esatto2
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 exact〕 1 正確な, 正しい；⸨返事として副詞的に⸩そのとおり calcolo ～｜正確な計算 ora esatta｜正確な時刻 farsi un'idea esatta di una…
strettire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io strettisco］⸨トスカーナ⸩締める, 引き締める. [同]restringere
silènzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 silence〕 1 静寂, 無音, 静けさ ～ glaciale｜凍るような静寂 nel ～ della notte｜夜のしじまに ridurre al ～ un cannone｜（敵軍の…
giovare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io gióvo］［av, es］〈…に〉役に立つ, 有益である《a》 I tuoi consigli gli hanno giovato molto.｜君の助言はずいぶん彼のためになった La …
solanàcee
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複］〘植〙ナス科.
via1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 road, way〕 1 道, 通り, 街道；（道の名称として）…通り via stretta ［tortuosa／larga］｜細い［曲がりくねった／広い］道 via prov…
sprofondare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sprofóndo］（深みに）突き落とす, 投げ落とす Dio sprofond࿒ Lucifero nell'inferno.｜神はルシフェルを地獄に落とした. [自]［es］ 1 （…
scattare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, av］ 1 はね返る, すばやく作動する；（ばねの）止め具が外れる far ～ il grilletto｜引き金を引く far ～ l'interruttore｜スイッチを入…
tòrcere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【142】 1 絞る, （糸を）撚(よ)り合わせる, ねじる, よじる ～ i panni｜洗濯物を絞る ～ la lana｜羊毛を紡ぐ ～ il braccio a qlcu.｜〈人〉…
brìscola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘遊〙（カードゲームの一種）ブリスコラ；ブリスコラで他のカードより強いと決まったマークのカード；切り札. [小]briscoletta, briscol…
trovare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tròvo］〔英 find〕 1 見つける, 見いだす ～ un libro smarrito｜なくした本を見つける ～ una farmacia｜薬局を見つける ～ un impiego｜…
vìrgola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 comma〕 1 〘文法〙コンマ（,） punto e ～｜セミコロン（；） doppia ～／doppie virgole｜引用符, クォーテーション・マーク（“ ”）…
càrica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 position；charge〕 1 （責任ある）職務, 任務；要職；就任；任期（＝incarico） ～ di sindaco｜市長職 ～ pubblica｜公職 le alte ca…
atterràggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘空〙着陸 ～ di fortuna ［forzato］｜不時着 ～ strumentale ［radioguidato］｜計器［無線誘導］着陸 operazione di ～｜着陸操作 pi…
crettare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io crètto］［es］⸨トスカーナ⸩裂ける；ひび［亀裂(きれつ)］が入る. -arsi crettarsi [代]ひびが入る L'intonaco si è crettato.｜白壁にひ…
dettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io détto］ 1 書き取らせる, 口述する ～ una lettera alla dattilografa｜タイピストに手紙を口述する. 2 示唆する, 教示する；強いる, 命令…
affranto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［affrangere の過分］ 1 衰弱した, へとへとになった. 2 （精神的に）打ちのめされた, 参った.
belligerante
- 伊和中辞典 2版
- [形]交戦中の potenze belligeranti｜交戦国. [名](男)(女)交戦国；交戦中の人, 戦闘員.
colómba
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 雌バト. 2 清純な乙女；無邪気な人. [小]colombella, colombina 3 ハトの形をした（復活祭の）菓子. 4 ⸨C-⸩〘天〙鳩座. 5 〘政〙ハト派. …
colóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 color〕 1 色, 色彩 ～ rosa｜ピンク色 ～ tendente al verde｜緑がかった色 ～ brillante ［spento］｜輝く［あせた］色 ～ chiaro ［…
scherzévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩ ＝scherzoso scherzevolménte scherzevolmente [副]
accettazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 受け取ること；受諾, 受理, 容認 ～ di una carica｜職務の就任の承諾. 2 受付 ufficio di ～｜（事務所の）受付 ～ dei passeggeri｜（…
facoltativo
- 伊和中辞典 2版
- [形]義務的でない, 任意の, 随意の materia facoltativa｜選択科目 fermata facoltativa｜乗降客のある時だけ止まる停留所. [反]obbligatorio facol…
congiunto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［congiungere の過分］ 1 結合［接合］した；連結した forze congiunte｜連合軍 pregare con le mani congiunte｜手を合わせて祈る［頼む］. 2 …
pesante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］〔英 heavy〕 1 重い, 重量のある valigia ～｜重いスーツケース. [反]leggero 2 もたれる, 重たげな, 消化の悪い cibo ～｜胃にもたれ…
tacchino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〘鳥〙シチメンチョウ diventare rosso come un ～｜七面鳥のように真っ赤になる. [小]tacchinotto ◆cervello di tacchina｜（特…
separare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sepàro, ⸨文⸩sèparo］〔英 separate〕 1 〈…から〉分ける, 分離する；（つながっているものを）離す, 分割する；別れさせる, 遠ざける；隔…
smunto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［smungere の過分］疲れ果てた, やつれ切った, 憔悴(しょうすい)した；青ざめた；色あせた.
dènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 tooth〕 1 歯；牙(きば) ～ canino／～ di cane｜犬歯 ～ incisivo｜門歯 ～ molare｜臼歯 ～ premolare｜小臼歯 ～ del giudizio｜智…
marciapiède
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 pavement〕 1 歩道, 人道 Lui ha parcheggiato la macchina sul ～.｜彼は歩道に車を駐車させた donna da ～｜街娼, 売春婦. 2 〘鉄道…
sèrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 serious〕 1 まじめな, 本気の, 誠実な, 謹厳な；きちんとした, しっかりした persona seria｜まじめな人 ditta seria｜きちんとした会社. …
raccontare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io raccónto］〔英 tell〕 1 語る；物語る, 話して聞かせる ～ una fiaba ai piccoli｜子供に童話を話して聞かせる A chi la racconti?｜（反…
piuma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 羽根, 羽毛；⸨広義⸩羽, 翼 leggero come una ～｜羽根のように軽い togliere tutte le piume ai tordi｜ツグミの羽根を全部むしり取る un…
partorire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io partorisco］ 1 生む, 出産する, 分娩する ～ un maschio｜男の子を生む ～ due gemelli ［una coppia di gemelli］｜双生児を生む. 2 引き…
perìcolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 peril〕 1 危険, 危難 nave in ～｜遭難船 affrontare il ～｜危険に直面する essere ［trovarsi］ in ～｜危険に頻している essere in…
anacoluto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘修〙破格構文.
giacché
- 伊和中辞典 2版
- [接]⸨理由⸩…なので, …だから, …である以上は Giacché siete venuti, ne parleremo subito.｜あなたたちが来てくださったから, すぐに話し合いに移り…
cospèrso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［cospergere の過分］〈…（水など）を〉かけた, まいた《di》 petalo ～ di rugiada｜露がおりた花びら.
Gèrmi
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ジェルミ Pietro ～ （1914‐74；イタリアの映画監督, 俳優）.
acchiocciolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io acchiòcciolo］⸨稀⸩（渦巻状に）巻く. -arsi acchiocciolarsi [再]うずくまる.
ricorrètto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［ricorreggere の過分］再び訂正された, ていねいに修正した.
fèbbre
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fever〕 1 （病気による）熱, 発熱 ～ leggera ［alta］｜微熱［高熱］ ～ da cavallo｜ひどい熱 ～ da fieno｜枯れ草熱 ～ gialla｜黄…
se3
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数・複数の男性・女性形］⸨si（sé の非強勢形）が人称代名詞直接補語 lo, la, li, le, および代名小詞 ne の前に置かれるとき…
energètico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 エネルギーの, エネルギーを生む fonti energetiche｜エネルギー源. 2 （薬, 食べ物などが）体力増進の, 力をつける alimento …
sopraggiunto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［sopraggiungere の過分］不意に来た, 突発した；後で起きた, 後続の.
ritinto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［ritingere の過分］染め直された tinto e ～｜どぎつい化粧をして.
débito2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 debt〕 1 借金, 負債, 債務, 借財；借り方 pagare ［estinguere］ un ～｜負債を返す；債務を弁済する addossarsi ［accollarsi］ un …
chiaroscuro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘美〙明暗法, キアロスクーロ dipingere a ～｜明暗法で描く. 2 ⸨広義⸩光と影.
fornaciàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 窯で働く労働者, 溶鉱炉労働者. 2 炉［窯, 溶鉱炉］の所有者.
faccènda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 matter〕 1 用件, 用事, 仕事 grossa ～｜大仕事, 重要な用件 faccende (di casa)／faccende domestiche｜家事 persona di faccende｜…