すんぜん 寸前
- 小学館 和伊中辞典 2版
- su̱bito prima, davanti；(瀬戸際)sull'orlo di ql.co. ¶会社は倒産寸前だ．｜La ditta è sull'orlo del fallimento. ¶ゴール寸前で抜かれた…
のまれる 飲まれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (飲み込まれる) ¶波に飲まれる｜e̱ssere inghiottito dai flutti ¶ボートは大波にのまれて沈んだ．｜Inghiottita da una grossa ondata, la…
ゴム 蘭 gom
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gomma(女)，caucciù(男) ¶ゴムの木｜a̱lbero 「della gomma [del caucciù／gommi̱fero] ¶ゴム裏の靴｜scarpe con la suola di gomma […
しゅさい 主催
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇主催する 主催する しゅさいする organiẓẓare；(助成する)promuo̱vere ¶…の主催によるコンクール｜concorso organiẓẓato da qlcu. ¶…の主催…
だつらく 脱落
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (漏れること，欠落)omissione(女)，lacuna(女)，mancanza(女) ◇脱落する 脱落する だつらくする mancare(自)［es］，e̱ssere omesso ¶数人…
スタンド 英 stand
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (階段式の観客席)gradinata(女)；(指定席)tribuna(女)（▲いずれもそこにいる「観衆」もさす） ¶メインスタンド｜tribuna centrale ¶スタンドを湧か…
オゾン 英 ozone
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙oẓono(男) ◇オゾンの［を含んだ］ おぞんの オゾンを含んだ おぞんをふくんだ oẓo̱nico［(男)複-ci］ ◎オゾン層 オゾン層 おぞんそ…
ホワイト 英 white
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bianco(男) ◎ホワイトカラー ほわいとからー impiegato(男)［(女)-a］，colletto(男) bianco ホワイトクリスマス ほわいとくりすます (雪景色の)b…
いろめく 色めく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (活気づく，緊張する)ravvivarsi, animarsi；(動揺する)eccitarsi, agitarsi, me̱ttersi in agitazione ¶ワールドカップ優勝に国中が色めき立…
がんゆう 含有
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙 ◇含有する 含有する がんゆうする contenere ql.co., compre̱ndere ql.co. ¶ビタミンAを含有する食べ物｜cibo contenente vitamina A…
ショート 英 short
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘電〙cortocircu̱ito(男)，corto circu̱ito(男) ◇ショートする しょーとする andare in cortocircu̱ito 2 (野球の)interb…
ミス 英 miss
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (失敗)errore(男)，ṣba̱glio(男)［複-gli］ ◇ミスする みすする comme̱ttere un errore [uno ṣba̱glio], errare(自)［av］ ≪…
ステンレス（スチール） 英 stainless steel
- 小学館 和伊中辞典 2版
- accia̱io(男)［複-i］（inossida̱bile） ¶ステンレスの鍋｜pe̱ntola inox [di accia̱io inossida̱bile]
ぜんしん 前進
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (軍隊などの)avanzata(女)；(軍隊の行進，または発展・進歩)avanzamento(男)；(進歩，発展)progresso(男)；(自動車などの)ma̱rcia(女) in ava…
パーセント 英 percent
- 小学館 和伊中辞典 2版
- percento(男)，per cento(男)；(記号)％；(パーセントで示された割合)percentuale(女) ¶3％の手数料｜tre per cento di commissione su ql.co. ¶10％…
コンパクト 英 compact
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (化粧道具の)portaci̱pria(男)［無変］ 2 (こぢんまりしていること) ◇コンパクトな こんぱくとな compatto；(小さい)pi̱ccolo；(場…
ゆうとう 優等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (優秀なこと)eccellenza(女)；(学校の成績)o̱ttimo(男) ¶大学を優等で卒業した．｜Si è laureato a pieni voti. ◎優等賞 優等賞 ゆうとうし…
おんてい 音程
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙intervallo(男)（muṣicale）；(高さ)altezza(女)（di un suono）⇒音楽【用語集】 ¶音程が正しくない｜(人が主語)non rispettare l'intervallo …
ケルト 英 Celt
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ケルトの けるとの ce̱ltico［(男)複-ci］ ◎ケルト語族 ケルト語族 けるとごぞく 〘言〙li̱ngue(女)［複］ce̱ltiche（▲ア…
しんぴ 神秘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mistero(男) ◇神秘的 神秘的 しんぴてき misterioso, arcano；(秘教的)eṣote̱rico［(男)複-ci］ ¶神秘のベールに閉ざされている｜circondars…
リラックス 英 relax
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇リラックスする りらっくすする rilassarsi, diste̱ndersi ¶少しはリラックスしろよ．｜Dai, rila̱ssati un po'! ¶カモミール茶を飲…
ラッシュ 英 rush
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (殺到，人でごった返すこと)affollamento(男) ¶ゴールドラッシュ｜corsa all'oro ¶朝7時から8時まで通勤ラッシュである．｜L'ora di punta degli i…
ウエート 英 weight
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (重量)peso(男)；(重要性)importanza(女)，rilievo(男)，accento(男) ¶ウエートを置く｜dare importanza a ql.co. [qlcu.] ／me̱ttere l'acce…
いす 椅子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (腰かけるための)se̱dia(女)；(ひじかけのある椅子)se̱dia(女) con braccioli；(安楽椅子)poltrona(女)；(スツール)ṣgabello(男)；(…
アルミ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- allumi̱nio(男) ◎アルミサッシ あるみさっし tela̱io(男)［複-i］scorre̱vole d'allumi̱nio アルミホイール あるみ…
あなうめ 穴埋め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇穴埋めする 穴埋めする あなうめする (損失を償う)coprire un de̱ficit ◇穴埋めに 穴埋めに あなうめに (埋め合わせに)in compenso ¶ビー…
ショー 英 show
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕show(男)［無変］；spetta̱colo(男)；(レビュー)rivista(女)；(アトラクション)attrazione(女)；(展示会)mostra(女)，espoṣizione(女) …
じょうない 場内
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (部屋，ホール)in sala；(スタジアム)nello sta̱dio；(競技場)sul [in] campo ¶彼らは場内を整理した．｜Hanno riportato l'o̱rdine i…
とぶ 飛ぶ・跳ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【飛行する】volare(自)（▲動作を表すとき［av］，移動を表すとき［es］），pre̱ndere il volo；(滑空する)librarsi (in a̱ria), pl…
こてい 固定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fissazione(女)；(動くものを)immobiliẓẓazione(女) ◇固定する 固定する こていする fissare ql.co. ≪に a≫；immobiliẓẓare ql.co. ◇固定した 固…
コンサート 英 concert
- 小学館 和伊中辞典 2版
- concerto(男)；(パンフレットなどで)appuntamento(男) muṣicale；(夜開催の)serata(女) muṣicale ¶コンサートを開く｜dare un concerto ◎コンサート…
とっしん 突進
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣla̱ncio(男)［複-ci］，corsa(女) impetuosa, balzo(男) ◇突進する 突進する とっしんする ṣlanciarsi [lanciarsi／scagliarsi] ≪に contro…
のぼり 上り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- salita(女) ¶上りのエスカレーター｜scala mo̱bile per salire ¶上りの列車｜treno diretto per la capitale ¶東名高速道路は上り下りとも渋…
セルフ－ 英 self-
- 小学館 和伊中辞典 2版
- self-, auto- ◎セルフコントロール せるふこんとろーる autocontrollo(男)，padronanza(女) di sé セルフサービス せるふさーびす 〔英〕self-ser…
ステーション 英 station
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (駅，特定の仕事・任務を行う所)stazione(女) ¶宇宙［サービス］ステーション｜stazione spaziale [di servi̱zio] ◎ステーションコール すて…
－べく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (当然) ¶事件は起こるべくして起こった．｜Era scontato che accadesse que̱l fatto. 2 (目的) ¶彼女はコンクールで優勝すべくピアノの特訓…
ふきとばす 吹き飛ばす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (風が) ¶風が店の看板を吹き飛ばした．｜Il vento ha fatto vola̱r [ha portato] via l'insegna del nego̱zio. 2 (払いのける)scacc…
にばん 二番
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇2番目の 2番目の にばんめの (第2の)secondo；(副次的な)seconda̱rio［(男)複-i］ ◇2番目に 2番目に にばんめに in secondo luogo, secon…
えいが 映画
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕film(男)［無変］； filmato(男)；(総称的)ci̱nema(男)［無変］，cinemato̱grafo(男)（▲どちらも「映画館」もさす）；(製作過程…
せんこう 選考
- 小学館 和伊中辞典 2版
- selezione(女)，scelta(女) ◇選考する 選考する せんこうする fare una selezione, sce̱gliere, selezionare ¶第一次選考｜(選ぶこと)la pri…
ホット 英 hot
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ホットな ほっとな (熱い)caldo；(最新の)u̱ltimo, recente ◎ホットケーキ ほっとけーき crêpe(女)［無変］dolce so̱ffice e alta…
つける 浸ける・漬ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ひたす)imme̱rgere [inti̱ngere] ql.co. ≪に in≫ ¶手を水につける｜imme̱rgere le mani nell'a̱cqua ¶脱脂綿をアルコ…
ごぼう 午蒡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙scorẓonera(女)，bardana(女)，la̱ppola(女) 【慣用】ごぼう抜き (1) (根こそぎ引き抜くこと) ¶ごぼう抜きにする｜ṣradicare ql.co. (…
ぎょうれつ 行列
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (買い物などの)fila(女) ◇行列する 行列する ぎょうれつする fare la fila ¶行列の後ろにつく｜me̱ttersi in fila／fare la coda ¶劇場の…
ヒット 英 hit
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大当たり)successo(男)，colpo(男) grosso ¶彼の歌は記録破りの大ヒットだった．｜La sua canzone ha ottenuto un gran successo battendo tutti …
ちゅうしゃ 駐車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parche̱ggio(男)［複-gi］，poste̱ggio(男)［複-gi］；(路上の)sosta(女)；(停車)fermata(女) ◇駐車する 駐車する ちゅうしゃする pa…
ふんだくる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (奪い取る)strappare via, arraffare ¶彼は私の手からその手紙をふんだくった．｜Mi ha strappato di mano la le̱ttera. ¶彼女は財布をふん…
えび 海老
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (伊勢えびの類)aragosta(女)；(中型)ga̱mbero(男)；(車えび)gamberone(男)；(小えび，芝えび)gamberetto(男) ¶あかざえび｜scampo ¶手長えび…
ショッピング 英 shopping
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spese(女)［複］ ◇ショッピングする しょっぴんぐする fare (delle) spese（▲fare la spesaは日用品・食料品の買い物をすること） ◎ショッピング…
しょくご 食後
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (食事の後) ¶食後に｜dopo il [un] pasto／dopopranẓo／dopo ave̱r mangiato ¶「食後30分以内に服用のこと」｜(薬の指示)“Da pre̱nder…