啖呵 タンカ

デジタル大辞泉の解説

たん‐か【^×啖^×呵】

１ 《3が原義》喧嘩をする際などの、勢いよく言葉が飛び出す歯切れのよい言葉。
２ 香具師(やし)が品物を売るときの口上。
３ （「痰火」と書く）せきと一緒に激しく出る痰。また、ひどく痰の出る病気。
「―は胸にせきのぼせば」〈浄・歌祭文〉
[補説]「啖呵」は当て字。

出典｜小学館

大辞林 第三版の解説

たんか【啖呵】

①

喧嘩けんか・口論の時、相手に向かって言う威勢のいい、鋭い言葉。

②

香具師やしなどが品物を売る時の口上。 〔「弾呵だんか」か。「痰火たんか」の転とする説もある〕

［句項目］

啖呵を切る

出典｜三省堂

日本大百科全書(ニッポニカ)の解説

啖呵
たんか

鋭くて歯切れのよいことば。また威勢よくまくし立てる江戸っ子弁をいう。とくに「啖呵を切る」という成語で用いられることが多く、胸のすくような、鋭く、歯切れのよい口調で相手にまくし立てることをいう。語源については、「痰火(たんか)」から転じたとする説が有力である。「痰火」は痰の出る病、あるいは咳(せき)を伴って激しく出る痰をいい、のどや胸につかえた痰が切れて、胸がすっきりした状態を「痰火を切る」ということから、「痰火」に「啖呵」をあて、先に述べた「啖呵を切る」というようになったといわれる。また、仏語「弾呵(だんか)」からの転語説もある。弾は弾劾、呵は呵責(かしゃく)を意味し、維摩居士(ゆいまこじ)が十六羅漢や四大菩薩(ぼさつ)を閉口させた故事による天台宗の方等部の教意で、自分だけが成仏(じょうぶつ)すればよいとする小乗の修行者の考えを強くたたき、しかりつけることをいい、転じて「啖呵」の字をあて、相手を激しくののしることの意となったとされる。［棚橋正博］

出典｜小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)