取違える（読み）トリチガエル

デジタル大辞泉

とり‐ちが・える〔‐ちがへる〕【取（り）違える】

［動ア下一］［文］とりちが・ふ［ハ下二］
１ 間違って他の物を取る。取り間違える。「靴を―・える」
２ 間違って理解する。誤解する。「意味を―・える」
３ 互い違いにする。また、互いに取り合う。
「手に手を―・へ、腹掻切て臥し給ふ」〈太平記・二九〉
[類語]（1）間違える・誤る・間違う・違える・思い違える・履き違える／（2）思い違い・誤解・勘違い・心得違い・曲解・混同・本末転倒

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

とり‐ちが・える‥ちがへる【取違】

1. 〘 他動詞 ア行下一（ハ下一） 〙
   [ 文語形 ]とりちが・ふ 〘 他動詞 ハ行下二段活用 〙 ( 室町時代頃からヤ行にも活用した )
2. ① 取り換える。交換する。取りかわす。とりたがう。とりちがう。
   1. [初出の実例]「これは、もとのをばとりちがへて、かの吹上といひける所を、とりにやりてたてまつるなめれば、いとすみよし」(出典：宇津保物語（970‐999頃）国譲上)
3. ② たがいちがいにする。互いに取りあう。取りかわす。
   1. [初出の実例]「諏方五郎と播州とは、手に手を取(とリ)違へ、腹掻切て臥給ふ」(出典：太平記（１４Ｃ後）二九)
4. ③ 取りかたをまちがえる。特に、誤って他の物を手に取る。
   1. [初出の実例]「古郷へ帰るとて金を取りちがへて入物へ入て、いんだぞ」(出典：寛永刊本蒙求抄（1529頃）三)
5. ④ まちがって解する。思いあやまる。聞きあやまる。誤解する。勘違いする。
   1. [初出の実例]「又上髭ありて赤みはしり天窓(あたま)はきんかんなる人有。是は大黒になりてさいなまれし寺の長老さまにあの髭なくば取違(とりチガ)ゆべし」(出典：浮世草子・好色一代女（1686）六)

出典　精選版 日本国語大辞典