PANAFACOM Lkit-16
- 事典 日本の地域遺産
- (石川県かほく市宇野気ヌ98-2 (株)PFU本社)「情報処理技術遺産」指定の地域遺産。国内初の1チップ16ビットマイクロコンピュータの普及を図るため、19…
serious crime
- 英和 用語・用例辞典
- 重要犯罪 重大(な)犯罪 重罪 悪質な犯行 (=felony;⇒sexual assault)serious crimeの用例Currently, juvenile cases are all handled by family court…
zeítákú, ぜいたく, 贅沢
- 現代日葡辞典
- O luxo；a estravagância；o gasto supérfluo.～ na shokuji｜贅沢な食事∥A refeição lauta [de rico].～ ni kurasu｜…
そしゃく【×咀×嚼】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔かんで細かにすること〕chewing；《文》 mastication咀嚼する chew；《文》 masticate食物をよく咀嚼するchew one's food well [thorough…
tsurérú1, つれる, 連れる
- 現代日葡辞典
- Levar；trazer；acompanhar.Kare wa inu o tsurete sanpo ni dekaketa｜彼は犬を連れて散歩に出かけた∥Ele foi passear com o cão.Tsure ni i…
zeń3, ぜん, 膳
- 現代日葡辞典
- (a) A mesinha (Espécie de bandeja ou tabuleiro com pernas)；(b) A (mesa de) refeição.～ ni mukau [tsuku]｜膳に向かう［…
kurí-író, くりいろ, 栗色
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋…） A cor castanha；o castanho；o marrom (B.).～ no kami｜栗色の髪∥O cabelo castanho.
ríkai, りかい, 理解
- 現代日葡辞典
- 1 [了解] O entendimento；a compreensão.～ ga hayai [osoi]｜理解が早い［遅い］∥Ser rápido [lento] (a entender).～ ni kurushimu…
yosó-gótó, よそごと, 余所事
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kotó） O assunto alheio [de outrem/que não tem a [que] ver co(n)nosco].～ no yō ni omotte iru｜余所事のように思…
iyáíyá (nágara), いやいや（ながら）, 嫌嫌（ながら）
- 現代日葡辞典
- Com relutância；contra [de má] vontade；de mau grado.～ hikiukeru｜嫌々引き受ける∥Aceitar 「o encargo」 mas ～.
sékiri, せきり, 赤痢
- 現代日葡辞典
- A disenteria；a diarreia.◇～ kanja赤痢患者O doente disentérico [de/com ～].◇～ kin赤痢菌O bacilo de ～.⇒gerí.
akétate, あけたて, 開け閉て
- 現代日葡辞典
- O abrir e fechar.To no ～ ni chūi shi nasai｜戸の開け閉てに注意しなさい∥Abrir e fechar a porta [Abra e feche] com cuidado![S/同]Ak&#…
múzamuza (to), むざむざ（と）
- 現代日葡辞典
- Sem resistência [mais nem menos]；às boas.Kono mama ～ hikisagaru no wa hara ni sue-kaneru｜このままむざむざ引きさがるのは腹…
iyṓ1, いよう, 異様
- 現代日葡辞典
- A forma [aparência] estranha [esquisita/singular；grotesca].～ ni mieru｜異様に見える∥Parecer esquisito；estar com aspecto estranho.…
kińséń-zúkú, きんせんずく, 金銭尽く
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukúsu） 【G.】 Ver [Existir] só o dinheiro.～ de kaiketsu shiyō to suru｜金銭尽くで解決しようとする∥Querer re…
narí-mónó, なりもの, 鳴り物
- 現代日葡辞典
- （＜narú＋…）(a) A fanfarra；a música；(b) O instrumento musical (No kabuki, todos menos o “shamisen”).～ iri no senden｜鳴り…
okkáná-bíkkuri (de), おっかなびっくり（で）
- 現代日葡辞典
- （＜okkánái＋…） 【G.】 Com grande medo；a tremer das pernas 「no primeiro exame oral」. [S/同]Kowágówa(+…
chókkai, ちょっかい
- 現代日葡辞典
- O (intro)meter-se [meter o nariz].Shōbai onna ni ～ o dashite hidoi me ni atta｜商売女にちょっかいを出してひどい目にあった∥Fui-me me…
ḗjento[ée], エージェント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. agent ＜L. agere： fazer） O agente.Genchi no ～ to kōshō suru｜現地のエージェントと交渉する∥Negociar com o ～ local…
apedrejar /apedreˈʒax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に石を投げるapedrejar uma janela｜窓に石を投げる．❷ 侮辱する，ののしるApedrejou o inimigo com palavras ofensivas.｜敵…
きげき【喜劇】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔演劇〕(a) comedy喜劇的 comic; comicalモリエールの喜劇Molière's comedies／a comedy by Molière&fRoman2;〔滑稽な出来事〕(a) comedy;…
tsurí-dáshí, つりだし, 釣［吊］り出し
- 現代日葡辞典
- （＜tsurí＋dásu） Uma das técnicas de sumô que consiste em levantar o adversário nos braços e p&#…
encoberto, ta /ẽkoˈbεxtu, ta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]（encobrir の[過去分詞]）❶ 隠されたcom o rosto encoberto｜顔を隠して．❷ 曇りのcéu encoberto｜曇り空．
iréí1, いれい, 異例
- 現代日葡辞典
- 「é」 Uma exce(p)ção 「ele vir hoje a horas」；uma anormalidade；um caso estranho [「de calor」 excepcional].～ no kom…
drop a case
- 英和 用語・用例辞典
- 訴訟を取り下げる 不起訴とする (=discontinue a suit, drop a lawsuit)drop a caseの関連語句drop a case訴え[訴訟]を取り下げる 訴訟を却下[棄却、…
とうくつ【盗掘】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 石炭を盗掘するdig coal illegally (from another's land)古墳を盗掘するrob an ancient tomb
remarry
- 英和 用語・用例辞典
- (動)再婚させる 再婚するremarryの用例According to the latest ruling of the top court’s Grand Bench, the Civil Code provision which prohibits…
dakí-áu, だきあう, 抱き合う
- 現代日葡辞典
- （＜dakú＋…） Abraçar-se.Oyako wa hishi to dakiatte naita｜親子はひしと抱き合って泣いた∥O pai e o filho abraçaram-se c…
compensation for Nuclear Damage
- 英和 用語・用例辞典
- 原子力損害の補償compensation for Nuclear Damageの用例At a Cabinet meeting, the government approved a bill to ratify the Convention on Suppl…
tomádóu, とまどう, 戸惑う
- 現代日葡辞典
- Ficar perplexo [desnorteado；desorientado；confuso；perturbado].Shigoto o kawatta no de nani ka to ～ koto ga ōi｜仕事を変わったので…
conhecimento /koɲesiˈmẽtu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 知識，知っていることconhecimentos gerais｜一般知識，雑学ter algum conhecimento de...｜…のことを少し知っているNão tenho …
tedámá, てだま, 手玉
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tamá） O saquinho com feijões usado num jogo de crianças.Hito o ～ ni toru｜人を手玉に取る∥Fazer de outro o que…
compósto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［comporre の過分］ 1 構成された, 成立した. 2 合成された, 複合の, 混成の appartamento ～ di tre stanze e accessori｜3室と台所などの諸設…
shṓgí-dáoshi[oó], しょうぎだおし, 将棋倒し
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋taósu） O cair uns atrás [em cima] dos outros como pedras de dominó.～ ni naru｜将棋倒しになる∥Cair uns atr&#x…
sobíyákásu, そびやかす, 聳やかす
- 現代日葡辞典
- （＜sobíéru） Levantar；erguer；alçar；empinar.Kata o ～｜肩をそびやかす∥Empertigar-se com orgulho [a querer desafiar].
tsurézúré, つれづれ, 徒然
- 現代日葡辞典
- O ócio；o não saber que fazer (e sofrer com isso).～ o nagusameru｜徒然を慰める∥Matar o tempo；aliviar o tédio.
fuká-násake, ふかなさけ, 深情け
- 現代日葡辞典
- （＜fukái2＋…） A afeição excessiva (Geralmente com o sexo oposto).Akujo no ～｜悪女の深情け∥⇒ákujo.
compensation /kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 代償，補償，埋め合わせ．à titre de compensation pour les dégâts｜被害に対する補償としてLe salaire élevé n'est qu'une médiocre compens…
ワコム
- 日本の企業がわかる事典2014-2015
- 正式社名「株式会社ワコム」。英文社名「Wacom Co., Ltd.」。電気機器製造業。昭和58年(1983)設立。本社は埼玉県加須市豊野台。電子機器メーカー。電…
kúnshu2, くんしゅ, 葷酒
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O alho-porro e as bebidas alcoólicas.～ sanmon ni iru o yurusazu｜葷酒山門に入るを許さず∥É proibido entrar no recinto …
zokúsétsú, ぞくせつ, 俗説
- 現代日葡辞典
- Uma opinião [lenda；crença] popular.～ de wa [～ ni yoru to]｜俗説では［俗説によると］∥De acordo com ～.[S/同]Tsū…
fascinar /fasiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]魅惑する，魅了するO mágico fascinava a plateia com suas habilidades.｜マジシャンはその技量で観客を魅了したOs movimentos da dan&#…
ippóń-gí, いっぽんぎ, 一本気
- 現代日葡辞典
- （＜… 1＋ki） A ideia fixa；o propósito único.～ na hito｜一本気な人∥A pessoa com uma ～.[S/同]Chokújṓ(ké…
COP 21
- 英和 用語・用例辞典
- 国連の気候変動枠組み条約第21回締約国会議COP 21の用例At the COP 21 to be held in Paris at the end of 2015, it is important to impose obligat…
hinékúru, ひねくる
- 現代日葡辞典
- 1 [もてあそぶ] Brincar 「com」.Kanojo wa yubisaki de hankachi o hinekutte iru｜彼女は指先でハンカチをひねくっている∥Ela não pá…
heíkí1, へいき, 平気
- 現代日葡辞典
- A calma；o sangue-frio [o não se importar ou perturbar]；a indiferença；a impassibilidade；a serenidade.Hito ni nan to iwarey…
fumí-wákéru, ふみわける, 踏み分ける
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…） Abrir caminho (com os pés).Yamamichi o fumi-wakete susumu｜山道を踏み分けて進む∥Prosseguimos abrindo caminho pe…
shuttṓ, しゅっとう, 出頭
- 現代日葡辞典
- 1 [決められた所に出向くこと] O comparecimento；a comparência.～ o motomeru｜出頭を求める∥Pedir [Exigir] a/o ～.～ suru｜出頭する∥Com…
株 かぶ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （木の） toco；（株式） ação私はＡ社の株を持っている｜Tenho ações da companhia A.彼は株でもうけた｜Ele lucrou c…
yū́séń2[uú], ゆうせん, 有線
- 現代日葡辞典
- O ter cabo [fio] de transmissão.◇～ denshin [denwa]有線電信［電話］A telegrafia [telefonia] por cabo/com fios (A.).◇～ hōs&#x…