譲（読み）ジョウ

デジタル大辞泉

じょう【譲〔讓〕】［漢字項目］

［常用漢字］　［音］ジョウ（ジャウ）（漢）　［訓］ゆずる
１ ゆずり与える。「譲位・譲渡・譲歩・譲与／委譲・割譲・互譲・禅譲・分譲」
２ へりくだる。「敬譲・謙譲・礼譲」
３ なじる。「責譲」
［名のり］うや・せむ・のり・まさ・よし

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ゆず・る ゆづる【譲】

〘他ラ五（四）〙

① 自分の所有する物を他に与える。物、権利、地位などをそっくりそのまま他の人に授け与える。譲渡する。譲与する。

※仏足石歌（753頃）「釈迦の御足跡石に写し置き敬ひて後の仏に由豆利(ユヅリ)まつらむ捧げまうさむ」

② 他の人にゆだねる。まかせる。

※蜻蛉（974頃）中「ゆづりおきてなど、思ひたまへつるもしるく」

③ 他の人におしつける。責任などを転嫁する。

※栄花（1028‐92頃）殿上の花見「宮は、二の宮をすさまじと人の思申たりしも心苦しくて、人知れずゆづる方なくて、あはれと思きこえさせ給へり」

④ 自分を後にして他を先にする。譲歩する。

※新訳華厳経音義私記（794）「謙 訓由豆流(ユヅル)」

※二人だけの旅（1970）〈津村節子〉「どうしても直さなければ気がすまないと譲らない」

⑤ 辞退して、他の人がそれに代わるようにする。

※源氏（1001‐14頃）竹河「内より、和琴さし出でたり。かたみにゆづりて、手触れぬに」

⑥ (相手に劣って、今まで占めていた地位を、その人にあけ渡す意から) ひけをとる。

※米欧回覧実記（1877）〈久米邦武〉一「塩湖府の繁庶は、礦山の利による、〈略〉銀脈を蔵せることの多き、『ネヴァタ』州に譲らず」

⑦ その時にはしないで、他の機会にする。

※当世書生気質（1885‐86）〈坪内逍遙〉八「此一団が八百松の楼に登りて、いかなる面白き物語や生ずる。そは数丁の後にゆづりて、しばらく楼上の話にうつらん」

ゆずり ゆづり【譲】

〘名〙 (動詞「ゆずる（譲）」の連用形の名詞化) 譲ること。また、譲り受けること。また、そのもの。譲渡。譲与。

※大唐西域記巻十二平安中期点（950頃）「五印度の国の咸く推(ユツ)り高く」

※高野本平家（１３Ｃ前）一「主上は二歳にて御禅(ユヅリ)をうけさせ給ひ」

ゆずろ・う ゆづろふ【譲】

〘他ハ下二〙 互いに譲る。譲り合う。

※源氏（1001‐14頃）帚木「上は下に助けられ、下は上に靡きて、事、広きにゆづろふらん」

いず・る いづる【譲】

〘他ラ四〙 「ゆずる（譲）」の変化した語。

出典　精選版 日本国語大辞典