¶…
わだかまり 蟠り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (こだわり，恨み)rancore(男)，risentimento(男)；(対立)contrasto(男) ¶わだかまりがある｜provare rancore [risentimento] verso qlcu. ¶夫婦間に…
そうおう 相応
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇相応の 相応の そうおうの adeguato, adatto ¶身分相応な生活を送る｜condurre una vita co̱nsona alla pro̱pria poṣizione／vi�…
でんわ 電話
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tele̱fono(男)；(通話)telefonata(女) ◇電話の 電話の でんわの telefo̱nico［(男)複-ci］ ◇電話する 電話する でんわする telefon…
たちば 立場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (地位，境遇)poṣizione(女)，situazione(女)，condizione(女)；posto(男) ¶…できる立場にある｜e̱ssere in grado di＋[不定詞] ¶〈人〉より…
まき 巻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (巻くこと) ¶ふた巻き｜due giri ¶自動巻きの時計｜orolo̱gio a ca̱rica automa̱tica 2 (書籍)volume(男)，tomo(男) ¶2の巻…
いいわけ 言い訳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (釈明)spiegazione(女)；(弁解，弁明)scuṣa(女)，pretesto(男)，giustificazione(女)；(理由)ragione(女) ◇言い訳する 言い訳する いいわけする scu…
ようしょく 洋食
- 小学館 和伊中辞典 2版
- piatto(男) all'occidentale, cucina(女) occidentale ¶洋食がいいですか，和食がいいですか．｜Desi̱dera mangiare all'occidentale o alla …
おもいつめる 思い詰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ずっと考える)pensare continuamente [troppo] a ql.co., fissarsi su ql.co.；(思い悩む)tormentarsi a [per] ql.co. ¶何か思い詰めている．｜Ha q…
ぼさん 墓参
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇墓参する 墓参する ぼさんする viṣitare la tomba di qlcu., andare al cimitero per salutare i morti
いっかん 一貫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇一貫した 一貫した いっかんした coerente, conseguente ◇一貫しない 一貫しない いっかんしない incoerente, incostante, incongruente ¶彼の主…
らんきりゅう 乱気流
- 小学館 和伊中辞典 2版
- perturbazione(女) atmosfe̱rica ¶飛行機はたびたび乱気流に巻き込まれて揺れた．｜L'ae̱reo traballava spesso mentre attraversava …
かみ 加味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶厳しい躾(しつけ)の中に遊びを加味する｜mitigare un'educazione severa con un po' di gioco／aggiu̱ngere un po' di gioco a un'educazion…
あきたりない 飽き足りない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (満足できない) ¶彼は田舎の生活に飽き足りず上京した．｜È andato a vi̱vere a Tokyo, non essendo soddisfatto della vita di campagna. ¶…
いそがせる 急がせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (物事を)affrettare [sollecitare] ql.co.；(人を)sollecitare qlcu. a＋[不定詞]，far fretta a qlcu. (per＋[不定詞]) ¶結婚式を急がせる｜affrett…
けちょんけちょん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶私は論争で彼をけちょんけちょんにやっつけた．｜Ho fatto valere le mie ragioni nella discussione con lui. ¶そうけちょんけちょんに言わないで…
ねっき 熱気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (熱い空気)a̱ria(女) calda ；(熱さ)caldo(男) ¶熱気で乾く｜asciugare(自)［es］al calore [al caldo] 2 (意気込み)entuṣiaṣmo(男)，ardor…
かどで 門出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- partenza(女) ¶門出を祝う｜(旅立ちを)augurare buo̱n via̱ggio ¶門出を見送る｜accompagnare qlcu. alla partenza ¶人生の門出に当た…
つらぬく 貫く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (貫通する)attraversare ql.co., passare attraverso ql.co.；(穴をあけて)trapassare ql.co.；(剣などで)trafi̱ggere ql.co. ¶隅田川は東…
ねらう 狙う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目標物を)mirare(自)［av］a ql.co. [qlcu.], pre̱ndere di mira ql.co. [qlcu.], puntare(自)［av］contro ql.co. [qlcu.] ¶彼は走ってく…
でむく 出向く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- andare, venire ¶必要なら大阪まで出向きます．｜Se necessa̱rio, andrò fino ad Osaka. ¶彼のほうから私のところに出向いてもらいたい．｜Vo…
かいそう 回想
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (過去のできごとを思い返すこと)ricordo(男)；(過去の思い出)reminiscenza(女) ◇回想する 回想する かいそうする ricordare ql.co. [di＋[不定詞]]…
きょうばい 競売
- 小学館 和伊中辞典 2版
- asta(女)，incanto(男)，licitazione(女) ¶ピカソの絵を競売する｜ve̱ndere all'asta [all'incanto] un quadro di Picasso ¶…を競売にかける…
かったつ 闊達・豁達
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇闊達な 闊達な かったつな cordiare, aperto ¶彼は闊達だ．｜Ha un cara̱ttere generoso [aperto].
のがれる 逃れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (逃げる)scappare(自)［es］[fuggire(自)［es］／liberarsi] da ql.co. [qlcu.], sottrarsi a ql.co. [qlcu.]； eva̱dere(自)［es］da ql.co.…
なきあかす 泣き明かす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pia̱ngere(自)［av］tutta la notte, passare la notte piangendo
かいつう 開通
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇開通する 開通する かいつうする e̱ssere aperto；(電話・鉄道などが)e̱ssere inaugurato；(再開する)e̱ssere riaperto ¶両…
そうこ 倉庫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- magaẓẓino(男)，depo̱ṣito(男) ¶倉庫に貯蔵する｜immagaẓẓinare [me̱ttere in depo̱ṣito] ql.co. ¶貨物を倉庫に入れる｜me�…
はな 鼻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- naso(男)；(小さな鼻)nasino(男)；(動物の鼻面)muṣo(男)；(象の)probo̱scide(女)；(豚・いのししの)grugno(男)，grifo(男) ◇鼻の 鼻の はな…
ぼうかん 暴漢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- teppista(男)［複-i］，furfante(男)，malfattore(男)，aggressore(男) ¶彼は暴漢に襲われた．｜È stato aggredito da alcuni teppisti.
えらい 偉い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (偉大な)grande（▲この意味では名詞の前に置かれる），importante；(卓越した)superiore, eccellente；(優秀な)bravo, forte ；in gamba；(立派な)…
おかす 冒す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (危険などを)rischiare, esporsi (a ql.co.) co̱rrere il ri̱schio (di＋[不定詞])；(挑む)sfidare ¶…の危険を冒して｜a ri̱…
つめたい 冷たい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【温度が低い】freddo；(水・空気が心地よく冷たい)fresco［(男)複-schi］；(氷のように)ge̱lido； ghiacciato ¶何か冷たいものでも飲みま…
ロマンス 英 romance
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (騎士物語)romanẓo(男)；(恋愛物語)sto̱ria(女) d'amore, racconto(男) sentimentale, libro(男) roṣa［無変］ 2 (恋愛) ¶2人の間にロマン…
のうり 脳裏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mente(女) ¶〈人〉の脳裏に浮かぶ｜venire in mente a qlcu. ¶脳裏に刻み込む｜scolpire [impri̱mere] ql.co. nella mente ¶ある考えが脳裏を…
ドッキング 英 docking
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人工衛星の)〔英〕docking(男)［無変］；agga̱ncio(男)［複-ci］ ◇ドッキングする どっきんぐする (車両・衛星などが)agganciarsi；(一般に…
みあきる 見飽きる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- annoiarsi [e̱ssere stanco［(男)複-chi］／e̱ssere stufo] di vedere ql.co. [qlcu.] ¶彼の顔は見飽きた．｜Sono stanco [stufo] di …
ほんしき 本式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇本式の 本式の ほんしきの (正規の)regolare；(正式の)formale；(正統の)ortodosso ¶本式の日本建築｜archittetura giapponese aute̱ntica …
にべもない 鮸もない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶にべもなく断わられた．｜Mi ha respinto deciṣamente [seccamente]. ¶にべもない答え｜risposta secca [netta／reciṣa]
じょうせき 定石
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (碁・将棋・チェスの)mossa(女)[ta̱ttica(女)] cla̱ssica [fondamentale]；(原則)princi̱pio(男)［複-i］fondamentale；(規範)…
しゅじゅつ 手術
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙operazione(女) chiru̱rgica, intervento(男) chiru̱rgico［複-ci］，atto(男) operato̱rio［複-i］ ◇手術する 手術す…
タイト 英 tight
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶タイトなスケジュール｜agenda fitta ◎タイトスカート たいとすかーと gonna(女) attillata, gonna(女)[sottana(女)] stretta [aderente] タイト…
ばたばた
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (続けて起こる様子) ◇ばたばた（と） ばたばた ばたばたと (相次いで)l'uno dopo l'altro, in ra̱pida successione；(早く)rapidamente ¶…
まっこう 真っ向
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶真っ向から立ち向かう｜affrontare [fronteggiare] ql.co. [qlcu.] con determinazione ¶真っ向から拒否する｜rifiutare categoricamente ¶真っ向か…
げんあん 原案
- 小学館 和伊中辞典 2版
- progetto(男) originale [primitivo]；(法案)progetto(男) di legge；(映画などの)soggetto(男) ¶原案どおり可決する｜approvare un progetto di leg…
けいじょう 刑場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- luogo(男)［複-ghi］di un'eṣecuzione ¶刑場の露と消える｜morire sul pati̱bolo
いたれりつくせり 至れり尽くせり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶至れり尽くせりのもてなしを受ける｜rice̱vere un'ospitalità generosi̱ssima [impecca̱bile]
かんく 艱苦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sofferenze(女)［複］，stenti(男)［複］，avversità(女)［複］ ¶艱苦に耐える｜sopportare le avversità ¶艱苦をなめる｜attraversare tempi duri
いまに 今に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (間もなく)presto, fra poco, fra non molto；(遠からず)prima o poi；(いつか将来)un giorno ¶今に成功してみせる．｜Vedrai che successo avrò u…