英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- ruckus
- rude
- ruffle
- ruffle one’s feathers
- rugged
- ruin
- ruin
- rule
- rule
- rule 〜 with an iron fist
- rule change
- rule of law
- rule of thumb
- rule out
- ruler
- ruling
- ruling
- ruling Communist Party
- ruling and opposition camps
- ruling and opposition parties
- ruling bloc
- ruling camp
- ruling coalition
- ruling coalition parties
- ruling family
- ruling family
- ruling group
- ruling party
- ruling party-backed incumbent
- ruling political party
- rumor [Brit. rumour]
- run
- run
- run a profit
- run ads in major U.S. newspapers
- run away
- run counter to
- run for
- run high
- run in
- run in the DPJ leadership race
- run in the election
- run jointly
- run out of
- run short of
- run the gamut from 〜 to
- run the nation
- run to and fro
- run up
- run-down
- run-through
- runaway
- rundown
- runner
- runner-up
- running
- running cost
- running in an election
- running mate
- runny
- runoff
- runup [run-up]
- runway
- rupee
- rupiah
- rupture
- rural
- rush
- rush
- rush into