英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- operative
- operator
- opinion
- opinion poll [survey]
- opium
- opponent
- opportune
- opportunity
- oppose
- opposed
- opposite
- opposition
- opposition Democratic Party
- opposition bloc
- opposition camp
- opposition candidate
- opposition figure
- opposition leader
- opposition party
- opposition supporters
- opt
- opt-in
- opt-out
- optical
- optical fiber
- optical fiber cable
- optical magnetic disk
- optical orbiter
- optimal
- optimal combination of power sources
- optimal energy mix
- optimal place production
- optimism
- optimistic
- optimize
- optimum
- option
- option holder
- option holder
- option price
- option trading of individual stocks
- optional identification number system for taxpayers
- or
- oral
- oral contraceptive
- oral understanding
- orally
- orange
- orbit
- orbit
- orbital element
- orbital maneuvering system
- orbiter
- orbiter vehicle
- orchard
- orcharding
- orchardist
- orchestrate
- ordeal
- order
- order
- order B/L [bill of lading]
- order a halt to
- order a retrial for
- order an increase in compensation
- order focused lockdown
- order for the execution
- order goods
- order of the day
- order the expulsion of