屋下に屋を架す（読み）オクカニオクヲカス

デジタル大辞泉

屋下おくかに屋おくを架かす

《「顔氏家訓」序致から》屋根の下にさらに屋根を作る。むだなことをするたとえ。屋上屋を架す。
[類語]屋上屋を架す・月夜に提灯ちょうちん・闇の夜の錦・汽車の後押し・網の目に風とまらず・泥田を棒で打つ・竹藪に矢を射るよう・死に馬に鍼はり・氷に鏤ちりばむ・泥裡でいりに土塊どかいを洗う・権兵衛が種蒔きゃ烏からすがほじくる・骨折り損の草臥くたびれ儲もうけ

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おっか【屋下】 に 屋(おく)を架(か)す

1. ( 「顔氏家訓‐序致」に「魏晉以来所_レ著諸子、理重事複、逓相模_レ、猶_二屋下架_レ屋、牀上施_一レ牀耳」とあるところから ) 屋根の下に屋根を作るように、不必要なことをするたとえ。屋上屋を架す。

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

屋下に屋を架す

すでになされていて、それ以上は必要のないことをすることのたとえ。

[使用例] 僕の如きものが、今更カッフェーについて舛せん駁ばくなる文をつくるのは、屋下に屋を架する笑いを招くばかりであろう［永井荷風＊申訳｜1927］

[由来] 「世説新語―文学」に出て来る話から。四世紀の中国、東とう晋しん王朝の時代のこと。庾ゆ闡せんという文人が、「揚よう都との賦」という文章を作り、すばらしい作品だと大評判になりました。しかし、時の実力者、謝しゃ安あんは、すでに同じように都会の繁栄ぶりを描いた名文がいくつかあり、それらには及ばないところから、「此これは是これ屋下に屋を架するのみ（この作品は、屋根の下に屋根を作ったように、何の新しみもない）」と述べたそうです。

〔異形〕屋上に屋を架す。

出典　故事成語を知る辞典