deísúí, でいすい, 泥酔
- 現代日葡辞典
- A embriaguez；a bebedeira.Karewa sukkari ～ shite ie ni kaetta｜彼はすっかり泥酔して家に帰った∥Ele voltou para casa completamente embriagad…
omóí-kómu, おもいこむ, 思い込む
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…）1 [信じる] Acreditar；convencer-se；estar convencido [seguro].Kare wa jibun ga tensai da to omoikonde iru｜彼は自分が天…
okóríppói, おこりっぽい, 怒りっぽい
- 現代日葡辞典
- Irritável；irascível；rabugento；irritadiço；com [que tem] pelo na venta (G.).Kare wa tanki de ～ seikaku da｜彼は短気…
urá-zúkéru, うらづける, 裏付ける
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsukéru） Provar；fundamentar；basear；corroborar；apoiar；confirmar.Jijitsu ga kare no hankō o urazukete iru｜事実が…
supū́n[úu], スプーン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. spoon） A colher.～ de kakimazeru｜スプーンでかき混ぜる∥Mexer [Agitar] com a ～.～ ippai no satō｜スプーン一杯の砂糖∥「s&#x…
kangáéru, かんがえる, 考える
- 現代日葡辞典
- 1 [思考する] Pensar 「em p.」.Mō sukoshi yoku kangaeta hō ga yoi｜もう少しよく考えた方がよい∥É melhor ～ um pouco mais…
ko-sū́1[úu], こすう, 戸数
- 現代日葡辞典
- O número de casas [famílias；fogos].～ gojū bakari no sonraku｜戸数５０ばかりの村落∥Uma aldeia só com cinquenta…
insurance premium
- 英和 用語・用例辞典
- 保険料insurance premiumの用例In the compulsory auto insurance program, returns from the insurance premiums are accumulated in reserve funds…
多発性嚢胞腎(遺伝性腎疾患)
- 内科学 第10版
- 【⇨ 11-13-1）】［小川大輔・槇野博史］ ■文献 Adler A, et al: Development and progression of nephropathy in type 2 diabetes: the United Ki…
purákā́do[áa], プラカード
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. placard ＜Fr.） O cartaz.～ o kakagete kōshin shita｜プラカードを掲げて行進した∥Fizemos um desfile com cartazes.⇒kań…
กำลังกาย kam laŋ kaai カムランカーイ
- プログレッシブ タイ語辞典
- [名]体力ออกกำลังกาย [ɔ̀ɔk kam laŋ …
hańzáí, はんざい, 犯罪
- 現代日葡辞典
- O crime；o delito.～ o okasu｜犯罪を犯す∥Cometer um ～.◇～ kōi犯罪行為O a(c)to criminoso.◇～ nin [sha]犯罪人［者］O criminoso.◇～ sh…
kaérú4, かえる, 代［換・替］える
- 現代日葡辞典
- 1 [交換する] Trocar；cambiar.Kono doru o yūro ni kaete kudasai｜このドルをユーロに換えて下さい∥Troque-me estes dólares por eu…
omóí-wázúráu, おもいわずらう, 思い煩う
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Preocupar-se；inquietar-se；afligir-se.Asu no koto o ～ koto nakare [wa nai]｜明日のことを思い煩うことなかれ［はない］…
omówákú, おもわく, 思わく
- 現代日葡辞典
- （＜omóu）1 [考え・意図・見当] O pensar；o tramar；a intenção；o cálculo.Kare ni wa nani ka ～ ga aru ni chigai…
ushí1, うし, 牛
- 現代日葡辞典
- A 「carne/O leite de」 vaca；o touro (Inteiro) [boi (Castrado)]；o vitelo [a vitela] (Novos).～ ga mō to naita｜牛がモーと鳴いた∥～ …
eńkátsú, えんかつ, 円滑
- 現代日葡辞典
- A harmonia；o decorrer 「tudo」 sem acidentes.Chitsujo ga aru kara shakai seikatsu ga ～ ni hakobu｜秩序があるから社会生活が円滑に運ぶ∥Como…
チャリティー
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wohltätigkeit [女]; Karitas [女]
hṓshi1[óo], ほうし, 奉仕
- 現代日葡辞典
- 1 [仕えること] O serviço；o servir.2 [他人のためつくすこと] O (prestar um) serviço；o ajudar.Shakai ni ～ suru｜社会に奉仕す…
tsuré-sóu, つれそう, 連れ添う
- 現代日葡辞典
- （＜tsurérú1＋…） Estar casado；ser marido e mulher.Kare wa yon-jū-nen tsuresotta tsuma ni shini-wakareta｜彼は４０年…
growth in sales and profits
- 英和 用語・用例辞典
- 増収増益growth in sales and profitsの用例Japanese companies posted growth in sales and profits for six years from fiscal 2002 to fiscal 200…
pokkári (to), ぽっかり（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [軽く浮かぶさま] (Im. de flutuar).～ ukanda kumo｜ぽっかり浮かんだ雲∥As nuvens a flutuar, leves, no céu.⇒ukábú.2 [穴…
rittáí-tékí, りったいてき, 立体的
- 現代日葡辞典
- Sólido；estereométrico；tridimensional；cúbico.Kare wa sono keikaku ni tsuite ～ ni setsumei shita｜彼はその計画につい…
supplementary budget
- 英和 用語・用例辞典
- 補正予算[予算案] 追加予算 (=additional budget, revised budget;⇒house, majority)supplementary budgetの関連語句large-scale supplementary budg…
hi-jṓshiki[óo], ひじょうしき, 非常識
- 現代日葡辞典
- A falta de bom senso.Kare wa ～ (na otoko) da｜彼は非常識（な男）だ∥Ele não tem senso comum/Falta-lhe bom senso.
shitágátté, したがって, 従って
- 現代日葡辞典
- （＜shitágáú）1 […のとおりに] Conforme；de acordo com；segundo.Gishiki wa kanrei ni ～ okonawareta｜儀式は慣例に従って…
manábú, まなぶ, 学ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [まねてする] Aprender.Seiyō bunka ni ～｜西洋文化に学ぶ∥～ da [com a] cultura ocidental.⇒mané；naráu1.2 [教わる] Ser…
nebáru, ねばる, 粘る
- 現代日葡辞典
- 1 [粘着性がある] Ser viscoso [pegajoso].2 [根気よく続ける] Agarrar-se；não largar.Nebari ni nebatte tsui ni shiai ni katta｜粘りに粘…
omóí-yárú, おもいやる, 思い遣る
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…）1 [人の身を推しはかって同情する] Ter pena；apiedar-se；ser delicado；sentir com os outros.Watashi wa kare no shinch�…
akúbí1, あくび, 欠伸
- 現代日葡辞典
- O bocejo [abrir a boca].～ ga deru｜あくびが出る∥Bocejar [Ter um bocejo].～ no deru yō na hanashi｜あくびの出るような話∥Uma conversa…
ií-kákéru, いいかける, 言い掛ける
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…）1 [話し掛ける] Dirigir-se 「a」；falar 「com」. [S/同]Hanáshí-kákéru(+).2 [言い出す] C…
daréru, だれる
- 現代日葡辞典
- 1 [だらける] Ficar murcho/mole.Seitotachi wa atsusa no sei de sukkari darete shimatta｜生徒たちは暑さのせいですっかりだれてしまった∥Os alun…
kaí-káéru, かいかえる, 買い替える
- 現代日葡辞典
- （＜kaú1＋…） Comprar (e trocar por) um novo.Furui kuruma o atarashii no to kaikaeta｜古い車を新しいのと買い替えた∥Comprei um carro …
de1, で
- 現代日葡辞典
- 1 [場所を示す] Em.Hoteru ～ aimashō｜ホテルで会いましょう∥Vamos encontrar-nos no hotel.2 [時を示す] Ser.Ima ～ mo ano dekigoto wa wa…
áu1, あう, 合う
- 現代日葡辞典
- 1 [適合する] Quadrar；ficar [cair/ir] bem.Jibun no shō ni atta shigoto o suru no ga ichi-ban da｜自分の性に合った仕事をするのが一番…
fū́fū[fúu-], ふうふう
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [口をすぼめて息を吹きかけるようす] Fu, fu.～ samashinagara o-cha o nomu｜ふうふうさましながらお茶を飲む∥Soprar o chá e bebe…
tokótón, とことん
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O fim；o último extremo.Kare wa hitotabi nani ka hajimeru to ～ yaraneba ki ga sumanai tachi da｜彼は一度何かはじめるととこと…
greenhouse gas emissions
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガス排出量 温室効果ガスの排出量 地球温暖化ガスの排出量 (=emissions of greenhouse gases, greenhouse gas discharge;⇒industrial nation…
iró-dóru, いろどる, 彩［色取］る
- 現代日葡辞典
- （＜… 1＋tóru）1 [色を塗る] Colorir；pintar.Kono kadan wa itsumo kisetsu no hana de irodorarete iru｜この花壇はいつも季節の花で彩ら…
namídá-gúmu, なみだぐむ, 涙ぐむ
- 現代日葡辞典
- Estar quase [mesmo] a chorar；estar com lágrimas nos olhos.
カラコルム山脈
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (パキスタン・インド・中国) the Karakoram Range; the Karakorams
hańkó, はんこ, 判子
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 O carimbo (Com o nome da pessoa, us. no J., em lugar da assinatura).Shorui ni ～ o osu｜書類に判子を押す∥Assinar um [Pôr ～…
economic management
- 英和 用語・用例辞典
- 経済運営economic managementの用例Prime Minister Naoto Kan’s competence in economic management will be put to the test.これから、菅首相の経…
uńnúń, うんぬん, 云云
- 現代日葡辞典
- E assim por diante；etc. e tal.～ suru｜云々する∥Tecer [Fazer] comentáriosKare wa kusuri no kōnō ni tsuite ～ suru no …
nabíkáséru, なびかせる, 靡かせる
- 現代日葡辞典
- （＜nabíku）1 [従わせる] Conquistar；conseguir com [à força de] 「dinheiro」. [S/同]Shitágáwás&#x…
utá-gáruta, うたがるた, 歌加留多
- 現代日葡辞典
- （＜… 2＋káruta） As cartas com poemas (Um jogo em que cartas com o final de poemas são estendidas na mesa [no tatám&#…
mṓ súkóshi, もうすこし, もう少し
- 現代日葡辞典
- （⇒mō1）Mais um pouco.Sarada o ～ ikaga desu ka｜サラダをもう少しいかがですか∥Aceita [Toma/Não quer] ～ de salada?～ shite ka…
stability in management ability
- 英和 用語・用例辞典
- 運営能力の安定度 運営能力面での安定度stability in management abilityの用例According to the Tokyo bid committee, Tokyo’s stability in manage…
work out a new childcare security plan
- 英和 用語・用例辞典
- 子育て安心プランを策定するwork out a new childcare security planの用例A new “childcare security plan” worked out by the government calls fo…
tokóró-e, ところへ, 所へ
- 現代日葡辞典
- 1 [その時] Quando [Na altura em que] 「eu/nós」.Sōdan shite iru ～ denwa ga kakatte kita｜相談しているところへ電話がかかって…