唇亡びて歯寒し（読み）クチビルホロビテハサムシ

デジタル大辞泉

唇くちびる亡ほろびて歯は寒さむし

《「春秋左伝」僖公五年から》互いに助け合う関係にあるものの一方が滅びると、他の一方も危うくなるたとえ。唇亡歯寒しんぼうしかん。
[類語]唇歯輔車しんしほしゃ・輔車相依あいよる・相即不離・表裏一体・魚うおと水・車の両輪・皮を引けば身が付く

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

くちびる【唇】=亡(ほろ)びて［=竭(つ)きて］歯(は)寒(さむ)し

1. 互いに助け合う関係にある者の一方が滅びると、他の一方の存在も危うくなることのたとえ。〔新撰字解（1872）〕〔春秋左伝‐僖公五年〕

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

唇亡びて歯寒し

互いに助け合う関係にあるものの一方が滅びると、他の一方の存在も危うくなることのたとえ。

[使用例] やがてはお屋形様も美濃を追われ、弟君にその地位を奪われる憂目にお遭いなされましょう。古語にもござる、唇亡ンデ歯寒シ、と［司馬遼太郎＊国盗り物語｜1963～66］

[由来] 古代中国でよく使われたことわざ。たとえば、「春秋左氏伝―僖き公こう五年」には、次のような話があります。紀元前七世紀、大国の晋しんが、虢かくという小国を攻めるため、虞ぐという小国に、軍隊が通過する許可を求めたことがありました。虞の君主はそれを受け入れようとしましたが、ある大臣は、「ことわざに『唇亡びて歯寒し（唇がなくなると、それに守られている歯は寒くなる）』というのは、虢と虞の関係のことです」と言い、虢がなくなると自分たちの安全がおびやかされることを心配して、反対しました。しかし、結局、虞の君主は晋の軍隊の通過を許し、やがて虢は滅ぼされてしまいます。そして、後には、虞も晋に滅ぼされることになったのでした。

〔異形〕唇つきて歯寒し／唇やぶれて歯寒し。

出典　故事成語を知る辞典

ことわざを知る辞典

唇亡びて歯寒し

互いに助け合う関係にあるものの一方が滅びると、他の一方の存在も危うくなることのたとえ。唇は歯を守るはたらきをしているところからいう。

[解説] 「春秋左伝―僖公五年」にあることば。

[類句] 唇つきて歯寒し

出典　ことわざを知る辞典