英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- funded
- funded pension
- funding
- funding of the Profit Sharing and Pension Trust plans
- funding report
- funeral
- fungus
- funnel
- funny
- funnyman
- fur
- furlough
- furnace
- furniture
- further
- further
- further consolidate
- further cost cutting
- further countermeasures
- further deterioration of business sentiment
- further earnings decline
- further escalate
- further hone one’s business strategy
- further illegal intrusions
- further interest rate reduction
- further monetary easing
- further monetary easing steps [measures]
- further nuclear test
- further payment
- further promote
- further quantitative monetary easing
- further rate reduction [cut]
- further signs of a moderate recovery
- furtherance
- fuse
- fuss
- futon
- future
- future
- future financial burden
- future industry
- future of Japan’s financial system
- future success of children
- future talks
- future technological progress
- futures
- futures exchange
- futures trader
- gaff
- gaffe
- gaffe-prone
- gain
- gain
- gain a competitive edge
- gain a greater voice
- gain an upper hand
- gain attention
- gain ground
- gain majority approval
- gain momentum
- gain pace
- gain pluripotency
- gain steam
- gain strength
- gain the field
- gain wisdom
- gain worldwide fame
- gainer
- galaxy
- gall