so

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

so¹
/sóu；((弱))sə/

[副]((様態・程度))

1 ((略式))その［この］ように，そんな［こんな］ぐあいに．

You must not misbehave so.
そんな無作法をしてはいけない

The dog was about [just] so big.
（身ぶりで示しながら）その犬はこれくらいの大きさだった（◆程度を示す）

Hold the racket so, just like this.
ラケットをこんなぐあいに握りなさい，こうですよ

like so
（動作を身ぶりで示しながら）このように，（大きさなどを身ぶりで示しながら）これくらいです

1a 〔(just) as A，so ...〕((形式))Ａと同じような方法で…，Ａのように…（◆Ａは節；so＋助動詞＋主語の形が多い）．

As a man lives, so he dies.
生あるごとく死あり

Just as he suffered, so must you.
彼が苦しんだように君も苦しむことになる（◆justは強意）

As he learned, so did he teach.
彼は教えられたとおりに教えた

((接続詞的))

2 〔通例文頭で前述を受けて〕そのように，すでに述べたように．

So it turned out.
そのとおりになった

So ended the speech.
かくして演説は終わった

3 〔and so ...〕それから（then）；その次に，続いて；それゆえ，だから（therefore）（◆((略式))では and を省略）．

And so to bed.
そのあと就寝

The audience was seated, and so the speech began.
聴衆が席につくと演説が始まった

She is ill, (and) so cannot come to the party.
彼女は病気だからパーティーに来られない

4 〔S-〕((略式))それで．

4a （相手の言葉を受け流して）それで．

So?
それで？

So what?
それがどうしたというんだ；だからどうだっていうんだ

4b （相手の発言・態度に驚き・疑問を示して）それで，そうすると．

So, you are satisfied?
で，満足されましたか

So you, too, come from the East Coast!
それではあなたも東海岸のかたなのですか

4c （相手の発言・行動を受けて事実を確認・要約して）じゃあ，そうか．

So you've told a lie.
じゃうそをついたんだね

So you are here again.
そうかまたやって来たんですね

4d （話題を転換して）さあ，それで；（あとにポーズをおいて相手に話を続けてほしい気持ちを示して）それで…

((程度))

5 〔many，muchなどを修飾して〕これだけの；同数［同量］の．

One can only do so much in a day.
１日ではこの分量しかやれない

Those speeches are just so much noise.
ああいう演説はただの騒音というものだ

5a 〔形容詞・副詞を修飾して；疑問文・否定文・条件文で〕それほど，そんなに，それだけ（◆程度の強調）；〔否定文で〕そんなに［あまり］（…でない）；〔肯定文で〕こんなに［そんなに］，とても．

Why are you so kind?
なぜそんなに親切なんですか

Don't walk so fast.
そんなに速く歩くな

In no other time did religion play so important a part.
宗教がそれほど重要な役割を果たした時代はほかになかった（◆soを用いるのはやや((形式))で，so＋形容詞＋冠詞＋名詞の語順になる；suchは((略式))で名詞を修飾し，such＋冠詞＋形容詞＋名詞の語順になる；soは複数形には用いず，suchを用いる：such important parts）

“How is she?” “Not so well.”
「彼女は元気かい」「あまりそうでもないんだ」

I'm sorry I'm so late.
こんなに遅れてごめん

((強意))

6 〔形容詞を修飾して〕((略式))とても，たいへん，実に，非常に，いかにも，ひどく，えらく（◆女性が好む傾向がある；this など指示代名詞や所有格のあとにくるときは so でなく very を用いる：this very old town（このとても古い町）；強意の意味をさらに強めるために so very，ever so を用いることが多い）．

You are so kind!＝So kind of you!
たいへんご親切さまです（◆お礼の言葉）

So sorry!
((英略式))本当にすみません

6a 〔述語動詞を修飾して〕((略式))とても，ひどく．

I love you so.
とても愛してる

((代用))

7 〔節の不要な反復を避けて〕そう（いうふうに［で］），そのように［で］（◆否定には so の代わりに not を用いる）．

7a 〔代名詞的に；主語＋動詞＋so〕そう（いうふうに），そのように（◆say，speak，tell，think，believe，hope，suppose，hear，fear，be afraid などに続く that 節の代用；前文［節］を受ける）．

“Will he win?” “I hope so.”
「彼は勝つかな」「そうだといいが」

“Did he lose?” “I'm afraid so.”
「彼は負けたの」「そのようだね」

“Will he come?” “I think [believe] so.”
「彼は来るかな」「と思うよ」

You don't say so.
（驚いて）そうかい；まさか，冗談でしょう

She's getting married. Bob told me so.
彼女が結婚するんだって．ボブがそう言ったよ

7b 〔代名詞的に；So＋主語＋動詞〕そう（いうふうに），そのように（◆hear，see，gather，realize，understand などに続く that 節の代用；前文［節］を受ける）．

“Taro is coming back tomorrow.” “So I hear.”
「太郎があす戻ってくるよ」「そうらしいね」

7c 〔非人称のitを主語とする補語として〕そう（いうふうに），そのように（◆be，seem，appear などに続く that 節の代用）．

It is [seems] so.
そのとおり［そうらしい］

So it appears.＝It appears so.
そう思われる

7d 〔文の代用〕そういうふうで，そのようで．

even so
たとえそうだとしても

Are you going home? If so, take this with you.
帰るのかい．だったら，これを持って行けよ

How [Why] so?
どうして［なぜ］そうなのか

Just [Exactly, Precisely, Quite] so.
まったく［まさに］そのとおり

Perhaps [Possibly, Probably] so.
たぶんそんなところだ

[語法]

事実そのものに直接触れる表現には so を用いない

I know (it).
私にはわかっている

Certainly.
たしかにそうだ．

7e 〔動詞句の代用；do so〕そう，そのように．

by doing so
そうすることにより

If you want to play baseball, do so now.
野球をしたいならそうしな

7f 〔so＋助動詞［be動詞］＋主語〕…もまたそうだ（◆前出の主語とは異なる主語をたてる；肯定文［節］で用い，否定文［節］では neither，nor を用いる）．

I did it, and so did he.
私がそれをしたら彼もした

If he is going, then so am I.
彼が行くなら私も行く

7g 〔so＋主語＋助動詞［be動詞］〕（前述の内容を確認・強調して）確かにそのとおり；おっしゃるとおり，実際［まさに］にそうだ（◆強勢は文尾の助動詞部分にくる）．

I said I would come, and so I will.
行くと言ったが，確かに行くつもりだ

“It's snowing.” “So it is.”
「雪が降ってるよ」「本当だ」（◆驚き）

“Chickens don't fly.” “So they don't!”
「ニワトリは飛ばない」「おっしゃるとおり」

7h （主に子どもが相手に反論して）((米略式・英方言))実際，ほんとうに，ところが（◆so に強勢が置かれる；⇒too 4）．

“You don't know how to cook.” “I do so.”
「料理なんてできないだろう」「できるもん」

8 …の目的をもって，…のために．

a speech so commemorating the victory
勝利を祝うための演説

and so A

⇒[副]3．

even so

1 ((略式))それでも；それにしても．

We worked for 10 hours, but even so we couldn't finish the job.
１０時間働いたが，それでも仕事は仕上がらなかった

2 まさにそのとおり，いかにもしかり．

ever so

非常に，大いに．

ever so much

((略式))非常に．

not so A as B

ＢであるほどＡではない（◆Ａは形容詞・副詞，Ｂは節）．

He is not so clever as he looks.
彼は見かけほどかしこくない

oh so

たいへん，非常に．

so as

1 ((略式・英方言))…するように（◆通例 can，may を伴う）．

so as you may have plenty of time
ゆっくりできるよう

2 ((方言))もし…ならば，…であれば（⇒[接]3）．

so as to do

〔目的〕…するように［ために］．

You must get up at 5 a.m. so as to catch the first train.
一番列車に間に合うように午前５時に起きなくてはいけません

so ... as to do

〔程度・結果〕（…する）ほどに…．

He was so well known as to need no introduction.
彼は紹介の必要もないほどよく知られていた

so be it＝be it so＝let it be so

〔あきらめ・承諾〕それならそれでよし，ままよ．

so so

((略式))可もなく不可もなく，まあまあの（⇒so-so）．

so that ...

⇒[接]．

so ... that ...

1 〔程度・結果〕非常に…なので…，…なほど…（◆((略式))で that は省略可）．

She gave so witty an answer that everyone burst out laughing.
彼女はとても気のきいた返事をしたので，一同どっと笑いだした

It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼はふるえていた

2 〔目的〕…するために…；〔様態〕…する［になる］ように…．

You must so instruct them that they will not repeat the mistake.
過ちを繰り返さないよう指導しなくてはなりません

so then

それだから，それじゃ．

━━[接]〔so thatのthatを省略して〕

1 〔目的に〕…するように，するために（in order that）（◆節中には can [could]；may [might]；will [would] などを用いることが多く；仮定法現在形が使われることもある；前にコンマは不要）．

Check carefully so (that) you don't miss any mistakes.
ミスを見落とさないようよく調べてください

2 〔結果〕その結果，それで，それゆえ，だから（◆so (that) は前にコンマが必要；so はどちらでもよい）．

He checked carefully, so (that) he found all the mistakes.
彼はよく調べたので間違いが全部見つかった（◆and so ともいう）

3 〔条件；しばしばjust so〕((米・英古))もし…ならば，…さえすれば（if）（◆((古))では that 節を伴う）．

━━[代]〔補語；名詞句の不要な反復を避けて〕同一［同種］の人［もの，こと］．

He became an invalid and remained so for five years.
彼は病に倒れ５年間そのままでした

It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人をつくるのはたやすいが友情を保つのはむずかしい

━━[形]〔補語〕

1 〔be so〕((主に略式))本当である（true）．

“I'm president.” “Is that so?”
「私が社長だ」「そうですか［ほんとかね］」

“Are you president?” “That is so.”
「あなたが社長ですか」「そうだ」

2 〔形容詞句の反復を避けて〕そのとおり（◆less，more，much などの副詞を前に置くことができる）．

Be good and stay so.
おとなしく，ずっとそうしていなさい

━━[間]

1 そうかい，ほんとうか，そうなんだ，そうか，どうかな，まさか，へえ（◆驚き・発見・是認・無関心・疑いなどを表す）．

2 〔動作を指示して〕（それで）よし，そのまま，じっとして．

A little to the right, so!
少し右へ，ようし

so²
/sóu/

[名]《音楽》＝sol1．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

so

(接)そこで だから 確かに〜だが さて それでは (副)そんなに そんな風に そのように ずいぶん とても ひどく ひじょうに 〜もそうだ 確かにそのとおりだ 本当に まったくもって

soの関連語句

A is so B
AはいかにもBらしい

(and) so
そういう訳で

and so forth
〜など (=and so on, and so on and so forth)

Be it so.
それならそれでいい。 それならそれで仕方ない。 そうあってほしい。 (=so be it)

by so doing
そうすることによって

even so
それでも

How so?
なぜそうなの?

(Just) as A, so (too) B
Aであると同様にBである

just so
正にそのとおり 整頓されている きちんとなっている

not so A as B
BほどAではない BのようなA

or so
〜かそれくらい 〜かそこら 〜くらい

so … as to
・・・するほど〜

so I see
確かにそのようだ どうもそのようだ

so much
まったくの いくらいくらの

so much for
〜はこれまで 〜のことはそれでおしまい

so so
まあまあというところ かなり

so to say [speak]
いわば まあ、言ってみれば

So what?
それがどうしたというのか。 そんなことは構わないではないか。

You’re so lucky.
ついてるね。

soの用例

In the South China Sea, the Philippines has been at loggerheads with China over the sovereignty of the Scarborough Shoal and other territories. So Japan will provide the nation with patrol ships through the Official Development Assistance program.
南シナ海では、フィリピンが、スカボロー礁などの領有権を巡って中国と対立している。そこで日本は、政府開発援助(ODA)を活用して同国に巡視船を供与する方針だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」