úmu2, うむ, 有無
- 現代日葡辞典
- 1 [物のあるなし] A existência [presença] ou não.Ton'ya ni toiawasete shinamono no ～ o tashikameta｜問屋に問い合わせて…
kotó1, こと, 事
- 現代日葡辞典
- 1 [事柄] A coisa；o assunto；o caso；o facto.“Agua” to wa porutogarugo de mizu no ～ da｜アグアとはポルトガル語で水の事だ∥A palavra p. “&#x…
kó-no-ha, このは, 木の葉
- 現代日葡辞典
- （＜kí2＋…） As folhas das árvores.Aki wa ～ ga kōyō suru｜秋は木の葉が紅葉する∥No outono, ～ ficam matizadas d…
manázáshí, まなざし, 眼差し
- 現代日葡辞典
- （＜me1＋sásu） O olhar.Atatakai [Yasashii] ～ de miru｜温かい［優しい］眼差しで見る∥Olhar com ternura [afabilidade].Atsui ～ de kan…
かんし【×諫止】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 《文》 dissuasionだれも父の軽率な行動を諫止できなかったNo one could 「persuade my father to refrain [《文》 dissuade my father] from rash c…
soéń, そえん, 疎遠
- 現代日葡辞典
- O distanciamento；o longo silêncio.～ ni naru｜疎遠になる∥Distanciar-se de；「sem saber como」 deixar de ter trato com os [ficar sem…
émaki[emákímónó], えまき（もの）, 絵巻（物）
- 現代日葡辞典
- Uma pintura (com muitos quadros) em rolo.
yakúmé, やくめ, 役目
- 現代日葡辞典
- （⇒yakú1）O dever；o ofício；o cargo 「de educar pertence aos pais」；a função 「de substantivo」；a miss…
taíshū́1, たいしゅう, 大衆
- 現代日葡辞典
- O povo；a multidão；o grande público；as massas.Kyōwatō wa ～ no shiji o ete senkyo de asshō shita｜共和…
争い あらそい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- disputa；briga；competição両社はブラジル市場で激しい争いを展開している｜Ambas as empresas estão em intensa disputa no …
リース 英 lease
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕leasing(男)［無変］；nole̱ggio(男) ◇リースする りーすする (貸す)dare ql.co. in leasing／(借りる)avere un leasing su ql.co. ¶…
れいせい【冷静】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 冷静な（に） calm(ly)冷静になるcalm down間もなく彼は冷静さを取り戻したSoon he regained his composure [self-possession].彼女は努めて冷静を装…
hogúréru, ほぐれる, 解れる
- 現代日葡辞典
- Desfazer-se；desemaranhar-se；desenlear-se.Kare no tawai no nai jōdan de kataku natte ita kanojo no kokoro mo sukoshi hogureta｜彼の…
元より/固より/素より
- 小学館 和西辞典
- もとより失敗は覚悟の上だ｜Desde el principio, yo estaba dispuesto[ta] a fracasar.スペインはもとより海外でも知られる歌手｜cantante com. cono…
かのう【可能】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 可能な 〔出来る，ありうる〕possible；〔実行できる〕practicable君の望みは実現可能［不可能］だYou can [cannot] get 「your wish [what you want…
zéhi (mo) nai, ぜひ（も）ない, 是非（も）ない
- 現代日葡辞典
- （＜zéhi 1＋…） Inevitável；necessário；forçoso；sem dúvida.Jōshi ni tanomarete zehi (mo) naku &#…
desabar /dezaˈbax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]崩れる，倒れるMuitas casas desabaram com o terremoto.｜地震でたくさんの家が倒壊したO mundo desabou.｜世界が崩壊した．
on a consolidated basis
- 英和 用語・用例辞典
- 連結ベースでon a consolidated basisの用例JAL is expected to suffer more than ￥260 million in operating losses on a consolidated basis in t…
mochí1, もち, 持ち
- 現代日葡辞典
- (Sub. de mótsu1)1 [耐久力] O conservar-se.Kono shokuhin wa ～ ga yoi [warui]｜この食品は持ちが良い［悪い］∥Este alimento conserva-se…
weakening of the yen
- 英和 用語・用例辞典
- 円安weakening of the yenの用例Toyota revised upward its consolidated operating profit estimates for the business year ending March 31, 2013…
tṓru[óo], とおる, 通る
- 現代日葡辞典
- （⇒tṓsu）1 [ある所を通過する] Passar.Kono hen wa hiruma de mo hotondo hito ga tōranai｜この辺は昼間でもほとんど人が通らない∥P…
ヘキサニトロコバルト酸塩 ヘキサニトロコバルトサンエン hexanitrocobaltate
- 化学辞典 第2版
- 【Ⅰ】ヘキサニトロコバルト(Ⅱ)酸塩(hexanitorocobaltate(Ⅱ))：MⅠ2M′Ⅱ[CoⅡ (NO2)6]．ただし，得られているのは MⅠ ＝ K，Na，Rb，NH4，M′Ⅱ ＝ Pb，Ba…
awáséru1, あわせる, 合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜áu1）1 [一緒にする；くっつける] Juntar.Zen'in chikara o awasete tatakaeba kitto kateru｜全員力を合わせて戦えばきっと勝てる∥Se lu…
mil /ˈmiw/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨数⸩⸨不変⸩❶ 千のum barco de mil passageiros｜乗客千人の船舶um dicionário de duas mil páginas｜2000ページの辞書As M…
haórí, はおり, 羽織
- 現代日葡辞典
- Um traje j. de meio-comprimento, vestido sobre o quimono.◇～ hakama羽織袴O traje j. masculino completo.
as of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜現在で 〜の時点で 〜現在の 〜の日付で 〜の日付に 〜から 〜以降as ofの関連語句as of the date〜の日付をもって 〜の日付でas of the date firs…
azá1, あざ, 痣
- 現代日葡辞典
- A equimose；o sinal；a mancha；a marca；a negra (Col.).～ darake｜あざだらけ∥Cheio de marcas.◇Ao [Aka] ～青［赤］あざA marca azul [vermelha…
メフェナム酸 メフェナムサン mefenamic acid
- 化学辞典 第2版
- 2-[(2,3-dimethylphenyl)amino]benzoic acid．C15H15NO2(241.29)．o-クロロ安息香酸と2,3-ジメチルアニリンとを縮合させると得られる．白色の結晶．…
shísetsu1, しせつ, 施設
- 現代日葡辞典
- 1 [ある目的のための建物や設備を設ける事，またその設備] As instalações.◇Goraku [Undō] ～娯楽［運動］施設～ recreativas/…
kiséí-chū́, きせいちゅう, 寄生虫
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 Um (inse(c)to) parasita.◇～ byō寄生虫病A verminose.⇒kiséí7.
zṓdáí[oó], ぞうだい, 増大
- 現代日葡辞典
- O aumento.Hitobito no seifu e no fuman wa ～ suru bakari da｜人々の政府への不満は増大するばかりだ∥O descontentamento do povo com o governo …
konó-yṓ[óo], このよう, この様
- 現代日葡辞典
- Assim.～ na kangae-kata ni wa tsuite ikenai｜このような考え方には，ついていけない∥Não concordo com esta ideia [com uma ideia ～/com …
tokídókí, ときどき, 時時
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tokí1）1 [tokídoki] [その時その時]「próprio para」 A ocasião.～ no hana｜時々の花∥As flores das vá…
contain the influx of refugees
- 英和 用語・用例辞典
- 難民流入を抑制するcontain the influx of refugeesの用例The EU is forced to contain the influx of refugees from the Middle East, Africa and e…
gekíshókú, げきしょく, 激［劇］職
- 現代日葡辞典
- O posto com muito trabalho.～ ni aru｜激職にある∥Estar num ～.[S/同]Gékimu(+). [A/反]Kańshókú.
sáwagi, さわぎ, 騒ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜sawágu）1 [騒ぐこと] O barulho；o clamor；o rebuliço (G.)；a confusão；a agitação.Erai [Taihen na] …
bogus pharmaceutical product
- 英和 用語・用例辞典
- 偽造医薬品bogus pharmaceutical productの用例About 70 websites which sold bogus pharmaceutical products on the Internet were forcibly shut d…
casualty
- 英和 用語・用例辞典
- (名)災難 災害 偶発事故 惨事 大事故 人的損害 被害者 犠牲者 死傷者 死傷者数 犠牲者数casualtyの関連語句casualty allowance災害補償casualty and …
kagéń1, かげん, 加減
- 現代日葡辞典
- 1 [加えることと減らすこと] A soma e a subtra(c)ção；as contas de somar e subtrair.⇒～ jōjo.[S/同]Zṓgé&#x…
omóí-yárú, おもいやる, 思い遣る
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…）1 [人の身を推しはかって同情する] Ter pena；apiedar-se；ser delicado；sentir com os outros.Watashi wa kare no shinch�…
tsúrutsuru, つるつる
- 現代日葡辞典
- (Im. de liso, escorregadio).Kanojo no hada wa ～ shite iru｜彼女の肌はつるつるしている∥Ela tem a pele (da cara) lisinha.Sofu no atama wa ～…
átafuta, あたふた
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 Com muita pressa e confusão；atropeladamente.Jiko no shirase ni mina ～ to genba ni kaketsuketa｜事故の知らせに皆あたふたと…
付き つき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- プール付きの家 casa com piscina
…で
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼女は大阪で生まれた｜Ela nasceu em Osaka.私は駅で彼女に会った｜Eu me encontrei com ela na estação.彼は自転車でそこへ行った｜…
gurókkī, グロッキー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. groggy） Atordoado；zonzo.～ ni naru｜グロッキーになる∥Ficar ～ 「com murros/vinho」.
Republican Party
- 英和 用語・用例辞典
- 米共和党 (GOP, G.O.P.は通称で Grand Old Partyの略)Republican Partyの用例In preparation for the U.S. presidential election on November 3, 20…
ukéru, うける, 受［請］ける
- 現代日葡辞典
- 1 [受け止める] Receber.Ho wa kaze o ukete susunde itta｜帆は風を受けて進んで行った∥O barco à vela singrou [foi] de vento em popa.B&#…
source of profit
- 英和 用語・用例辞典
- 収益源source of profitの用例Doing business with China is a primary source of profits for many Japanese companies.中国とのビジネス活動[ビジ…
suíngu, スイング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. swing）1 [ジャズの演奏形式の一つ] 【Mús.】 Uma música de jazz. ⇒jázu.2 [野球・ゴルフなどでバットやクラブを大…
per capita income
- 英和 用語・用例辞典
- 1人当たり所得 国民1人当たり所得per capita incomeの用例In Southeast Asia characterized by diversity, per capita income in Singapore now exce…