hońryū́1, ほんりゅう, 本流
- 現代日葡辞典
- 1 [川の主流] A corrente [O curso] principal do rio. [S/同]Shuryū́. [A/反]Buńryū́；shiryū́.…
warájí, わらじ, 草鞋
- 現代日葡辞典
- As sandálias de palha de arroz (Antigamente muito usadas).～ o haku｜草鞋をはく∥(a) Calçar ～；(b) Partir para uma viagem.～ …
hisómu, ひそむ, 潜む
- 現代日葡辞典
- （⇒hisóméru1）1 [潜在する] Estar oculto.Sono jiken no ura ni nani ga hisonde iru ka shirenai｜その事件の裏に何が潜んでいるか…
闇 やみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- escuridão；treva猫は闇の中でも目が見える｜O gato enxerga mesmo na escuridão.闇夜｜noite sem luar [escura]
hi-móchí2, ひもち, 日保ち
- 現代日葡辞典
- （＜…＋mótsu） O aguentar [conservar-se] bem.Kono shokuhin wa ～ ga suru｜この食品は日保ちがする∥Este produto (alimentar) aguenta mu…
shińkyū́1, しんきゅう, 進級
- 現代日葡辞典
- O passar de ano；a aprovação.～ suru｜進級する∥(Ser aprovado e) passar para o ano [grau] superior/seguinte.◇～ shiken進級試験…
abúréru, あぶれる
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Não encontrar trabalho [ter serviço].Ame de hi-yatoi rōmu-sha ga shigoto ni aburete shimatta｜雨で日雇い労務者…
gótegote (to), ごてごて（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [濃厚なさま] Abundantemente；exageradamente；excessivamente.～ keshō suru｜ごてごて（と）化粧する∥Maquil(h)ar-se exageradam…
shū́chū́[shuú], しゅうちゅう, 集中
- 現代日葡辞典
- A concentração；a intensificação；a convergência.～ suru｜集中する∥Concentrar；centrar；convergirSeishin…
génki1, げんき, 元気
- 現代日葡辞典
- 1 [気力の盛んなこと] O vigor；o ânimo；a força.Dō shita no, baka ni ～ ga nai ne｜どうしたの，ばかに元気がないね∥Que a…
oí-shígéru, おいしげる, 生い茂る
- 現代日葡辞典
- Crescer em abundância [a olhos vistos] 「o capim/as ervas ruins」.Wakaba no ～ shoka to natta｜若葉の生い茂る初夏となった∥Chegou o c…
atsúmáru, あつまる, 集まる
- 現代日葡辞典
- 1 [寄集する] Juntar-se；afluir；vir.Sono ikkaku ni wa kutsuya bakari jikken hodo atsumatte iru｜その一画には靴屋ばかり１０軒程集まっている∥…
mochí-mono, もちもの, 持ち物
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…）1 [所有物] A posse；a propriedade.Ano bessō wa oji no ～ desu｜あの別荘は叔父の持ち物です∥Aquela casa de campo …
tońdá, とんだ
- 現代日葡辞典
- （＜tobú： tońdé mó nái） Terrível；disparatado；grande；desmedido；absurdo.Kore wa ～ o-migurush…
chakú-hyṓ, ちゃくひょう, 着氷
- 現代日葡辞典
- 1 [氷の付着] A formação [acumulação] de gelo 「sobre um obje(c)to」.2 [霧氷などの現象] A geada ou neve que nas …
takúsúru, たくする, 託する
- 現代日葡辞典
- 1 [委託する] Confiar；encomendar；encarregar；incumbir；entregar；depositar.Musuko ni kibō o ～｜息子に希望を託する∥Depositar [Coloc…
shújū, しゅじゅう, 主従
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [主たるものとそれに従うもの] O principal e o secundário.2 [主君とその家来・主人とその使用人] O senhor e o criado.～ no kanke…
geńdṓ, げんどう, 言動
- 現代日葡辞典
- As palavras e as a(c)ções [o comportamento].～ o tsutsushimu｜言動を慎む∥Ser prudente nas ～ [no falar e no agir].[S/同]Ge&#x…
warí-bíkí, わりびき, 割り引き・割引
- 現代日葡辞典
- （＜warí-bíku）1 [金銭の] O desconto；o abatimento.～ suru｜割り引きする∥Fazer um ～；abater [reduzir] o preçoSen-en i…
sabótā́ju[áa], サボタージュ
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. sabotage）(a) A sabotagem；(b) A greve de zelo.～ suru [o okonau]｜サボタージュする［を行う］∥Sabotar；fazer sabotagem.
tobí-hí, とびひ, 飛び火
- 現代日葡辞典
- （＜tobú＋…）1 [火災の] A chispa [faísca]；a fagulha [faúlha].Taigan e ～ shita｜対岸へ飛び火した∥As ～ s saltaram par…
shū́3[úu], しゅう, 衆
- 現代日葡辞典
- 1 [多くの人々] 【E.】 A multidão；as massas.～ ni nukinderu｜衆に抜きん出る∥Sobressair entre todos.2 [ある特定の人々を親しみをこめて…
uké-tsúké, うけつけ, 受け付け・受付
- 現代日葡辞典
- （＜uké-tsúkérú）1 [受理] A aceitação；o recebimento.Gansho no ～ wa kongetsu sue made desu｜願書…
dónna, どんな
- 現代日葡辞典
- （⇒dóno1）1 [どのような] Qual；que (coisa).～ go-yō desu ka｜どんなご用ですか∥(O) que deseja?～ mon da [dai]｜どんなもんだ［…
reíséí, れいせい, 冷静
- 現代日葡辞典
- A serenidade；a tranquilidade；a calma；a presença de espírito.～ na hito｜冷静な人∥A pessoa serena [tranquila/calma].～ na s…
wańkyókú, わんきょく, 湾［彎］曲
- 現代日葡辞典
- A curvatura；a curva；o arqueamento.◇～ bu湾曲部A parte curva.
katá-hó, かたほ, 片帆
- 現代日葡辞典
- A vela com [provida de] rizes (Fios para a encurtar). [A/反]Má-ho.
gā́do-man[áa], ガードマン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. guard＋man） O guarda；o (agente de) segurança；o vigia. [S/同]Goéí；keíbíin.
kańtéń3, かんてん, 旱［干］天
- 現代日葡辞典
- O tempo seco；a seca；a estiagem.～ no jiu｜旱天の慈雨∥A ansiada [tão esperada] chuva (no tempo da seca)；a chuva benfazeja [ben�…
sekyúritī, セキュリティ
- 現代日葡辞典
- A segurança.◇～ chekkuセキュリティーチェックO exame [monitoramento；A checagem] de segurança.
ochí-tsúkí, おちつき, 落ち着き
- 現代日葡辞典
- （＜ochí-tsúkú）1 [安定したようす] A calma；a serenidade.Kare no hanashikata ni wa nenrei kara kuru ～ ga kanjirareru…
hizá, ひざ, 膝
- 現代日葡辞典
- O joelho.～ ga gakugaku shite iru｜膝ががくがくしている∥Estar a tremer das pernas.～ ga waratte iru｜膝が笑っている∥Não se aguentar …
dańmákú, だんまく, 弾幕
- 現代日葡辞典
- A barragem [cobertura/cortina] (de fogo de artilharia).
打撃 だげき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 敵に打撃を与える｜dar um soco no inimigoその国の農業は大きな打撃を受けた｜A agricultura desse país sofreu um grande choque.
wakí2, ワキ
- 現代日葡辞典
- O a(c)tor secundário. ⇒shité1.
sońzáí, そんざい, 存在
- 現代日葡辞典
- A existência；o ser.Kare wa wareware no gurūpu ni totte nakute wa naranai ～ da｜彼は我々のグループにとって，なくてはならない…
búnshi1, ぶんし, 分子
- 現代日葡辞典
- 1 [物質の] 【Fís.】 A molécula.◇～ kagōbutsu分子化合物O composto molecular.◇～ kōzō分子構造A estrutura m…
detárámé, でたらめ, 出鱈目
- 現代日葡辞典
- O disparate；a mentira；a bobagem；o absurdo；a tolice.Ano uwasa wa mattaku no ～ desu｜あのうわさは全くのでたらめです∥Aquele boato [rumor]…
chokkétsú, ちょっけつ, 直結
- 現代日葡辞典
- A conexão [relação；ligação 「elé(c)trica」] dire(c)ta.Seikatsu hitsuju-hin no neage wa katei sei…
zokkáí3, ぞっかい, 俗解
- 現代日葡辞典
- Uma interpretação popular/secular.
abáré-máwáru, あばれまわる, 暴れ回る
- 現代日葡辞典
- （＜abárérú＋…） Correr furiosamente de um lado para outro；devastar tudo à passagem.Bōto ga ～｜暴徒が…
kurérú1, くれる, 暮れる
- 現代日葡辞典
- 1 [太陽が沈んで暗くなる] Escurecer；anoitecer.Hi ga toppuri to kureta｜日がとっぷりと暮れた∥É noite cerrada.⇒hi-gúré.2…
kashíkósṓ na[óo], かしこそうな, 賢そうな
- 現代日葡辞典
- Que parece [Com ar de] sensato [inteligente；esperto].
今後 こんご
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- de agora em diante；daqui em diante今後何が起きるかわからない｜Não sei o que pode acontecer daqui em diante.
iré-káé1, いれかえ, 入れ替え
- 現代日葡辞典
- （＜iré-káéru）1 [取り替え] A troca；a substituição.～ (o) suru｜入れ替え（を）する∥Trocar；substituir；…
shikṓ5, しこう, 施工
- 現代日葡辞典
- A execução de obras.～ suru｜施工する∥Executar [Fazer] as obras；construir.[S/同]Sekṓ.
amí-dáná, あみだな, 網棚
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋taná） A rede.Ressha no ～ ni nimotsu o ageru｜列車の網棚に荷物を上げる∥Pôr a bagagem na ～ do comboio/trem.
saíkákú, さいかく, 才覚
- 現代日葡辞典
- 1 [気転] A inteligência；a sagacidade；o engenho.～ no aru hito｜才覚のある人∥A pessoa inteligente [sagaz].[S/同]Kíchi；kit&#…
mugéń1, むげん, 無限
- 現代日葡辞典
- O não ter limites；o ser ilimitado；o infinito.Chikyū no shigen wa ～ de wa nai｜地球の資源は無限ではない∥Os recursos naturai…
geńshṓ1, げんしょう, 現象
- 現代日葡辞典
- (a) O fenó[ô]meno [acontecimento]； (b) 「ver só」 A aparência.Fushigi na ～ ga okotta｜不思議な現象が起った∥Oc…