orécchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 gli orecchi, le orecchie］〔英 ear〕 1 耳 ～ esterno ［medio／interno］｜外［中／内］耳 aprire gli orecchi｜注意深く聴く chiud…
àgile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 機敏な, 敏捷な；しなやかな, すんなりした；軽い ～ di mano｜盗みの手が早い È molto ～ nonostante l'età.｜年のわりには彼はとても敏捷だ…
rilassare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ゆるめる, ほどく；（緊張を）緩和する, 和らげる, ほぐす ～ le corde di un violino｜ヴァイオリンの弦をゆるめる ～ i nervi con una camo…
originàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…の〉生まれの, 出身の；原産の《di》 La mia famiglia è originaria di Roma.｜私の家はローマの出である popolo ～ dell'Asia｜アジア起…
incorporare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incòrporo］ 1 吸収する, （部品などを）内蔵する ～ un odore｜においを吸い込む La spugna incorpora i liquidi.｜スポンジは液体を吸収…
forare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fóro］…に穴をあける, 突き通す, 貫通する；⸨直接補語なしで⸩タイヤをパンクさせる ～ il biglietto｜切符にパンチを入れる ～ una montagn…
partorire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io partorisco］ 1 生む, 出産する, 分娩する ～ un maschio｜男の子を生む ～ due gemelli ［una coppia di gemelli］｜双生児を生む. 2 引き…
plasmare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 形作る, 造形する ～ con la creta una statua｜粘土で塑像を作る. 2 具体的な肉付けをする, 生命を与える Dio plasm࿒ l'uomo a sua immagine…
ritòrcere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【142】 1 （洗濯物などを）しぼり直す. 2 （相手の議論, 訴えに）反駁(はんばく)する, 言い返す. 3 〘織〙（糸を）撚(よ)り合わせる. -ersi ri…
incrostare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incròsto］ 1 沈澱物で覆う；外皮で覆う L'acqua ha incrostato la caldaia.｜ボイラーに湯あかがついた. 2 表面を覆う；（貴金属などを）…
attinènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 かかわり（合い）, 関連（性） Non c'è nessuna ～ tra questi due casi.｜この二つの事件には関連性がない Ci࿒ non ha alcuna ～ con l'…
manna1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘聖〙マナ（ヘブライ人が天から授かった食べ物） Questo cibo è una ～.｜この食べ物はこの上なくおいしい. 2 天の賜物(たまもの), 天恵…
olocàusto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 神前に備える獣の丸焼き；（ユダヤ教の）全燔(ぜんはん)祭の供物. 2 生贄(いけにえ), 犠牲 Gesù si offrì in ～ per l'umanità.｜イエス…
eccètera
- 伊和中辞典 2版
- 〔英 et cetera〕[副]その他, …など, 等々（⸨略⸩ecc., etc.） Tutti i poligoni, cioè il quadrato, il rettangolo, il triangolo, ～ sono figure p…
squarciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io squàrcio］ 1 引き裂く, 裂く, 突き破る, 破る Il fulmine squarci࿒ l'albero.｜落雷で樹木が裂けた Un raggio di sole squarci࿒ le nuvole…
unióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 結合, 結び付き, 団結 ～ delle forze della sinistra｜左翼勢力の統合 ～ coniugale｜結婚 ～ internazionale｜国家間の提携. [反]disun…
ritardo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 delay〕 1 遅れ, 遅延 ～ del treno｜列車の遅れ arrivare in ～｜遅れて到着する L'aereo è in ～.｜飛行機は遅れている riguadagnare…
lampeggiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io lampéggio］［av, es］ 1 稲光がする Il cielo lampeggiava.｜空には稲妻がしきりに走った. 2 閃光(せんこう)を発する, きらめく, 輝く far…
pescare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pésco］〔英 fish〕 1 魚を釣る, 魚をとる, （真珠や貝を）採取する ～ il tonno｜マグロ漁をする ～ con la lenza｜釣りをする ～ coralli…
gómito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 i gomiti, ⸨トスカーナ⸩le gomita］ 1 ひじ farsi avanti a colpi di ～｜ひじで押し分けて進む Appoggi࿒ il ～ destro sulla tavola.…
infèrno1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 hell〕 1 地獄；冥界, 幽界, よみの国 l'～ dantesco｜ダンテの地獄篇. [反]paradiso 2 （地獄のような）苦しみの場所, 苦しみを与える…
la1
- 伊和中辞典 2版
- [冠]⸨定⸩［女性単数形, 複数形 le. 母音字の前では l' となる］〔英 the〕 1 ⸨限定, 特定化⸩その, あの Dammi la spazzola.｜ブラシを取ってくれ la …
anticipato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 （予定より）早く行われた, 前もって行われた, 繰り上げられた pagamento ～｜前払い rimborso ～｜繰り上げ償還. 2 前払いされた；⸨…
gocciolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io gócciolo］ぽたぽた落とす, （しずくを）たらす ～ sudore｜汗を流す. [自] 1 ［es］（液体が）したたる, しずくとなって落ちる, ぽたぽた…
condire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io condisco］ 1 …に味付けする, 味を整える ～ l'insalata con sale e olio｜サラダを塩とオリーブ油で味付けする. 2 ⸨広義⸩柔らかみを出す, …
talménte
- 伊和中辞典 2版
- [副]そのように；そんなに, それほど Sono ～ contento.｜私は実に喜んでいる. ◆talmente... che ［da］ ...｜⸨程度, 結果⸩…するほど, そのように…で…
vendicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io véndico］かたきを討つ, 恨みを晴らす, 復讐(ふくしゅう)［報復］する ～ un'offesa｜侮辱にしっぺ返しをする ～ qlcu.｜〈人〉の怨念(おん…
sorvolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sorvólo］ 1 上空を飛ぶ L'aereo sorvol࿒ la città.｜飛行機は町の上空を飛んだ. 2 こだわらない, 軽視する ～ i particolari｜詳細をとば…
aurèola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （聖人などの頭や体を包む環状または円形の）後光, 光背, 輪光, オーラ. 2 栄光, 栄誉；（輝かしい）名声；輝き acquistarsi l'～ del ma…
àrbitro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 （自由意志に基づいて）決定を下す人, 支配者, 主人 Sono ～ delle mie azioni.｜私の行動は私が決める. 2 左右する人, 支配…
impersonare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impersóno］ 1 具現する, 具体化する, 象徴である；擬人化する Amleto impersona il dubbio.｜ハムレットは懐疑の化身だ. 2 （俳優が）演じ…
rigonfiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rigónfio］（くぼんだものを）再びふくらます, 再び膨張させる La pioggia di ieri notte ha rigonfiato il fiume.｜昨夜の雨で川の水かさ…
domani
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 tomorrow〕 1 あした, 明日 ～ mattina｜明朝 ～ sera｜明晩 ～ a mezzanotte ［alle sette］｜明日の真夜中［7時］に ～ a otto ［a quind…
oràrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 timetable〕時間割, 時刻表, 勤務時間；（列車, 船などの）発車［出港］時刻 ～ ferroviario｜列車の時刻表 ～ tascabile｜ポケットサ…
purificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io purìfico］ 1 純化する, 不純物を除く ～ il vino｜ぶどう酒を精製する. 2 きれいにする, 清める ～ l'anima dal peccato｜魂の罪を清める.…
stillare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 滴を垂らす, したたらせる ～ lacrime｜涙をぽろぽろ流す Il tronco del pino stilla resina.｜松の木の幹に樹脂がにじむ. 2 ⸨稀⸩しぼる, 蒸…
storpiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stòrpio］ 1 （身体や足を）不自由にさせる L'incidente gli ha storpiato un braccio.｜事故で彼は手が不自由になった. 2 （言葉を）まち…
addiètro
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 ⸨場所⸩後ろに, 後ろへ, 後ろで；後退して pochi passi ～｜数歩遅れて essere ［stare／restare／rimanere］ ～ in ql.co.｜〈何か〉に遅れて…
arlecchino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 おどけ者, 道化役；定見がない人 fare l'～／essere un ～｜日和見である. 2 ⸨A-⸩〘劇〙アルレッキーノ. ▼コンメディア・デッラルテの道…
attrezzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io attrézzo］ 1 必要な備品［道具, 設備］を整える, 整備する ～ una cucina｜台所に必要器具を置く ～ una scuola ［un ospedale］｜学校［…
ricreare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricrèo］ 1 再び創り出す, 再び創造する, 再び生み出す ～ un gruppo di amici｜仲間をまたつくる. 2 再び選出する, 再び指名する. 3 元気…
operàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 worker〕 1 （主に工場の）労働者, 工員, …工；（建設, 農業などの）現場作業員 fare l'～｜作業員である ～ specializzato…
òspite
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)〔英 guest〕 1 客 avere un ～ per tre giorni｜客が3日間いる. 2 （招待者, 客に対する）あるじ, 主人；主催者［地］ ～ cordiale｜親…
posterióre
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 posterior〕 1 後の；後部の, 後方の ruole posteriori di un'automobile｜車の後輪 zampe posteriori｜後足 automobile con motore ～｜リ…
inoltrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io inóltro］ 1 〘官〙（申請などを所轄の役所に）提出する, 出願する；送付［送達］する ～ una domanda al ministero｜省庁に申請を出す. 2 …
costrìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【133】〔英 compel, oblige〕 1 （人を）むりに…させる, 〈…することを〉（人に）強いる, やむをえず…させる《a＋[不定詞]》 Li costringemmo a…
curvo
- 伊和中辞典 2版
- [形]曲がった, 湾曲した；たわんだ；曲線状の；（背, 腰などを）曲げた, かがめた linea curva｜曲線 avere le spalle curve｜背中が曲がっている es…
trinciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trìncio］細かく切る, みじん切りにする, 刻む；線切りにする ～ il pollo｜鶏肉を細かく切る ～ le foglie di tabacco｜タバコの葉を刻む …
rappresentazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 表現, 表出；描写, 叙述；表現されたもの, 表出物, 描写されたもの ～ efficace｜効果的な表現 ～ di un paesaggio｜風景描写 L'opera ec…
ìmpeto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 勢い, 衝動, はずみ；（波, 風などの勢いの）激しさ；突進力 ～ del fuoco｜火勢 fare ～ contro ［su］ qlcu.｜〈人〉に襲いかかる sost…