yágō1, やごう, 屋号
- 現代日葡辞典
- 1 [店の] O nome 「da loja」.Kinokuniya to iu ～ no hon-ya｜紀伊国屋という屋号の本屋∥A livraria (com o nome de) Kinokuniya.2 [歌舞伎役者の呼…
shibáru, しばる, 縛る
- 現代日葡辞典
- 1 [ひも，なわなどでくくる] Amarrar；atar；apertar；prender；ligar.Shibariageru｜縛り上げる∥～ bem 「a encomenda」.Shibaritsukeru｜縛り付け…
kusá-mochi, くさもち, 草餅
- 現代日葡辞典
- Um bolinho de farinha de arroz misturada com artemísia.
ファンファーニ Amintore Fanfani
- 山川 世界史小辞典 改訂新版
- 1908～99イタリアの政治家，経済学者。1945年にキリスト教民主党に入り，同党左派の指導者となる。5度にわたり首相(在任1954，58～59，60～63，82～8…
hayáshí2, はやし, 囃子
- 現代日葡辞典
- O acompanhamento musical (Em representações, como kabuki, etc.).(o)～ iri de｜（お）囃子入りで∥Com ～.◇～ kotoba囃子言葉Palav…
そこぬけ【底抜け】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔底が抜けること〕バケツが底抜けになったThe bottom fell out of the bucket.&fRoman2;〔限りのなさ〕底抜けのお人好しだHe is hopelessl…
tánsei2, たんせい, 丹精［誠］
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O esmero；o cuidado；o empenho；o trabalho；a diligência；a devoção；o zelo.～ o komete｜丹精を込めて∥Com todo …
homenagem /omeˈnaʒẽj̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] homenagens］[女]尊敬のしるし，賛辞．em homenagem a...…を祝して，…を記念して，…を敬意を表してevento em homenagem ao dia internacional…
取り違える とりちがえる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼女は私を兄と取り違えた｜Ela confundiu-me com meu irmão mais velho.
こらい【古来】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- from ancient [old] times元旦の祝いはどの家庭でも古来行われているNew Year's Day has been observed in every home since old(en) times.／It is …
chekkú-áuto, チェックアウト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. check-out） O sair [A hora de saída] do hotel e pagar.Hoteru o jūji ni ～ suru｜ホテルを１０時にチェックアウトする∥D…
teíkókú2, ていこく, 定刻
- 現代日葡辞典
- A hora marcada.～ ni｜定刻に∥「começar」 Na ～ [A horas].[S/同]Téiji1.
household income
- 英和 用語・用例辞典
- 家計所得household incomeの用例In Japan, the proportion of household income which is spent on education expenses is relatively high, compare…
-gachí, がち, 勝ち
- 現代日葡辞典
- （＜kátsu）1 [そういう傾向があるようす] (Suf. que significa “tender [puxar] para”).Wakai mono wa kyokutan ni hashiri ～ da｜若い者は…
break free [loose] from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜から離れる 〜から逃亡する[逃げる、逃げ出す] 〜から抜け出す 〜から脱走する 〜から脱却する 〜から自由になるbreak free [loose] fromの用例Eco…
modósu, もどす, 戻す
- 現代日葡辞典
- 1 [元へ返す] Devolver；fazer andar para trás.Karita hon o moto no ichi e ～｜借りた本を元の位置へ戻す∥Tornar a pôr o livro no…
disputar /dʒispuˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …を得るために争う，競うdisputar uma vaga｜欠員をめぐって競うdisputar a presidência｜大統領選を戦う．❷ （裁判など…
me-kúbase, めくばせ, 目配せ
- 現代日葡辞典
- O sinal com os olhos；o olhar significativo；a piscadela.～ suru｜目配せする∥Piscar o olho [Fazer sinal com os olhos].
ゆうとう【優等】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔優秀なこと〕excellence；〔学力のランク〕honors，《英》 honours学力優等と認められたHe was recognized for excellence in scholarship.大学を…
さいばい【栽培】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- cultivation栽培する cultivate; grow; raiseコーヒー［たばこ］栽培coffee [tobacco] growingぶどう栽培the cultivation of grapesトマトを温室栽培…
yomí-kónásu, よみこなす, 読みこなす
- 現代日葡辞典
- （＜yómu1＋…） Ler e entender [digerir].Kare wa raten-go no hon o sura sura ～｜彼はラテン語の本をすらすら読みこなす∥Ele lê (…
háku3, はく, 掃く
- 現代日葡辞典
- 1 [ほうきで] Varrer.Hōki de heya o ～｜ほうきで部屋を掃く∥～ o quarto [a sala] (com a vassoura).Haite suteru hodo aru [iru]｜掃いて…
lower house
- 英和 用語・用例辞典
- (日本の)衆議院(House of Representatives) 衆院 (英国の)下院(House of Commons) (=lower chamber;⇒dissolution, dissolve)lower houseの関連語句Lo…
かん【×燗】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- かんをする warm [heat] sake酒はかんがしてあったSake was served hot.燗酒warmed sake燗冷ましleftover sake which has cooled燗徳利［鍋］a bottl…
chirí-sṓsu[óo], チリソース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. chili sauce） O molho de tomate com pimenta [malagueta].
パッド
- 小学館 和西辞典
- （詰め物） guata f., （肩の） hombrera f., （介護用の） pañal m. para adultos, （生理用の） compresa f.肩パッド入りのジャケット｜cha…
ko-sódé, こそで, 小袖
- 現代日葡辞典
- 【A.】1 [昔，広口袖の表着の下に着た袖口の小さい下着] A roupa interior com mangas de punho estreito que antigamente se usava sob o quimono.2…
はいる【入る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔中へ〕enter ((a room))；come [go] in; come [go] into ((a room))入っているbe in ((a room))お入りくださいPlease 「come in [《米》 come on …
かくらん 攪乱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- turbamento(男)，confuṣione(女)，scompi̱glio(男)［複-gli］ ◇攪乱する 攪乱する かくらんする turbare, me̱ttere in scompi̱…
completo, ta /kõˈplεtu, ta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 完全な，全部そろったa obra completa de Fernando Pessoa｜フェルナンド・ペソア全集nome completo｜フルネームduas horas completas…
まむかい【真向かい】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 私の真向かいに座っている人the person in the seat 「facing me [directly across from me]この家の真向かいの店the shop 「directly opposite [jus…
マネージャー
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ホテルのマネージャーthe manager of a hotelステージマネージャーa stage manager
Upper House [upper house]
- 英和 用語・用例辞典
- (2院制議会の)上院 (日本の)参議院(House of Councilors) (=英国のthe House of Lords、米国のthe Senate;⇒lawmaker-sponsored, override)Upper Hous…
やましい【▲疾しい・×疚しい】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- やましい気持ちがあるから答えられないのだYou cannot answer me because you have a guilty conscience.なんらやましいところはないI have nothing …
tsukí-ái, つきあい, 付き合い
- 現代日葡辞典
- （＜tsukí-áu1） O trato (com os outros)；o relacionamento；a companhia.Ano hito wa ～ ga hiroi｜あの人は付き合いが広い∥Ele te…
housing lot
- 英和 用語・用例辞典
- 宅地housing lotの用例Tokyo Electric Power Co. will start lump sum compensation for victims, who own houses or housing lots in areas evacuat…
angustiar /ɐ̃ɡustʃiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]苦しめる，不安にさせるO futuro sempre angustia os homens.｜未来はいつも人を不安にさせる．angustiar-se[再]苦悩する，悩む，不安になるangu…
ねとまり【寝泊まり】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ホテルに寝泊まりして記事を書いたI stayed in a hotel to write the article.会社に寝泊りすることがあるI sometimes sleep in my office.
男女 だんじょ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- o homem e a mulher男女平等｜igualdade entre homens e mulheres
yokáre(kashi)[yokárékáshi], よかれ（かし）, 良かれ（かし）
- 現代日葡辞典
- A boa intenção.～ to omotte shita koto ga mattaku urame ni deta｜よかれと思ってしたことが全く裏目に出た∥Eu fi-lo na [com a] m…
íkuji1, いくじ, 育児
- 現代日葡辞典
- O tratar do bebé/ê.◇～ ho育児法A puericultura.◇～ jikan育児時間As horas de amamentação (da mãe com empre…
べんし 弁士
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (講演者)oratore(男)［(女)-trice］，conferenziere(男)［(女)-a］；(無声映画の)commentatore(男)［(女)-trice］ (di un film muto), narratore(男)…
メード
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔お手伝い〕a housemaid, a maid❷〔旅館・ホテルの〕a chambermaid, a room maid [clerk]
mestria /mesˈtria/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 博識，博学．❷ 熟達，優れた技量O piloto do helicóptero executou a manobra com muita mestria.｜ヘリコプターのパイ…
nódo, のど, 喉・咽
- 現代日葡辞典
- 1 [口の奥の方] A garganta；a(s) goela(s).Kare no namae wa ～ made dekakatte iru ga omoidasenai｜彼の名前は喉まで出かかっているが思い出せな…
－はつ【－発】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔出発・発信すること〕ブラジル発の貨物船a freighter from Brazil午後９時40分発の上り列車the 9:40 [nine-forty] p.m. up train成田発８時10分の…
jigókú, じごく, 地獄
- 現代日葡辞典
- O inferno.～ ni ochiru｜地獄に落ちる∥Ir para o ～.～ no itchōme｜地獄の１丁目∥O primeiro passo para ～.～ de hotoke ni au｜地獄で仏…
majírí, まじり, 混［交］じり
- 現代日葡辞典
- （＜majíru） A mistura；a combinação (Ex.：kanji kana ～ bun＝a escrita (Comum) com ideogramas chineses e silabá…
tarú2, たる, 足る
- 現代日葡辞典
- （⇒tarírú） 【E.】1 [十分である] Ser suficiente.～ koto o shire｜足ることを知れ∥Aprenda a contentar-se com pouco.Ishoku tatte…
浮かぶ
- 小学館 和西辞典
- （水面・空中に） flotar, （現れる） surgir, aparecer, （考えが） ocurrirse空に雲が浮かぶ｜Las nubes flotan en el cielo.私にいい考えが浮かん…