tacca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （Ｖ字形の）切り込み, みぞ；刻み目, 刃こぼれ tacche del braccio della stadera｜さおばかりの目盛り Gli orli del banco sono pieni …
anchilosare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io achilòso］（関節などを）関節硬直によって麻痺(まひ)させる. -arsi anchilosarsi [代]関節硬直によって麻痺する；しびれる；鈍る Mi si è…
crettare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io crètto］［es］⸨トスカーナ⸩裂ける；ひび［亀裂(きれつ)］が入る. -arsi crettarsi [代]ひびが入る L'intonaco si è crettato.｜白壁にひ…
sfollare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sfòllo または sfóllo］［es, ⸨稀⸩av］ 1 解散する, 散会する；四散する. 2 避難する, 疎開する；〘軍〙撤兵する, 引き揚げる ～ in campag…
suonare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io suòno］〔英 play, sound〕 1 （楽器を）奏でる, 弾く；（ベル, 鐘などを）鳴らす ～ le campane ［il campanello］｜鐘［呼び鈴］を鳴らす…
genitóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］〔英 parent〕 1 ［複で］両親, 父母 i nostri primi genitori｜我々の始祖（アダムとイブ） Amo i miei genitori.｜私は両…
gramo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 哀れな, 不運な；乏しい, 病んだ terra grama｜やせた土地 raccolto ～｜不作 torace ～｜病んだ胸 fare una vita grama｜惨めな暮らしをする…
odóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 smell〕 1 におい, 香り, 芳香 ～ lieve ［sottile］｜ほのかな［デリケートな］におい ～ acuto ［tenace］｜つんとする［しつこい］…
vèrso3
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 toward〕 1 ⸨方向⸩…の方に Andarono ～ il monte.｜彼らは山の方に向かって行った ～ Milano｜ミラノの方向に Vennero ～ di me.｜彼らは私…
bórsa1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 bag〕 1 かばん, バッグ；袋；手提げかばん ～ da viaggio｜旅行かばん ～ per la spesa｜ショッピングバッグ ～ da tabacco｜タバコ入…
felicità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 happiness〕 1 幸福, 幸せ Le auguro una lunga ～.｜末長いお幸せを祈っています godere ［assaporare］ momenti di ～｜幸せの瞬間を…
capovèrso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （改行した）冒頭；改行, 別行 andare a ～｜行を変える. 2 （改行した）行と行の間の文；段落；項, 号（法律の条文の細則規定） leggere…
chiave
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 key〕 1 鍵（かぎ）, キー ～ di casa｜家の鍵 mazzo di chiavi｜鍵束 buco della ～｜鍵穴 ～ maestra｜親鍵, マスター・キー ～ fals…
virgolétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［virgola の[小]］［主に複で］引用符, クォーテーション・マーク（“ ”, 《 》） chiudere tra virgolette｜引用符で囲む aprire ［chiud…
frastornare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io frastórno］ 1 …のじゃまをする, …に迷惑をかける, うるさがらせる Questo chiacchiericcio mi frastorna, non posso studiare.｜おしゃべ…
diffràngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【61】 1 〘物〙回折させる. 2 こなごなにする. -ersi diffrangersi [代]〘物〙回折する.
avvertènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 用心, 注意深さ；心遣い, 配慮 Di solito agisce con molta ～.｜日ごろ彼はたいへん慎重に行動する. [同]prudenza；[反]inavvertenza 2 …
sostenére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【138】〔英 sustain〕 1 （物を下から）支える, （人を）支える Grossi pilastri sostengono il ponte.｜太い柱が橋を支えている ～ qlcu. per …
fòrbice
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複で］〔英 scissors〕 1 はさみ un paio di forbici｜1丁のはさみ forbici da sarto ［da parrucchiere］｜裁ち［散髪］ばさみ dare un c…
buggerare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bùggero］ 1 ⸨古, 卑⸩男色にふける. 2 ⸨地域, 俗⸩だます.
piantare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 plant〕 1 植える, （種を）まく ～ semi｜種をまく ～ gli olivi｜オリーブを植える ～ un terreno a patate｜ジャガイモ畑に種いもを植え…
sconfitto2
- 伊和中辞典 2版
- [形]［sconfiggere2の過分］（木が）根こそぎにされた；（くぎなどが）引き抜かれた.
gallina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 hen〕 1 めんどり coccodè di una ～｜めんどりが卵を産む声 raspatura di ～｜なぐり書き, 乱筆 ～ dalle uova d'oro｜⸨比喩的⸩金の卵…
pólvere
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 dust〕 1 ［単のみ］ほこり, ちり strade piene di ～｜ほこりだらけの道 libri coperti di ～｜ほこりをかぶった本 levare la ～｜ほ…
fìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【58】 1 〈…の〉ふりをする《di＋[不定詞]》；（驚きや感動を）装う；⸨直接補語なしで⸩とぼける ～ stupore｜驚いたふりをする Per non salutar…
CR
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 Cremona クレモーナ. 2 Civis Romanus ローマ市民. 3 chierico regolare 正規聖職者.
àrdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【10】 1 燃やす, 焼く I rivoltosi arsero il palazzo reale.｜反逆者たちは王宮に火をつけた ～ qlcu. sul rogo｜〈人〉を火刑に処す legna da…
aiuto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 助け, 手伝い, 援助；助力；救助, 救済 ～ finanziario｜財政的援助 venire in ～ a qlcu.｜〈人〉を助ける, 〈人〉の救助に赴く dare ［…
canzonétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［canzone の[小]］ 1 短い民謡, 小唄. 2 〘文学〙カンツォネッタ ～ anacreontica｜アナクレオン詩ふうのカンツォネッタ. ▼軽い内容の, 短…
gero-, geronto-
- 伊和中辞典 2版
- [接頭]ギリシア語語源の「年老いた」の意 gerontocrazia｜長老政治.
tranquillità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （心の）平安, 安心, 落ち着き perdere la propria ～ d'anima｜心の平静を失う raggiungere una certa ～ economica｜経済的に安定する …
intinto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［intingere の過分］液体の付いた, ぬれた. [名](男)⸨稀⸩ソース, 汁.
yacht
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕〘船〙ヨット.
clandestino
- 伊和中辞典 2版
- [形]非合法な, 不法な, 内秘の passeggero ～｜密航者 matrimonio ～｜秘密結婚, 内縁 attività clandestina｜非合法活動 lotta clandestina｜〘史〙…
informicolirsi
- 伊和中辞典 2版
- [代]［io mi informicolisco］（足などがしびれて）むずむずする Mi si è informicolita una gamba.｜足がうずうずした.
tabernàcolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （聖像を安置するための, 教会内部の小礼拝壇や, 街角の壁の凹みに設けられた）壁龕(へきがん), （小さな）壁祭壇. 2 祭壇に設けられた聖…
braciòla, braciuòla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘料〙ブラチョーラ（牛, 豚のステーキ肉を炭火やフライパンで焼いたもの） ～ di maiale｜豚のステーキ；ポークチョップ. [小]braciolet…
copèrto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［coprire の過分］ 1 覆いのある, 屋根付きの；（危険から）庇護(ひご)された, 守られた, 安全な；閉ざされた, 閉じた passaggio ～｜アーケー…
ospitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io òspito］ 1 客としてもてなす, 客として泊める；歓迎［歓待］する, 受け入れる L'Inghilterra ha ospitato molti esuli italiani.｜イギリ…
prestare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io prèsto］〔英 lend〕 1 貸す, 貸与する, 貸し付ける Mi prest࿒ due libri.｜2冊の本を貸してくれた ～ sulla parola｜口約束で貸す ～ dena…
affrésco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -schi］〔英 fresco〕 1 フレスコ画（塗りたてのしっくい壁に水で溶いた顔料で描く）；フレスコ画法 dipingere ad ～｜フレスコ画法で…
fare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】〔英 do〕 1 する. (1)（仕事, 用事などを）する, 行う, 実行する, 遂行する；⸨しばしば直接目的語なしで⸩する, 行う ～ un discorso｜演…
io
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［1人称単数の男性・女性形；複数形 noi］〔英 I〕 1 ⸨主語として⸩私が, 私は (Io) parlo.｜私は話す Io non lo so.｜私はそれを知らな…
tònaca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （修道士, 聖職者の着る）僧服, 法衣 vestire la ～｜修道士［修道女］になる gettare la ～ alle ortiche｜還俗(げんぞく)する. 2 （鋳…
piuma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 羽根, 羽毛；⸨広義⸩羽, 翼 leggero come una ～｜羽根のように軽い togliere tutte le piume ai tordi｜ツグミの羽根を全部むしり取る un…
disgràzia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 misfortune〕 1 不運, 不遇, 不幸 avere la ～ addosso｜運が悪い portare ～｜不幸をもたらす La ～ lo perseguita.｜不運が次々に彼…
costrìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【133】〔英 compel, oblige〕 1 （人を）むりに…させる, 〈…することを〉（人に）強いる, やむをえず…させる《a＋[不定詞]》 Li costringemmo a…
sofolèo
- 伊和中辞典 2版
- [形]ソフォクレス（ふう）の.
trìfola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨北伊⸩トリュフ. [同]tartufo
mònaco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ci, ⸨古⸩ -chi］ 1 修道士 vivere come un ～／fare una vita da ～｜隠遁(いんとん)の生活をする. 2 〘建〙真束(しんづか). 3 〘動〙…