うすぐも 薄雲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nu̱vola(女) leggera
らんしん 乱心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- follia(女) ◇乱心する 乱心する らんしんする pe̱rdere la testa, dare di matto
さとり 悟り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (精神的な)illuminazione(女) ¶悟りを開く｜raggiu̱ngere il nirvana／riṣvegliarsi spiritualmente 2 (理解)comprensione(女)，acquiṣizio…
つっぷす 突っ伏す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶テーブルに突っ伏して泣き出した．｜Si è piegato all'improvviṣo [Si è accasciato] sul ta̱volo e ha cominciato a pia̱ngere.
みずに 水煮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶水煮にする｜bollire ql.co. in a̱cqua senza sale [(少し塩を入れて)appena salata] ¶たけのこの水煮｜germo̱glio di bambù lessato…
なだれこむ 雪崩れ込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人々が劇場の入り口になだれ込んだ．｜La gente si è precipitata in massa [si è affollata] all'ingresso del teatro.
いとなむ 営む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (職業を)occuparsi, fare；(経営する)diri̱gere, gestire ¶農業を営む｜occuparsi di agricoltura ¶多忙な生活を営む｜condurre una vita m…
ちらほら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶桜がちらほら咲き始める．｜I fiori di cilie̱gio ṣbo̱cciano (a) uno a uno. ¶ちらほら白髪がまじり出した．｜A poco a poco i suoi…
すえる 饐える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inacidire(自)［es］，inacidirsi；(腐る)marcire(自)［es］，imputridire(自)［es］
えんざい 冤罪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- accuṣa(女) infondata ¶冤罪をこうむる｜e̱ssere accuṣato ingiustamente ¶冤罪を晴らす｜discolparsi da una falsa accuṣa
しゅうらい 襲来
- 小学館 和伊中辞典 2版
- invaṣione(女)，attacco(男)［複-chi］；(急襲)assalto(男) ◇襲来する 襲来する しゅうらいする inva̱dere [assalire／attaccare] ql.co. ¶…
ねばりづよい 粘り強い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- perseverante, tenace； insistente ◇粘り強く 粘り強く ねばりづよく con tena̱cia [perseveranza], tenacemente, insistentemente ¶彼は粘…
なみだ 涙・泪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la̱crima(女)；(泣くこと)pianto(男) ¶悔し涙｜la̱crime di ra̱bbia [dispiacere] ¶空涙(そらなみだ)｜la̱crime di coc…
ショーケース 英 showcase
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vetrina(女)；(宝石・貨幣・古書などの)bacheca(女)
かんり 管理
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (運営，経営)gestione(女)；amministrazione(女)；〔英〕management(男)［無変］；(点検，監視)controllo(男)；(指導)direzione(女)；(保管)custo&#x…
ほうが 萌芽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘生〙(発芽)germinazione(女)；(新芽)gemma(女)，germo̱glio(男)［複-gli］；(胚芽)embrione(男) 2 (物事の始まり，兆候)germe(男) ¶彼の…
へんねんし 編年史
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cro̱naca(女)，annali(男)［複］，cronisto̱ria(女) ◎編年史家 編年史家 へんねんしか crono̱grafo(男)［(女)-a］
みうごき 身動き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- movimento(男)，mossa(女) ◇身動きする 身動きする みうごきする muo̱versi ¶身動きできない｜(主語が複数で)stare stretti come sardine ¶…
くずれる 崩れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (建造物・文明・体制などが)crollare(自)［es］；(崩壊する)rovinare(自)［es］；(粉々になる)frantumarsi, farsi in mille pezzi, ridursi in bri…
さかりば 盛り場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- quartiere(男) frequentato，（luogo(男)［複-ghi］di）ritrovo(男) affollato；(華やかな)quartiere(男) mondano
じげん 次元
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘数〙dimensione(女) ¶第3次元｜la terza dimensione ¶3次元［n次元］の空間｜spa̱zio a tre [a n] dimensioni ¶4次元の世界｜mondo quadr…
かだい 過大
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇過大な 過大な かだいな eccessivo, eṣagerato ¶過大な要求をする｜fare una richiesta eccessiva [eṣagerata]／e̱ssere troppo eṣigente …
ふこう 不幸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【恵まれていないこと】(不運)sfortuna(女)；(不幸せ)infelicità(女)；(逆境)avversità(女)；(災難)diṣgra̱zia(女)，sciagura(女) ◇不幸な…
つまみ 摘み・撮み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (つまむこと) ¶一つまみの塩｜un pi̱zzico di sale 2 (引き出し・鍋ぶたなどの)pomello(男)；(ラジオなどの)mano̱pola(女) ¶ボリュ…
しゃせい 写生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- disegno(男) dal vero ◇写生する 写生する しゃせいする disegnare dal vero ¶風景を写生する｜disegnare [dipi̱ngere] un paeṣa̱ggi…
さりげない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (自然な)naturale ◇さりげなく さりげなく con diṣinvoltura, con finto distacco ¶暗殺者はさりげない様子で大統領に近づいた．｜L'assassino si è…
に 荷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【積み荷】ca̱rico(男)［複-chi］；(手荷物，旅行用荷物)baga̱glio(男)［複-gli］；(商品)merce(女)；(動物の背に乗せる)soma(女)；…
あくしゅ 握手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stretta(女) di mano ◇握手する 握手する あくしゅする stri̱ngere [dare] la mano a qlcu.；(互いに)stri̱ngersi [darsi] la mano；…
あらす 荒らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (害を与える)danneggiare, rovinare；(荒廃させる)distru̱ggere, rovinare, devastare ¶台風20号は関東地方を荒らした．｜Il tifone n. 20 …
かたまり 塊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (固まったもの)massa(女)；(固いものの)blocco(男)［複-chi］；(凝固したもの)grumo(男) ¶鉄［雪］のかたまり｜ammasso di ferro [neve] ¶パン［バ…
ふくつう 腹痛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mal(男) di pa̱ncia [(胃痛)di sto̱maco]；〘医〙gastralgia(女)，dolore(男) addominale ¶腹痛を訴える［覚える］｜「lamentarsi per…
かたびら 帷子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙kimono(男)［無変］sfoderato di lino leggero o di seta
まつげ 睫・睫毛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ci̱glio(男)［複le ci̱glia］ ¶逆さまつげ｜〘医〙trichi̱aṣi ¶つけまつげ｜ci̱gliafalse ¶まつげが濃い［長い］｜aver…
どうしても
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ぜひとも)assolutamente，ad ogni modo [costo], a tutti i costi；(いやおうなく)volere o no, volere o volare, per amore o per forza ¶どうし…
マカロニ 英 macaroni
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘料〙maccheroni(男)［複］ ◎マカロニウェスタン まかろにうぇすたん western［wέstern］(男)［無変］all'italiana, spaghetti-western(男)［無変…
ほこさき 矛先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- punta(女) di la̱ncia ¶矛先を向ける｜diri̱gere un attacco ≪に contro≫ ¶矛先をかわす｜sottrarsi [sfuggire] all'attacco ≪の di≫…
もののあわれ 物の哀れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- armonia(女) ed eleganza(女) che scaturi̱scono dal contatto tra la soggettività di chi percepisce e l'oggettività di ciò che è percep…
おう 追う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【追いかける】inseguire qlcu., dare la ca̱ccia a qlcu., andare a ca̱ccia di qlcu. ¶泥棒［敵］を追う｜inseguire un ladro [il…
フォークロア 英 folklore
- 小学館 和伊中辞典 2版
- folclore(男)
かためる 固める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (固くする)re̱ndere duro [so̱lido]（▲duro, solidoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する） ¶こぶしを固める｜stri̱ngere…
ひとごみ 人込み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- folla(女)，ressa(女)，moltitu̱dine(女)；(息苦しいほどの)calca(女)，ressa(女) ¶人込みをかき分けて通る｜farsi strada in meẓẓo alla cal…
ぬう 縫う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 cucire ；(傷口を)suturare ¶ミシンで［手で］洋服を縫う｜cucire a ma̱cchina [a mano] un vestito ¶傷を2針縫った．｜Mi hanno dato due …
しんしゃく 斟酌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (考慮すること) ◇斟酌する 斟酌する しんしゃくする pre̱ndere in considerazione ql.co., tenere conto di ql.co. 2 (大目にみること) ¶…
さそいみず 誘い水
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (井戸・ポンプの呼び水) ¶ポンプに誘い水を差す｜caricare [adescare] una pompa 2 (きっかけ) ¶私のささやかな寄付が募金運動の誘い水になればい…
もたれる 凭れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (寄りかかる)appoggiarsi ≪に a≫ ¶彼は椅子の背にもたれて足を組んだ．｜Si è appoggiato allo schienale e ha incrociato le gambe. 2 (胃にたま…
おしやる 押し遣る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spi̱ngere；(押しのける)cacciare via；(拒絶する)respi̱ngere ¶彼はその本を脇に押しやった．｜Ha spinto da parte il libro.
ふで 筆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (絵筆，毛筆)pennello(男)；(ペン)penna(女) ¶筆に任せて書きまくった．｜Ho scritto di getto. ¶弘法にも筆の誤り．｜(諺)“Qualche volta sonne&#…
はりだす 張り出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (突き出している)spo̱rgere(自)［es］，aggettare(自)［es］ 2 (掲示する)esporre ql.co.；(張りつける)affi̱ggere [attaccare] ql.…
－というので －と言うので
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶一人息子というので甘やかされて育った．｜Essendo [Siccome è] fi̱glio u̱nico, è stato allevato con troppa indulgenza.
クローズドショップ 英 closed shop
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aẓienda che assumesolo personale iscritto a un certo sindacato