naméraka, なめらか, 滑らか
- 現代日葡辞典
- 1 [つるつるしたようす] Liso；macio；suave；「mar」 calmo.Ita o kezutte ～ ni suru｜板を削って滑らかにする∥Alisar [Aplainar] uma tábu…
afúréru, あふれる, 溢れる
- 現代日葡辞典
- 1 [液体がこぼれる] Transbordar；extravasar.Tomedo naku namida ga ～｜とめどなく涙があふれる∥Desfazer-se [Ficar debulhado] em lágrima…
とうじょう 登場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- apparizione(女)，comparsa(女)；(舞台に現れること)entrata(女) in scena；(出現，デビュー)eso̱rdio(男)［複-i］，debutto(男) ◇登場する …
yū́zéí1[uú], ゆうぜい, 有税
- 現代日葡辞典
- O ter [estar sujeito a] imposto.◇～ hin有税品O produto com [sujeito a] imposto.[A/反]Múzei.
kigū́2, きぐう, 寄寓
- 現代日葡辞典
- O ficar uns dias com [na casa de] alguém.～ suru｜寄寓する∥…[S/同]Gū́kyo.
***co・mu・ni・ca・ción, [ko.mu.ni.ka.θjón/-.sjón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 伝える［伝わる］こと，伝達，連絡．comunicación escrita｜手紙，書き置き．establecer comunicación con...｜…と接触する．po…
patent infringement
- 英和 用語・用例辞典
- 特許侵害 特許権侵害 特許抵触 (=patent violation)patent infringementの用例Sony has agreed to pay $40 million to Ampex Corp. to settle a laws…
hekómású, へこます, 凹ます
- 現代日葡辞典
- （＜hekómú）1 [くぼませる] Achatar；amolgar.Yubi de hako o ～｜指で箱を凹ます∥～ com a mão uma caixa.2 [やりこめる] 【…
coroar /koroˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に冠をかぶせる，…を王位に就かせるO prefeito coroou a miss “Flor de Cerejeira” da cidade.｜市長は市の「ミス桜」…
namí-mákura, なみまくら, 波枕
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [波の音が枕元に聞こえてくること] O dormir ouvindo o som das ondas.2 [船旅] A viagem por mar. [S/同]Funá-tábí(&…
te-dórí, てどり, 手取り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tóru）(a) O ordenado líquido；(b) O lucro líquido 「da venda」；(c) O apanhar 「um animal」 com a mão.Wa…
去年
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- letztes〈voriges〉 Jahr, im letzten Jahre [中]～の夏｜im letzten Sommer
ふきだす【噴き出す】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔液体が噴出する〕spout (out)水がホースから噴き出したWater spouted [shot/spurted] from the hose.やかんから湯気が噴き出したSteam be…
－からして
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 息子からして私を理解していないEven my own son does not understand me.人もあろうに彼女からしてそう言うとはThat she, of all people, should sa…
so
- 英和 用語・用例辞典
- (接)そこで だから 確かに〜だが さて それでは (副)そんなに そんな風に そのように ずいぶん とても ひどく ひじょうに 〜もそうだ 確かにそのとお…
counterfeit
- 英和 用語・用例辞典
- (形)偽(にせ)の 偽造の 模造の 虚偽の 見せかけの 上辺だけの 心にもない (名)偽物 模造品 偽造品 偽造通貨 (⇒ATM card, card)counterfeitの関連語句…
ékimu, えきむ, 役務
- 現代日葡辞典
- O serviço [trabalho].◇～ baishō役務賠償A inde(m)nização (paga) com dias de trabalho.
aborrecido, da /aboxeˈsidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ …にうんざりした，いらいらした［＋ por/de/com］Ela estava aborrecida de estar aqui.｜彼女はここにいることにうんざりしていたEsto…
koré-bákari, こればかり
- 現代日葡辞典
- 1 [これと示す，わずかな程度] Só isto；pouco.～ no kane de wa nan no yaku ni mo tatanai｜こればかりの金では何の役にも立たない∥(S�…
dańryókú, だんりょく, 弾力
- 現代日葡辞典
- 1 [はずむ力] A elasticidade；a força elástica.Gomu wa furuku naru to ～ o ushinau｜ゴムは古くなると弾力を失う∥A borracha, com…
concert
- 英和 用語・用例辞典
- (名)一致 協力 協調 提携 音楽会 演奏会 コンサートconcertの関連語句a long-waited comeback concert待ちに待った復活コンサート[復活ライブ]charit…
ざんねん【残念】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 残念な 〔失望させる〕disappointing；〔遺憾な〕regrettable；〔口惜しい〕vexing残念がる be disappointed; regret; be vexed ((at, with))昨日は…
fusshókú, ふっしょく, 払拭
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O apagar [desarraigar].Kyūhei o ～ suru｜旧弊を払拭する∥Acabar com um mau costume arreigado/antigo.[S/同]Jókyo(+…
gówagowa, ごわごわ
- 現代日葡辞典
- 【On.】～ na [(to) shita] shatsu｜ごわごわな［（と）した］シャツ∥A camisa rija [dura] com goma.
gomókú, ごもく, 五目
- 現代日葡辞典
- O misturar várias coisas.◇～ meshi五目飯O prato 「de massa/arroz」 misturado com peixe, verdura, etc..◇～ narabe五目並べO gobá…
te-átsúi, てあつい, 手厚い
- 現代日葡辞典
- Caloroso；cordial；hospitaleiro；cuidadoso；respeitoso.～ kango o ukeru｜手厚い看護を受ける∥Ser tratado com todos os cuidados.[S/同]T…
some・where /sʌ́mhwὲər | -wὲə/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [副]〔通例肯定文で〕1 どこかに［へ，で］．go somewhere nice for lunchどこかよいところへ昼食を食べに行くHe lives in Costa Rica or Venezuela …
ijí-waru, いじわる, 意地悪
- 現代日葡辞典
- A maldade；a ruindade；a perversidade.～ wa yamete kudasai｜意地悪はやめてください∥Pára com as tuas maldades.Mā ～ ne｜まあ意…
seek to
- 英和 用語・用例辞典
- 〜しようとする 〜に努力する 〜に努める 〜を目指す 〜する方針であるseek toの用例As Venezuela’s economic clout seems to be receding, U.S. Pre…
shíshi1, しし, 獅子
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O leão (Mas lendário, meio dragão).～ funjin no ikioi [hataraki] de｜獅子奮迅の勢い［働き］で∥「lutar」 Como…
heí-gáí, へいがい, 弊害
- 現代日葡辞典
- (a) O dano；o estrago；o prejuízo； (b) O mal；o abuso；a má influência.～ o nozoku｜弊害を除く∥Acabar com os abusos.[…
lie in
- 英和 用語・用例辞典
- 〜にある 〜の状態にある 〜に存在する 〜する点にある 〜に横になる[横たわる] 〜に寝転がる 〜に埋葬されているlie inの関連語句lie back in〜にも…
chigíru1, ちぎる, 契る
- 現代日葡辞典
- Comprometer-se 「a」；prometer solenemente. [S/同]Chikáú(+)；yakúsókú súrú(+…
koké-ódóshí, こけおどし, 虚仮威し
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A fanfarrice [fanfarronada]；o lançar poeira aos olhos da gente.Sonna ～ ni noru mono ka｜そんな虚仮威しに乗るものか∥Quer faz…
necessary funds
- 英和 用語・用例辞典
- 必要資金 必要な資金necessary fundsの用例The government should compile a budget that will give priority to disaster-stricken areas so that t…
momí-hógúsu, もみほぐす, 揉みほぐす
- 現代日葡辞典
- （＜momú＋…） Aliviar com massagens.
orí-kómú2, おりこむ, 織り込む
- 現代日葡辞典
- （＜óru2＋…）1 [織り物] Entretecer.Kinshi o orikonda kenpu｜金糸を織り込んだ絹布∥A [O pano de] seda entretecida com fios dourados.2 …
zokúhṓ, ぞくほう, 続報
- 現代日葡辞典
- Novas [Mais] notícias；uma informação complementar.Jiko no ～ ga haitta｜事故の続報が入った∥Recebemos ～ sobre o acide…
expressar /espreˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ⸨[過去分詞] expressado/expresso⸩[他]表現する，表すEu gostaria de expressar meu agradecimento ao senhor.｜あなたに感謝の気持ちを表したく存じ…
subsidy
- 英和 用語・用例辞典
- (名)補助金 助成金 交付金 奨励金 報奨金 研究助成金 (=grant;⇒Brussels, defray, direct disbursement system, government subsidies, misuse)subsi…
shíkato, しかと, 確と
- 現代日葡辞典
- 1 [確かに] Certamente；bem；claramente；「ver」 distintamente 「com os próprios olhos」.Namae wa ～ oboete imasen｜名前は確と覚えて…
Fleck, [flεk (フ)れ(ク)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/-e; (小) -chen)❶ ((英)stain) 染み，汚れ；汚点Sein Hemd ist voller Flecke.＼彼のシャツは染みだらけだRotwein macht Flecke.…
どうこう 同行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇同行する 同行する どうこうする accompagnare qlcu., andare con qlcu.；(護衛する)scortare qlcu. ¶社長は私に同行を求めた．｜Il presidente mi…
impacientar /ĩpasiẽˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…を我慢できなくさせる，いらだたせるO atraso do cantor impacientou o público.｜歌手の遅刻は聴衆をいらいらさせた．impacientar-se[…
ソナタ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a sonata [sən&scripta_acute;ːtə]ベートーベンのソナタa sonata by Beethoven／a Beethoven sonataソナタ形式((in)) sonata form, the form of a so…
flick
- 英和 用語・用例辞典
- (動)(ちりなどを)払い落す 払いのける (視線を)さっと向ける 〜をぱっと動かす (ページを)パラパラめくる (スイッチを)入れる (自動)ぴくぴく動く ひ…
butsúdéń, ぶつでん, 仏殿
- 現代日葡辞典
- O templo com estátuas budistas.
kṓréí1[oó], こうれい, 恒例
- 現代日葡辞典
- O costume；a praxe.～ ni shitagau｜恒例に従う∥Seguir a/o ～.～ ni yori [yotte]｜恒例により［よって］∥Conforme o costume；como da praxe；de …
てどり【手取り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔純収入〕(a) net income；〔純益〕(net) proceeds；〔給料の〕(one's) take-home pay [wages]月収は税引き手取り20万円だMy monthly salary [incom…
insistência /ĩsisˈtẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]固執，執拗さ，しつこさcom insistência｜執拗に．