語呂合せ（読み）ゴロアワセ

デジタル大辞泉

ごろ‐あわせ〔‐あはせ〕【語呂合（わ）せ】

１ ことわざや成句などに口調・音声を似せて、意味の異なるこっけいな句を作る言語遊戯。「猫に小判」を「下戸げこに御飯」、「一つ積んでは父のため」を「一つ脱いでは質の種」の類。天明（1781～1789）ごろから江戸に流行。口合い。地口じぐち。
２ 数字の羅列などに意味を当てはめて読むこと。平安京遷都の794年を「（ウグイス）鳴くよ」、鎌倉幕府が滅んだ1333年を「一味散々」とするなど。

出典　小学館

日本大百科全書(ニッポニカ)

語呂合せ
ごろあわせ

言語遊戯の一種。周知の諺(ことわざ)や成句などを踏まえながら、音の似通った別のことばをあてて、違った意味を表すもので、「下戸に御飯」（←猫に小判）、「焼いた肴(さかな)になぜつま付けぬ」（←咲いた桜になぜ駒(こま)つなぐ）などといったたぐいのものをさす。一種の「もじり」であるが、その際、一字・一語の対応はかならずしも重要ではなく、全体としてのことばの調子・続きぐあい（＝語呂）から、下敷きとなった文句がおのずと想起されてくるというところに、語呂合せの特徴がある。「九月朔日(ついたち)命は惜しし」（←ふぐは食いたし命は惜しし）、「おそめ久松ひろいよで狭い」（←遠州浜松広いよで狭い）などは、その意味でもっとも代表的なものである。

［尾上圭介］

[参照項目] | 言語遊戯

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)