tarú2, たる, 足る
- 現代日葡辞典
- （⇒tarírú） 【E.】1 [十分である] Ser suficiente.～ koto o shire｜足ることを知れ∥Aprenda a contentar-se com pouco.Ishoku tatte…
te-íré, ていれ, 手入れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋irérú）1 [修繕] O conserto 「da casa」.～ (o) suru｜手入れ（を）する∥Reparar；consertar.[S/同]Shū́ri(&#x…
wazúráí2, わずらい, 煩い
- 現代日葡辞典
- （＜wazúráu2） A aflição；a angústia；a ansiedade；o sofrimento；a preocupação.◇Koi ～恋煩…
yamáshíi, やましい, 疾［疚］しい
- 現代日葡辞典
- Vergonhoso；que pesa na consciência；sujo；culpável.Kokoro ni ～ tokoro ga nai｜心にやましいところがない∥Ter a consciê…
yatsúsu, やつす, 悄［窶］す
- 現代日葡辞典
- 1 [みすぼらしいように扮装する] Disfarçar-se 「de」.Junrei-sugata ni mi o ～｜巡礼姿に身をやつす∥～ de peregrino.[S/同]Fuńs&#x…
furí-dásu1, ふりだす, 振り出す
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…）1 [振って出す] Sacudir para fora；expelir sacudindo.2 [湯の中で振り出し薬を振ってその成分を出す] Infundir；pôr …
heńshíń3, へんしん, 変心
- 現代日葡辞典
- A volubilidade；o mudar facilmente (e atraiçoar).～ suru｜変心する∥Ser volúvel.[S/同]Kokórógáwari(…
hṓki2[óo], ほうき, 法規
- 現代日葡辞典
- A lei；a norma；a regra；o regulamento.◇Genkō ～現行法規～ vigente [em vigor].◇Kōtsū ～交通法規As regras do trâ…
jítsuri, じつり, 実利
- 現代日葡辞典
- （＜… 2＋ríeki） A utilidade；o lucro；o proveito；o benefício (palpável). [S/同]Jitsúékí(+…
jṓgi[óo], じょうぎ, 定規［木］
- 現代日葡辞典
- 1 [道具] A régua.◇Sankaku ～三角定規O esquadro.2 [比喩的に物事の手本] A norma. ⇒hyṓjúń；kijúń1；m…
kańshṓ-tékí, かんしょうてき, 感傷的
- 現代日葡辞典
- Sentimental；emocional；romântico；nostálgico.～ ni｜感傷的に∥Sentimentalmente.[S/同]Seńchíméntaru. ⇒nam…
karáté, からて, 空手
- 現代日葡辞典
- （＜kará2＋te）1 [素手；てぶら] As mãos vazias. [S/同]Súdé；tebúrá.2 [挙法] 【(D)esp.】 O kar�…
káratto1, カラット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. carat ＜Ár.）1 [宝石の重量の単位] O quilate [carate].San ～ no daiamondo｜３カラットのダイアモンド∥O diamante de trê…
kazárí-mónó, かざりもの, 飾り物
- 現代日葡辞典
- （＜kazárú＋…）1 [装飾] A decoração；o enfeite.2 [名目だけの存在] O ser 「esposa」 só de nome [para enga…
charáppókó, ちゃらっぽこ
- 現代日葡辞典
- 【G.】(a) A charlatanice；a mentira；a intrujice；o embuste；a burla； (b) Um charlatão；um embusteiro；um aldrabão.～ iu na …
nomí-gúsuri, のみぐすり, 飲み薬
- 現代日葡辞典
- （＜nómu＋kusúrí） O medicamento para tomar por via oral；o remédio de ingerir. [S/同]Naífúk�…
oshíé-kómu, おしえこむ, 教え込む
- 現代日葡辞典
- （＜oshíérú＋…） Incutir [Inculcar] 「o respeito pelas pessoas」；fazer entrar na cabeça；ensinar até sa…
reńbíń, れんびん, 憐憫
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A compaixão；a pena.～ no jō o moyōsu｜憐憫の情を催す∥Sentir compaixão [Ter pena].[S/同]Awár�…
sańzáí1, さんざい, 散財
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [出費] O gasto；a despesa.Taihen ～ o o-kake shimashita｜大変散財をおかけしました∥Fez 「hoje」 muita despesa comigo.[S/同]Shupp�…
yakí-íré, やきいれ, 焼き入れ
- 現代日葡辞典
- （＜yakí1 2＋irérú） A têmpera (do metal).Katana no ～ o suru｜刀の焼き入れをする∥Temperar uma espada.⇒yak�…
meíséí, めいせい, 名声
- 現代日葡辞典
- A reputação；a fama；o renome；a celebridade.～ o eru [haseru]｜名声を得る［はせる］∥Ganhar [Conquistar] fama；tornar-se famo…
shińjṓ1, しんじょう, 心情
- 現代日葡辞典
- Os sentimentos；o coração；o íntimo.～ o kumu｜心情をくむ∥Sentir.[S/同]Kokórómóchí；ky…
shṓmi2[óo], しょうみ, 賞味
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O sabor 「ideal」；o 「melhor」 gosto.～ suru｜賞味する∥Apreciar [Saborear] um manjar.◇～ kigen賞味期限O prazo do [que dura o] ～.⇒a…
shū́gen[úu], しゅうげん, 祝言
- 現代日葡辞典
- O [A cerimó[ô]nia de] casamento.～ o ageru｜祝言を挙げる∥Celebrar o ～；casar.[S/同]Kekkón-shiki(￮)；koń…
kirí2, きり, 切り
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1）1 [際限] O limite；o fim.Hito no yokubō ni wa ～ ga nai｜人の欲望には切りがない∥A ambição humana n&#…
sasóú, さそう, 誘う
- 現代日葡辞典
- 1 [一緒にすることを勧める] Convidar.Ryokō [Butōkai] ni ～｜旅行［舞踏会］に誘う∥Convidar para viajar [ir ao baile] juntos.[S/…
ashí-bá, あしば, 足場
- 現代日葡辞典
- 1 [足もとの具合] O piso.～ ga warukute aruki-nikui｜足場が悪くて歩きにくい∥O piso não está bom para andar.2 [物事をするときの…
tokídókí, ときどき, 時時
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tokí1）1 [tokídoki] [その時その時]「próprio para」 A ocasião.～ no hana｜時々の花∥As flores das vá…
torí-tsúkéru, とりつける, 取り付ける
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [備えつける] Instalar；montar.Kūrā o heya ni ～｜クーラーを部屋に取り付ける∥～ um aparelho de ar condic…
itóshíi, いとしい, 愛しい
- 現代日葡辞典
- 1 [かわいい] Querido；amado；estimado；caro.Itoshiku [～ to] omou｜愛しく［愛しいと］思う∥Querer bem 「a」；ter ternura [carinho] 「por」.[…
zéro, ゼロ
- 現代日葡辞典
- （＜P. ＜L. ＜Ár.） O zero.Kare wa kyōshi no shikaku ～ da｜彼は教師の資格ゼロだ∥Como professor, ele é completamente i…
hayáru1, はやる, 流行る
- 現代日葡辞典
- 1 [流行する] Ficar [Entrar na] moda.Kotoshi wa awai iro no fuku ga hayatte iru｜今年は淡い色の服が流行っている∥Este ano está na moda…
saságérú, ささげる, 捧［献］げる
- 現代日葡辞典
- 1 [持ち上げる] Erguer；levantar.Ryōte ni shōjō o ～｜両手に賞状を捧げる∥Erguer o diploma nas mãos.[S/同]Moch&#x…
kogí-tsúkérú, こぎつける, 漕ぎ着ける
- 現代日葡辞典
- （＜kógu＋…）1 [船をこいで目的地に着ける] Chegar remando [a terra].2 [努力して，ある目標・水準にまで到達する] 【Fig.】 Atingir；cheg…
shikórí, しこり, 痼り
- 現代日葡辞典
- （⇒korí1）1 [筋肉・皮膚・皮下組織の一部にできたかたまり] O endurecimento no músculo；o tumor；o caroço (Col.).Kata ni …
shikújíru, しくじる
- 現代日葡辞典
- 1 [失敗する] Fracassar；falhar；errar.Mata onaji koto o shikujiranai yō ni ki o tsuke nasai｜また同じ事をしくじらないように気をつけ…
shoú, しょう, 背負う
- 現代日葡辞典
- 1 [背中に載せる] Carregar [Levar às costas]. [S/同]Seóu(+).2 [引き受ける] Arcar com 「a responsabilidade」.Shakkin o s…
kudásáru, くださる, 下さる
- 現代日葡辞典
- 1 [くれるの丁寧な言い方（“…を下さる”の形で）] Dar 「-me」；conceder (para cá).Nani ka nomimono o kudasai｜何か飲み物を下さい∥D…
ri1, り, 利
- 現代日葡辞典
- 1 [利益] O lucro；o ganho.～ ni satoi｜利に聡い∥Esperto [Ter olho] para o negócio.～ o eru [osameru]｜利を得る［納める］∥Ter lucro.G…
tsunóru, つのる, 募る
- 現代日葡辞典
- 1 [ますます激しくなる] Intensificar；aumentar；crescer；agravar-se.Watashi no kanojo ni taisuru omoi wa ～ bakari da｜私の彼女に対する思い…
mottáí-nái, もったいない, 勿体ない
- 現代日葡辞典
- 1 [惜しい] Que desperdício!；ser pena.Mada tsukaeru no ni suteru no wa ～｜まだ使えるのに捨てるのは勿体ない∥É uma [Ai que] pe…
obóshíméshí, おぼしめし, 思し召し
- 現代日葡辞典
- 1 [身分ある人の考え] A vontade de alguém importante.Nanigoto mo Kami no ～ shidai desu｜何事も神の思し召し次第です∥Tudo depende da …
fukí-dámárí, ふきだまり, 吹き溜り
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋tamárú）1 [雪などの] O montículo de coisa 「folhas」 levada pelo vento.～ ni ashi o torareru｜吹き溜…
shū́shí4[uú], しゅうし, 終止
- 現代日葡辞典
- O fim；o termo. [S/同]Owárí(￮)；shimáí；shū́kétsú；shū́ry …
sujíái, すじあい, 筋合い
- 現代日葡辞典
- A razão；o direito.Tanin ni monku o iwareru ～ wa nai｜他人に文句を言われる筋合いはない∥Ninguém tem razão de [para] me…
tachí-gíkí, たちぎき, 立ち聞き
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋kikú） O pôr-se à escuta (sem ninguém dar por ela).～ suru｜立ち聞きする∥Escutar às p…
te-míjíká, てみじか, 手短か
- 現代日葡辞典
- （＜…＋mijíkái） O ser breve.～ ni ieba｜手短かに言えば∥Em poucas palavras；para ser breve.[S/同]Kańryákú…
kyóshu, きょしゅ, 挙手
- 現代日葡辞典
- O levantar a mão.Sansei no kata wa ～ o o-negai shimasu｜賛成の方は挙手をお願いします∥Os que estão de acordo, façam (o…
mása-ni2, まさに, 将に
- 現代日葡辞典
- 【F.】 A ponto de；prestes a；quase a.～ hi wa bosshi-yō to shite ita｜将に日は没しようとしていた∥O sol estava prestes [quase] a p&#…
minágíru, みなぎる, 漲る
- 現代日葡辞典
- 1 [満ちあふれる] Encher；aumentar；transbordar；inundar.2 [満ち満ちる] Encher-se；transbordar.Karera ni wa tōshi ga minagitte iru｜…