sō-2[oó], そう, 総
- 現代日葡辞典
- Total；geral；todo；global.～ dairinin[-ten]｜総代理人［店］∥O representante [A agência] geral.⇒～ jishoku；～ jite.
nagásu, ながす, 流す
- 現代日葡辞典
- （⇒nagáréru）1 [液体などが流れるようにする] Despejar；deitar.Gesui ni gomi o nagasanaide kudasai｜下水にごみを流さないで下さ…
従事 じゅうじ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 従事する｜dedicar-se a彼は農業に従事している｜Ele dedica-se à agricultura.
chijímú, ちぢむ, 縮む
- 現代日葡辞典
- 1 [面積や体積が小さくなる] Encolher；contrair-se；ming(u)ar；diminuir.Sentaku shitara sētā ga chijinda｜洗濯したらセーターが…
omówákú, おもわく, 思わく
- 現代日葡辞典
- （＜omóu）1 [考え・意図・見当] O pensar；o tramar；a intenção；o cálculo.Kare ni wa nani ka ～ ga aru ni chigai…
misshū́, みっしゅう, 密集
- 現代日葡辞典
- A aglomeração.～ suru｜密集する∥Aglomerar-se；concentrar-seSoko wa jinka ga ～ shite iru｜そこは人家が密集している∥Aí …
kán10, かん, 観
- 現代日葡辞典
- 1 [外からみた感じ] A aparência；o aspecto.Kare wa ima de wa sutā no ～ sae aru｜彼は今ではスターの観さえある∥Ele agora at�…
maé-kágami, まえかがみ, 前屈み
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kagámú） A inclinação do corpo para a frente.～ ni naru｜前屈みになる∥Curvar-se；inclinar-se 「sobre」.[…
tachí-tsúkúsu, たちつくす, 立ち尽くす
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋…） Ficar longamente parado.Keshiki no amari no utsukushisa ni ware o wasurete tachitsukushite ita｜景色のあまりの美しさ…
-káshira2, かしら
- 現代日葡辞典
- 1 [不審・疑問・危惧の意味を表す] Será que …? (Expressão usada geralmente por mulheres).Hontō ～｜本当かしら∥～ é…
shukákú2, しゅかく, 主客
- 現代日葡辞典
- 1 [主人と客] O anfitrião e os convidados. ⇒kyakú1；shújin.2 [重要なことがらと付け足しのことがら] O principal e o secun…
shū́gyṓ1[uú], しゅうぎょう, 修業
- 現代日葡辞典
- O curso.◇～ nengen修業年限Os anos do [que dura o] ～ 「universitário」.
końzéń2, こんぜん, 渾然
- 現代日葡辞典
- A integração；a harmonia 「entre a arquite(c)tura e a paisagem」；a boa combinação.Shigoto to tanoshimi to ga …
sénri, せんり, 千里
- 現代日葡辞典
- Mil “ri” (Medida itinerária equivalente a 3,927 km)；uma longa distância.～ no michi mo ippo kara｜千里の道も一歩から∥Devagar…
kań'yṓ3, かんよう, 寛容
- 現代日葡辞典
- A generosidade；a abertura；a compreensão；a indulgência；a magnanimidade；a liberalidade；a tolerância.～ na [no]｜寛…
shṓto[óo], ショート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. short）1 [短いこと] Curto.◇～ heāショートヘアーO cabelo ～.◇～ kattoショートカットO atalho.2 [遊撃手] 【Bas.】 O jogador co…
reíshṓ2, れいしょう, 例証
- 現代日葡辞典
- A exemplificação；a prova.Jisetsu no ～ to shite ikutsu ka no jijitsu o ageta｜自説の例証としていくつかの事実をあげた∥Ele men…
reíjṓ1, れいじょう, 礼状
- 現代日葡辞典
- A carta de agradecimento.～ o dasu｜礼状を出す∥Escrever uma ～ [a agradecer].
byṓkí[oó], びょうき, 病気
- 現代日葡辞典
- 1 [やまい] A doença；a enfermidade；o mal [a moléstia].Chichi no ～ wa omoi [karui]｜父の病気は重い［軽い］∥A ～ do pai �…
mitchákú, みっちゃく, 密着
- 現代日葡辞典
- 1 [ぴったりつくこと] A aderência；o agarrar-se.～ suru｜密着する∥Aderir；ficar ligado [agarrado]Seikatsu ni ～ shita dōgu｜生…
jihyṓ2, じひょう, 時評
- 現代日葡辞典
- O comentário sobre [de] acontecimentos correntes.◇～ ran時評欄A coluna de ～.◇Bungei ～文芸時評～ literatura.◇Seiji ～政治時評Notas …
rokúgá, ろくが, 録画
- 現代日葡辞典
- O regist(r)o de imagem [TV].～ suru｜録画する∥Regist(r)ar imagens.⇒rokúóń.
tókui2, とくい, 特異
- 現代日葡辞典
- O ser único/extraordinário/peculiar/especial.～ na ten｜特異な点∥O ponto peculiar；a particularidade.⇒～ sei.◇～(tai) shitsu…
富む とむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 富める国｜país ricoブラジルは天然資源に富んでいる｜O Brasil é um país rico em recursos naturais.経験に富む｜rico em ex…
nigíwáí, にぎわい, 賑わい
- 現代日葡辞典
- （＜nigíwáu） A alegria [prosperidade/festa/vida]；a afluência；o concurso de gente.Hakurankai wa taihen na ～ datta｜…
wazúráwásu[wazúráwáséru], わずらわす［わずらわせる］, 煩わす［煩わせる］
- 現代日葡辞典
- （＜wazúráu2）1 [手数をかける] Importunar；preocupar 「os pais」；incomodar.Kare wa nan de mo hito no te o wazurawaseru｜彼は…
ketsúbṓ, けつぼう, 欠乏
- 現代日葡辞典
- A escassez；a privação；a carência；a insuficiência；a falta.Áfurika de wa mizu no ～ ni kurushinde iru…
zubón, ズボン
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. jupon） A(s) calça(s).～ o haku｜ズボンをはく∥Vestir as calças.◇～ puressā（＜Ing. presser） ズボンプレッサーA…
okú-nó-te, おくのて, 奥の手
- 現代日葡辞典
- 1 [奥義] O segredo；o mistério. [S/同]Híjutsu；ókugi(+).2 [最後の手段] O último recurso [cartucho]；a &#…
tṓjṓ1[toó], とうじょう, 登場
- 現代日葡辞典
- 1 [舞台へ現れること] A subida ao palco；a entrada em cena.Romio ～｜ロミオ登場∥Entra Romeu (Indicação cé[ê]nica…
jukúsú(ru), じゅくす（る）, 熟す（る）
- 現代日葡辞典
- 1 [うれる] Amadurecer.Jukushi-sugita「meron」｜熟し過ぎた「メロン」∥「melão」 Maduro demais.[S/同]Uréru.2 [ちょうどよい状態に…
nṓji1[óo], のうじ, 農事
- 現代日葡辞典
- A agricultura.◇～ shikenjō農事試験場O campo de experiências agrícolas.
kṓka5[óo], こうか, 工科
- 現代日葡辞典
- 1 [工学・工業関係の学科・学問] A engenharia.◇～ daigaku工科大学A (universidade só com) faculdade de engenharia.2 [総合大学の工学部] …
mijíkái, みじかい, 短い
- 現代日葡辞典
- 1 [長さが少ない]「fio」 Curto.Obi ni mijikashi tasuki ni nagashi｜帯に短したすきに長し∥Muita água para encher um copo e pouca para e…
káru3, かる, 駆る
- 現代日葡辞典
- 1 [車馬を走らせる] (a) Meter esporas ao [Esporear o] cavalo； (b) Arrancar [Pôr o carro a andar]； (c) Tocar 「o gado a beber/…
te-nímotsu, てにもつ, 手荷物
- 現代日葡辞典
- A bagagem (de mão).～ o azukeru｜手荷物を預ける∥Depositar a bagagem.◇～ ichiji azukari-jo手荷物一時預り所A se(c)ção de…
únmei, うんめい, 運命
- 現代日葡辞典
- O destino；o fado；a sorte；a sina.Kore mo ～ da to akirame nasai｜これも運命だとあきらめなさい∥Pense que isto foi o destino e conforme-se.…
hińjákú, ひんじゃく, 貧弱
- 現代日葡辞典
- 1 [とぼしいこと] O ser pobre [falho/escasso].～ na naiyō no enzetsu｜貧弱な内容の演説∥Um discurso sem [pobre em] conteúdo.2 […
atátáméru, あたためる, 暖［温］める
- 現代日葡辞典
- 1 Aquecer [Esquentar] 「o leite」.Furo de karada o ～｜風呂で体を暖める∥Aquecer-se [Ficar quente] no “furo”.Benchi o ～｜ベンチを暖める∥(Fi…
tsumóru, つもる, 積もる
- 現代日葡辞典
- 1 [たまる] Acumular-se；amontoar-se.Shakkin ga tsumori-tsumotte hyaku man en ni natta｜借金が積もり積もって百万円になった∥A dívida f…
sṓchō2[sóo], そうちょう, 総長
- 現代日葡辞典
- (a) O presidente de uma universidade estatal（⇒gakúchṓ）；(b) O geral [A autoridade máxima].◇Kokuren jimu ～国連事務総…
risáikuru, リサイクル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. recycle ＜L.） A reciclagem (De materiais, capital e pessoas).
karúí, かるい, 軽い
- 現代日葡辞典
- 1 [目方が少ない] Leve.～ nimotsu｜軽い荷物∥A carga [bagagem] leve.Hane [Watage] no yō ni ～｜羽［綿毛］のように軽い∥Leve como uma pa…
sagású, さがす, 捜［探］す
- 現代日葡辞典
- Buscar；procurar.Ie [Hikidashi；Poketto] (no naka) o ～｜家［引き出し；ポケット］の中を捜す∥～ em casa [na gaveta；nos bolsos].Otoshimono o…
yū́méí3[uú], ゆうめい, 幽明
- 現代日葡辞典
- 1 [暗と明] A luz e a sombra [as trevas]；a claridade e a escuridão. ⇒méi4.2 [あの世とこの世] Este mundo e o outro.Sensō…
kachí-boshi, かちぼし, 勝ち星
- 現代日葡辞典
- （＜kátsu＋hoshí） O ponto (Sinal de vitória).～ o ageru｜勝ち星をあげる∥Vencer；ganhar.[S/同]Shiró-boshi.
deń'átsú, でんあつ, 電圧
- 現代日葡辞典
- A voltagem 「no J. é 110 volts」；a tensão elé(c)trica.～ ga takai [hikui]｜電圧が高い［低い］∥A voltagem está …
machí-áwásé, まちあわせ, 待ち合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜machí-áwáséru）1 [待ち合わせること] A espera；o encontro marcado.～ no jikan ni okureta｜待ち合わせの時間に…
uré-yúkí, うれゆき, 売れ行き
- 現代日葡辞典
- （＜urérú＋yukú） A venda；a saída；a procura.Sono zasshi wa taihen ～ ga yoi｜その雑誌はたいへん売れ行きがよい…
mikkṓ, みっこう, 密航
- 現代日葡辞典
- 1 [運賃を払わずに船中にかくれて行くこと] A viagem clandestina a bordo de um navio (sem pagar a passagem).～ suru｜密航する∥Viajar inc…