人目を憚る（読み）ヒトメヲハバカル

デジタル大辞泉

人目ひとめを憚はばか・る

他人に見られるのを恐れる。世間に知られないように心を配る。「―・らずに泣く」
[類語]忍ぶ・潜ひそむ・伏ふす・潜もぐる・紛まぎれる・紛れ込む・逃げ込む・潜伏せんぷくする・隠伏する・韜晦とうかいする・身を隠す・身を潜ひそめる・人目を盗む・人目を忍ぶ・人目を避ける・逃げ隠れ・隠れる・鳴りを潜める・雲隠れ

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ひとめ【人目】 を 憚(はばか)る

1. 人に見られないように心をくばる。〔詞葉新雅（1792）〕
   1. [初出の実例]「往来の人目を憚って溝際の方へ少し身を避けた」(出典：つゆのあとさき（1931）〈永井荷風〉四)

出典　精選版 日本国語大辞典