英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- patent application
- patent dispute
- patent filing
- patent infringement
- patent right
- patent royalty
- patentability
- patentable right
- paternalism
- paternity
- paternity leave
- path
- path of reform and opening-up
- path to growth
- path toward rebuilding public finances
- pathogen
- pathogenic
- pathological [pathologic]
- pathologist
- pathology
- patient
- patient mix-up
- patients at a hospital
- patients infected with the new coronavirus
- patrimonial sea [waters]
- patriotic
- patriotism
- patrol
- patrol
- patrol and surveillance capabilities
- patrol boat
- patrol boat
- patrol operations
- patrol plane [aircraft]
- patrol ship
- patrol vessel
- patronage
- pattern
- pause
- pave the way for
- pavement
- pay
- pay
- pay attention to
- pay back
- pay close attention to
- pay compensation
- pay compensation for
- pay cut
- pay for
- pay hike
- pay in
- pay increase
- pay interest
- pay no attention to
- pay off
- pay out
- pay out dividends
- pay out of one’s own pocket
- pay overtime
- pay raise
- pay scale
- pay scale hike
- pay structure
- pay system
- pay the price for
- pay tribute [a tribute] to
- pay-as-you-go
- pay-as-you-go formula
- pay-as-you-go pension system