だんじょ【男女】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- men and women；〔男の子と女の子〕boys and girls男女の学生students of both sexes男女の役割male and female roles男女同席の場でin mixed compan…
きょうがく【共学】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- coeducation共学の coeducational共学の高校a coeducational high school
おとこおんな【男女】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔男のような女〕a mannish [masculine] woman；〔女のような男〕「a womanish [an effeminate] man
きんぱつ【金髪】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- blond(e) [fair] hair（▼女性形はblondeであるが，blondを男女共に用いる傾向にある）金髪の女性a blonde／a fair-haired woman
ともに【共に】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔一緒に〕with; together兄と共に家を出たI left home with my brother.寝起きを共にしているWe live together.運命を共にするshare a person's fa…
どうそう【同窓】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 僕はあの人と同窓だWe went to the same school.同窓会〔男子・共学の〕an alumni [əl&vturn_acute;mnai] association；〔女子の〕an alumnae [əl&vt…
ユニセックス
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔両性具有〕androgyny；〔男女両用〕unisexualityユニセックスの 〔両用具有の〕androgynous；〔男女両用の〕unisexユニセックスの服unisex clothing
ろうにゃく【老若】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- young and old老若男女young and old of both sexes老若男女を問わずregardless of age or sex／young and old, men and women
もよおし【催し】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔会合，集まり〕a meeting；〔公式の〕a [an official] function年間に宮中で行われる催しannual court functions若者の成人を祝う催しceremonies …
どうせい【同×棲】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔未婚の男女の〕cohabitation同棲する 〔一緒に暮らす〕live together；〔未婚の男女が〕cohabit ((with))彼らは２年間同棲していたThey 「lived to…
どうけん【同権】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- equal rights男女同権equal rights for men and women／the equality of the sexes
ひよく【比翼】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 比翼の鳥〔むつまじい男女〕a couple of lovebirds比翼塚the tomb of lovers who died together比翼連理marital vows
フィアンセ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔男〕one's fiancé；〔女〕one's fiancée［＜ ((フランス語))］（▼男女とも[fìːɑːnséi, fi&scripta_acute;ːnsei|fi&scripta_acute;ːnsei]）
フェミニスト
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔女性に優しい男性〕a chivalrous man（▼feministとは言わない）❷〔男女同権論者〕a feministフェミニスト文学feminist literature
こうじょう【交情】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔友情〕friendship；〔男女間の情交〕intimacy交情が深いThey are close friends.交情が薄らいだThey have 「become estranged [drifted apart].
ゲイ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a gay; a (male) homosexualゲイバーa gay barゲイボーイa host in a gay bar（▼英語のgayは男女ともに使う）
こんよく【混浴】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- mixed bathing山の温泉場では男女が混浴だったMen and women were bathing together at the hot spring in the mountains.
なんご【×喃語】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔べちゃべちゃしゃべること〕chatter(ing); prattle❷〔男女の睦言(むつごと)〕lovers' whispers；《口》 sweet nothings❸〔乳児の〕babble喃語期th…
こうは【硬派】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔強硬意見の人たち〕hard-liners, diehards；〔タカ派〕hawks❷〔腕力に頼る若者〕a young tough❸〔男女関係にきまじめな人〕the strait-laced type
ランデブー
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a rendezvous [r&scripta_acute;ːndəvùː|r&openo_acute;ndi-] ((単複同形))ランデブーする 〔男女が〕have a date ((with))；〔宇宙船が〕rendezvous…
－なん【－男】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 長男the eldest [《米》 oldest] son次［三］男the second [third] son（▼英語では男女を区別せず，通常第一子the first child, 第二子the second ch…
おやすい【お安い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔たやすい〕お安いご用ですThat's no problem.❷〔「お安くない」の形で，男女が親密な〕あの二人はお安くない仲だThey are on intimate terms with…
－べつ【－別】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 生徒たちは男女［年齢］別のグループに分けられたThe pupils were divided into groups according to their sex [age].書類は年度別に分類してあった…
どうがく【同額】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the same amountこちらの負担と同額の補助金が出るWe will receive a matching grant [subsidy].この会社の給料は男女同額であるMen and women are p…
びょうどう【平等】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔均等〕equality；〔公平〕impartiality平等の equal; even平等に 〔均等に〕equally, evenly；〔差別なく〕impartially男女平等equality of the se…
なれあう【×馴れ合う】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔親しみ合う〕make friends ((with))❷〔共謀する〕 ⇒なれあい（馴れ合い）なれ合って in collusion ((with))彼らはなれ合って空出張費を取ったThey…
さんせいけん【参政権】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((have; get)) the right to vote, the franchise, suffrage；〔普通選挙権〕universal suffrage婦人［女性］参政権woman [women's] suffrage婦人参…
しゅしょう【主唱】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- advocacy彼女は男女同等の賃金制度を主唱してきたShe has long advocated equal pay for men and women.主唱者an advocate ((of))自然保護運動の主唱…
あいじん【愛人】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a lover（▼単数のときは通常，男性（情夫）を指す．相愛のカップルはlovers．詩・歌詞・古い文学を別として，現在はいずれも深い関係の場合に用いる…
ツーショット
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔映画やテレビで俳優が二人でいる場面〕a two shot❷〔男女二人で写っている写真〕a snapshot [photograph] of a couple（▼この意味での「ツーショ…
やごう【野合】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔正式でない男女関係〕an illicit union；〔内縁関係〕a common-law marriage野合する have an illicit liaison ((with a person))野合の夫婦a com…
－たて【－立て】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 生まれ立ての子猫a newborn kittenペンキ塗り立て〔掲示〕Wet Paint焼き立てのパンbread fresh [hot] from the oven取り立てのレタスgarden-fresh le…
ふきんこう【不均衡】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔均整がとれていないこと〕disproportion；〔平等でないこと〕inequality；〔平衡でないこと〕imbalance不均衡な disproportionate, unequal; unbal…
うたう【×謳う】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔表明する〕express男女平等は憲法でうたってある《文》 It is clearly [expressly] stated in the Constitution that men and women are equal.❷…
せいてき【性的】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔男女両性に関する〕sexual性的差別sexual [gender] discrimination私は性的な差別を受けたI was discriminated against because of my sex.❷〔性…
かんがえちがい【考え違い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔間違った考え〕a mistaken [wrong] idea；〔誤解〕a misunderstanding君は男女平等について考え違いをしているようだYou seem to have the wrong i…
いんぎん【×慇×懃・×殷勤】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔丁寧〕いんぎんな politeいんぎんにお辞儀をするbow very politely [courteously]❷〔男女の親しい間柄〕intimacyいんぎんな間柄であるhave an int…
せいねん【青年】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a young man, a youth；〔総称〕youth, the younger [《文》 rising] generation20歳の青年a youth of twenty前途有望な青年a promising 「young man…
とわず【問わず】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 多少を問わずregardless of quantity大小を問わずlarge or small晴雨を問わずregardless of the weather／rain or shine老若男女を問わずirrespectiv…
ひ【比】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔割合〕a ratio８対３の比a ratio of 8 to 3／an eight-to-three ratio／the ratio 8:3（▼eight to threeと読む）男女の比は３対２だった「The rat…
あぶれる
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔仕事にありつけない〕仕事にあぶれるfail to get [find] a job１か月仕事にあぶれているI have been 「out of work [unemployed] for a month.仕…
ふびょうどう【不平等】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- inequality ((in, between))不平等な unequal ((to))；〔不公平な〕unfair ((to))富の分配の不平等inequality in the distribution of wealth子供た…
たわむれ【戯れ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔遊び〕play；〔冗談〕fun, (a) joke；〔男女の〕flirtation戯れに〔面白半分に〕in [for] fun／in sport／〔冗談に〕in jest／as a jokeそれは戯れ…
ねんごろ【懇ろ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔親切でていねいな様子〕ねんごろな（に） 〔ていねいな〕courteous(ly)；〔心のこもった〕cordial(ly)ねんごろな言葉遣いをするuse court…
ズボン
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a pair of) trousers，《米》 pants（▼pantsは 《英》 ではズボン下）；〔上着と対になっていない〕slacks（▼いずれも複数形で用いる）替えズボンsp…
どうせい【同性】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the same sex同性間でamong one's own sex同性の人a person of the same sex同性愛homosexuality; homosexual love；〔女性の〕lesbianism同性愛者a …
せいじん【成人】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- an adult；《口》 a grownup成人する grow up；《文》 attain manhood [womanhood]; become a man [woman]成人した息子a grown-up sonこれは成人向き…
ひりつ【比率】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a ratio；〔釣り合い〕a proportion ((of A to B))3, 3, 5の比率a 3:3:5 ratio／a ratio of 3:3:5（▼three to three to fiveと読む）それは５対３の…
すい【粋】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔優れたもの〕先端科学技術の粋を集めるgather the best that advanced modern technology has to offer彼の作品は日本の民芸の粋を表しているHis …
ふつりあい【不釣り合い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (an) imbalance, disproportion ((in))年齢の不釣り合いが夫婦の不和の原因の一つだったDifference in age was one of the reasons for the couple's…