枯れ木も山の賑わい（読み）カレキモヤマノニギワイ

デジタル大辞泉

枯かれ木きも山やまの賑にぎわい

《枯れ木も山に風情を添えるのに役立つ意から》つまらないものでも、ないよりはましであることのたとえ。
[補説]文化庁が発表した「国語に関する世論調査」で、「つまらないものでも無いよりはまし」と、「人が集まればにぎやかになる」の、どちらの意味だと思うかを尋ねたところ、次のような結果が出た。

	平成16年度調査	平成26年度調査
つまらないものでも無いよりはまし （本来の意味とされる）	38.6パーセント	37.6パーセント
人が集まればにぎやかになる （本来の意味ではない）	35.5パーセント	47.2パーセント

[類語]餓鬼も人数にんじゅ

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かれき【枯木】 も 山(やま)の=賑(にぎ)わい［=賑(にぎ)やかし・=飾(かざ)り］

1. ( 枯れた木でも山に趣を添える意から ) つまらないものでも無いよりはましであることのたとえ。〔俳諧・毛吹草（1638）〕
   1. [初出の実例]「茶摘連の大人達(たいじんであい)にはおよびもねへが、ほんの枯木も山の賑しとやらで往(いき)やすのさ」(出典：人情本・春色袖之梅（1837‐41）初)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

枯れ木も山の賑わい

枯れた木でもたくさんあれば山がにぎやかになるように、どんな人間でも数の足しにはなる。人数が少ないよりは、少しでも人がいるほうがましだ。

[使用例] 「私みたいな、お婆ちゃんもやりますんか」「なんでもかめへんがな。枯れ木も山の賑わいや。ずらっと裸を並べて、ニカちゃんのど肝抜いたれ」［難波利三＊てんのじ村｜1984］

[解説] 「枯れ木」は勢いのないものや老いた者のたとえでもあります。内容は問わず、数さえそろえばにぎやかでよいの意味で用います。

出典　ことわざを知る辞典

とっさの日本語便利帳

枯れ木も山のにぎわい

つまらないものでもないよりはまし、のたとえ。枯れ木でも山に趣を添えるということから。「枯れ木もかざり」「枯れ木も賑やかし」とも。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」