日本大百科全書(ニッポニカ) 「ハワイ語」の意味・わかりやすい解説
ハワイ語
はわいご
ハワイ諸島で主としてハワイ人により使用される言語。話者は、かつては約10万人、現在は推定約200余人である。Honolulu, Waikikiのような地名や、Aloha（こんにちは、さようなら）, Mahalo（ありがとう）などの日常語句が、現代ハワイ社会で広く使用されている。近年とくに人々の関心が高まり、放送での使用も聞かれ、使用者数は増加の傾向にある。オーストロネシア語族、オセアニア語派のポリネシア諸語に属し、タヒチ、マルケサス、ツアモツ、マオリ（ニュージーランド）の諸言語ととくに関係が深い。母音はa,e,i,o,u、子音はh,k,l,m,n,p,wおよび‘（Hawai‘iなどの語にある声門閉鎖音）である。音節は母音で終わる開音節。母音には長短の別がある。語強勢は普通、末尾から二番目の音節にある。時制、相、格関係などは、多くの場合、動詞、名詞に前置される小詞で表される。基本的語順は「動詞＋主語＋目的語」である。
例： Ua lawe Kāua i
完了 とる 私たち を
kona pāpale.
彼の 帽子
（私たちは彼の帽子をとった。）
［杉田 洋］