日本大百科全書(ニッポニカ) 「シュレーゲル」の意味・わかりやすい解説
シュレーゲル（兄弟）
しゅれーげる
兄ウィルヘルムAugust Wilhelm von Schlegel（1767―1845）、弟フリードリヒFriedrich von Schlegel（1772―1829）ともにドイツ初期ロマン派を代表する文学者。ハノーバーの由緒ある牧師の家に生まれる。兄ウィルヘルムはゲッティンゲン大学で神学、古典文献学を学ぶかたわら、詩人ビュルガーに師事し、早くから文才を発揮、1794年、シラー主宰の『詩神年鑑』および『ホーレン』誌や、『一般文学新聞』などに寄稿。有名なシェークスピアの翻訳もこのころに始まる。一方、弟フリードリヒは16歳で商家の徒弟となったが、半年後勉学を志し、ゲッティンゲン、ライプツィヒの大学で法律、古典文献学を修め、哲学や近代文学にも親しんだ。98年、兄と初期ロマン派の機関誌『アテネーウム』を創刊、ノバーリス、ティークなどとともに、宇宙の無限の充溢(じゅういつ)と全き統一への愛と憧憬(しょうけい)のポエジーとしてのロマン主義文学を鼓吹した。未完の小説『ルチンデ』（1799）はその実践である。
1800年、機関誌の廃刊によりグループも解体。ウィルヘルムはまずベルリンで文学に関する重要な講義（1801～04）を行ったのち、スタール夫人に同伴してヨーロッパ諸国を歴訪、08年にはウィーンで演劇について講義、ドイツ・ロマン主義の伝播(でんぱ)に大いに貢献。19年以後はボン大学の文学の教授を務めた。
フリードリヒは1801年からパリでサンスクリット語の学習と、中世精神の理解に努め、観念論からキリスト教哲学への道をたどり、文芸誌『ヨーロッパ』の刊行（1803～05）後、ケルンで妻ドロテーアとカトリックに改宗（1808）、ウィーンに移住。以後20年有余、当初しばらくオーストリア政府の官職についたほかは、文学（1812）、哲学（1827）、歴史（1828）、言語（1828～29）の講義、雑誌『ドイチェス・ムゼウム』（1812～13）と『コンコルディア』（1820～23）の刊行などにより、時代の精神的更新に尽くした。なお、豊かな受容の才に恵まれたウィルヘルムが同時代の重要な証人であるのに対し、独創的な思索力に富むフリードリヒは、文芸理論家としてのみならず、カトリック的実存主義思想の先駆として、現代にも大きな意義を有する。
［富田武正］
『A・W・シュレーゲル著、戸室博訳「劇芸術・文学に関する講義1～5」（早稲田大学独文研究室編『Studium』所収・1969）』▽『A・W・シュレーゲル著、登張正実訳「ゲーテの〈ヘルマンとドロテア〉」（『世界批評大系1』所収・1974・筑摩書房）』▽『F・シュレーゲル著、江沢譲治訳『ルチンデ』（春陽文庫）』▽『F・シュレーゲル著、飯田安訳『ロマン的人間』（1936・第一書房）』▽『F・シュレーゲル著、野田倬訳『ロマン主義文学論』（1972・学芸書林）』