打返（読み）うちかえし

精選版 日本国語大辞典

うち‐かえし ‥かへし【打返】

[1] 〘名〙

① もう一度打つこと。もう一度打ちかかること。

※仮名草子・竹斎（1621‐23）上「双六の習ひには、後(おくれ)に三の積石(つもりいし)、〈略〉重四先(ぢゅうしせん)の打返し」

② 繰り返すこと。反復。

※洒落本・当世気どり草（1773）瀬川菊の露「又候今度の打返し」

③ 古綿を打ち直して再生させること。また、その綿。打ち直し。

④ 歌舞伎の大道具で、舞台正面の背景などの書割(かきわり)が中央から前方に折れ、裏面の部分が現われて一瞬のうちに情景が変わるようにした仕掛け。また、それを用いること。胴折(お)れ。

※歌舞伎・貞操花鳥羽恋塚（1809）五立「打返(ウチカヘ)しにて死骸消え」

⑤ 能楽の囃子(はやし)で、大鼓、小鼓、太鼓の打つ中間手配の一つ。太鼓の打上(うちあげ)、打込(うちこみ)に必ず接続して大ノリ謡を導く。

⑥ 建築で、左右または上下の対称なことをいう。うたせかえし。〔日本建築辞彙（1906）〕

⑦ 料理で魚の背びれの部分の名称。

[2] 〘副〙

① 繰り返して。何度も。かえすがえす。

※後撰（951‐953頃）恋四・七九七「打返し見まくぞほしき故郷のやまとなでしこ色やかはれる〈よみ人しらず〉」

② 前とは反対に。逆に。改めて。

※落窪（１０Ｃ後）二「今うちかへし仕うまつらんに御心はゆきなん」

ぶち‐かえ・す ‥かへす【打返】

〘他サ五（四）〙

① 打たれた仕返しに、その人を打つ。先方へ打って返す。うちかえす。

※浄瑠璃・女殺油地獄（1721）上「食はす拳を請外してはぶち返し、叩合ひ掴合ふ」

② (「ぶち」は接頭語) ひっくり返す。くつがえす。

※滑稽本・和合人（1823‐44）初「花生(はないけ)をぶちけへしたのだ」

③ くり返す。

※ありのすさび（1895）〈後藤宙外〉五「清太郎先刻の憤怒(いかり)やっと鎮まりかけしが、又反覆(ブチカヘ)し」

うち‐かや・す【打返】

〘他サ四〙 (「かやす」は「かえす」の変化したもの) ＝うちかえす（打返）

※四河入海（１７Ｃ前）一八「身をうちかやし、うちかやしして、臥して」

ぶっ‐かえり ‥かへり【打返】

〘名〙 歌舞伎衣装の仕掛けの一つ。ある人物が本名を名乗るとか、妖怪が本性をあらわすとかいう場合に、その舞台上で、直ちに衣装転換をするもの。衣装の上部が前後に割れて垂れ下がり、別の衣装にかわったように見せる。

出典　精選版 日本国語大辞典