荊棘（読み）ケイキョク

デジタル大辞泉

けい‐きょく【^×荊^×棘】

１ イバラなど、とげのある低い木。また、そういう木の生えている荒れた土地。
２ 障害になるもの。じゃまになるもの。困難の多いたとえ。「荊棘を除く」「荊棘の道を歩む」
３ 人を害しようとする心。悪心。「心に荊棘を持つ」

ばら【荊^＝棘】

《「うばら（茨）」の音変化》とげのある木の総称。いばら。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

けい‐きょく【荊棘】

1. 〘 名詞 〙 ( 「けいぎょく」とも )
2. ① イバラ、バラなど、とげのある低木の総称。
   1. [初出の実例]「荊棘不_レ知哥舞処。薜蘿独向恋情深」(出典：凌雲集（814）和左金吾将軍藤緒嗣過交野離宮感旧作〈嵯峨天皇〉)
3. ② イバラなどの生えて荒れはてている土地。荒廃した土地。
   1. [初出の実例]「秦の始皇のはりの都も、おのづからけいきょくの野辺となる」(出典：曾我物語（南北朝頃）一二)
4. ③ イバラが乱れているように、乱れて騒がしい状態。紛糾した様子。
   1. [初出の実例]「世途荊棘足_二艱難_一、不_レ若帰休掩_二竹関_一」(出典：篁園全集（1844）二・寄懐友生)
   2. [その他の文献]〔後漢書‐馮異伝〕
5. ④ ( イバラにとげの多いところから ) 障害になるもの、邪魔になるものをたとえていう。
   1. [初出の実例]「瑜伽三密窮_二精微_一、翅恨臨_レ読口荊棘〈略〉日誦二典与_二三墳_一」(出典：玩鴎先生詠物雑体百首（1794）高野山行送沙門良深帰本師)
   2. [その他の文献]〔春秋左伝‐襄公一四年〕
6. ⑤ とげを持つこと。人に害悪をあたえようとする心。害心。悪心。〔孟郊‐択友詩〕

ばら【荊棘・薔薇】

1. 〘 名詞 〙
2. ① ( 荊棘 ) とげのある木の総称。いばら。
   1. [初出の実例]「何故か虚空の中の刺(ハラ)を抜かぬ」(出典：東大寺本大般涅槃経平安後期点（1050頃）)
3. ② ( 薔薇 ) バラ科バラ属の植物の総称。またはその中のいくつかを交配して作られた西洋バラを指す。いばら。しょうび。そうび。《 季語・夏 》
   1. [初出の実例]「寺にかへればすはる麦食〈芭蕉〉 雨すぎて白く咲たる茨の花〈史邦〉」(出典：俳諧・翁草（1696）)

荊棘の語誌

( 1 )イバラ・ウバラあるいはムバラから変化したものと考えられる。もともとはとげのある草木の総称であったのが、次第に野イバラだけをさすようになった。とげがあるので嫌われていたらしく、歌材としてもほとんど顧みられなかった。
( 2 )紀貫之が「さうび」の題で「我はけさうひにぞみつる花の色をあだなる物といふべかりけり」〔古今‐物名〕と詠んだのは、中国から渡来したコウシンバラであるといわれる。
( 3 )江戸時代になると、「花壇地錦抄」に「荊棘のるい」として「はまなす、長春、ろうざ、白長春、猩々長春、牡丹荊、ごや荊」などが列挙され、花木として広く親しまれていた様子がうかがえる。「ろうざ（rosa）」という名から見て、このころすでに西洋バラも流入していたようである。

出典　精選版 日本国語大辞典

動植物名よみかた辞典　普及版

荊棘 (バラ・ウマラ;ウバラ)

植物。有刺植物およびバラ科バラ属の蔓性または直立低木の総称

出典　日外アソシエーツ「動植物名よみかた辞典　普及版」