soéń, そえん, 疎遠
- 現代日葡辞典
- O distanciamento;o longo silêncio.~ ni naru|疎遠になる∥Distanciar-se de;「sem saber como」 deixar de ter trato com os [ficar sem…
hachí-maki, はちまき, 鉢巻き
- 現代日葡辞典
- (<…3+makú) A tira [faixa] de pano que se ata em volta da cabeça.Tenugui de ~ o suru|手ぬぐいで鉢巻きをする∥Fazer uma ~…
norí-íréru, のりいれる, 乗り入れる
- 現代日葡辞典
- (<norú1+…)1 [乗ったままで車を中に入れる] Entrar de [Meter o] carro.Genkan-saki made kuruma o ~|玄関先まで車を乗り入れる∥Ir de …
shotáí-yátsure, しょたいやつれ, 所[世]帯窶れ
- 現代日葡辞典
- O desgaste [cansaço] com os afazeres domésticos [a lida da casa].
ちばなれ【乳離れ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔乳から乳児食になること〕weaning乳離れする be weaned乳離れさせるwean a baby from its mother乳離れした[しない]子a weaned [an unw…
kirí-kákáru, きりかかる, 切りかかる
- 現代日葡辞典
- (<kiru1+…) Atacar com arma branca. ⇒osóu.
whereabouts
- 英和 用語・用例辞典
- (名)所在 行方 ありか 居場所whereaboutsの用例As of November 2013, babies and infants whose whereabouts were unknown to local governments cam…
あしこし【足腰】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 年を取ると足腰が弱くなるAs we get older, our legs [leg muscles] weaken.足腰が立たなくなるbecome unable to stand足腰が立つうちは働きたいI wa…
必要十分条件 (ひつようじゅうぶんじょうけん) necessary and sufficient condition
- 改訂新版 世界大百科事典
- 二つの条件p,qについて,〈pならばq〉が真であるとき,pはqの十分条件であるといい,また,qはpの必要条件であるという。例えば,△ABCについて,〈…
***com・pra, [kóm.pra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 買い物,購入.ir de compras|買い物[ショッピング]に行く.Estamos considerando la compra de un coche.|私たちは車の購入を検討してい…
掛り付け かかりつけ
- 日中辞典 第3版
- 经常就诊jīngcháng jiùzhěn.~掛り付けの医者|经常就诊的医生.
torí-áwásé, とりあわせ, 取り合わせ
- 現代日葡辞典
- (<torí-áwásérú) O sortido;a combinação 「da gravata com a camisa」.Niku-ryōri t…
minimum capital requirements
- 英和 用語・用例辞典
- 最低必要資本金額 会社設立時に必要な最低資本金minimum capital requirementsの用例The government is temporarily authorizing the establishment …
barulho /baˈruʎu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [男]❶ 音,物音,騒音,雑音o barulho da rua|通りの音fazer barulho|音をたてるHavia muito barulho na sala.|部屋はうるさかったMuito b…
encontrar /ẽkõˈtrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ 見つける,発見するEncontrei a chave que havia perdido.|私はなくした鍵を見つけたencontrar uma solução|答えを見…
tohṓ, とほう, 途方
- 現代日葡辞典
- 1 [手段;方法] O meio;o método.~ ni kureru|途方に暮れる∥Ficar perplexo [confuso/perdido/sem saber que fazer].~ ni kureta y…
preocupar /preokuˈpax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ 心配させる,不安にさせるSua atitude me preocupava muito.|あなたの態度には随分と心配させられた.❷ …の関心を引くpreocupa…
facilidade /fasiliˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [女]❶ 容易さ,平易(⇔dificuldade)O teste era uma enorme facilidade.|テストは非常に簡単だったEle dominou o português com fac…
ruíjí-híń, るいじひん, 類似品
- 現代日葡辞典
- Os artigos [As mercadorias] semelhantes.~ ni go-chūi|類似品に御注意∥Cuidado com os artigos de imitação!
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
- 英和 用語・用例辞典
- 核実験全面禁止条約 包括的核実験禁止条約 CTBTComprehensive Nuclear Test Ban Treatyの用例The 27 EU finance ministers urged North Korea to sig…
shiséí2, しせい, 私製
- 現代日葡辞典
- A fabricação particular [privada].◇~ hagaki私製葉書O cartão postal de ~ (Não dos correios, com fim comercial)…
レセプト
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- [<Rezept ((ドイツ語))]〔診療報酬明細書〕an itemized statement of medical expenses (prepared by a medical institution for use when a pati…
combiné, e /kɔ̃bine/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 組み合わされた,結合[連合]した.➋ 〖軍事〗 (陸・海・空)3軍連合の.opérations combinées|連合作戦.combiné[男]➊ (電話の)受話器.…
suíngu, スイング
- 現代日葡辞典
- (<Ing. swing)1 [ジャズの演奏形式の一つ] 【Mús.】 Uma música de jazz. ⇒jázu.2 [野球・ゴルフなどでバットやクラブを大…
omóté-kánban, おもてかんばん, 表看板
- 現代日葡辞典
- 1 [劇場などの正面の看板] (a) A tabuleta 「da loja」;(b) O cartaz 「do cinema」. [S/同]Kańbáń.2 [表面の名目] O pretext…
yóru6, よる, 選る
- 現代日葡辞典
- Escolher;sele(c)cionar.Mā yori ni (mo) yotte anna otoko to kekkon suru nante|まあ選りに(も)選ってあんな男と結婚するなんて∥Mas qu…
のりかえる 乗り換える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乗り物を)cambiare meẓẓo, cambiare ql.co., traṣbordare(自)[av]da ql.co. a ql.co. ¶ローマで列車を乗り換えなければならない.|Devo cambia…
cautious
- 英和 用語・用例辞典
- (形)注意深い 用心深い 慎重なcautiousの関連語句a cautious attitude慎重な態度a cautious investor慎重な投資家be cautious about [of, with]〜に…
concordar /kõkoxˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ 一致させるO líder concordou as exigências de todos.|リーダーは全員の要求を一致させた.❷ …と一致させる[…
びょうし【病死】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- death from an illness病死する die of an illness; die from [of] natural causes彼の病死は会社にとって大打撃であったHis death from an illness …
いきさつ【▲経▲緯】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- どういういきさつなのか話してくださいTell me how it started.どういういきさつかは知らないI don't know 「how things got this way [how it came …
kańkétsú2, かんけつ, 簡潔
- 現代日葡辞典
- A brevidade;a concisão.~ ni noberu|簡潔に述べる∥Expressar(-se) em poucas palavras [com ~;de maneira sucinta].Setsumei o ~ ni s…
hakúhéí-séń, はくへいせん, 白兵戦
- 現代日葡辞典
- A luta corpo-a-corpo com arma branca (Espada ou baioneta).
concurso /kõˈkuxsu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [男]❶ 選抜試験concurso para professor|教員試験Ele prestará o concurso para juiz no mês que vem.|彼は来月判事への選抜…
ún2, うん
- 現代日葡辞典
- 1 [返事] Sim!;Pois!;nh (Som indistinto de quem está a concordar).Kare wa ~ to mo sun to mo iwanakatta|彼はうんともすんとも言わな…
ずぶ濡れ ずぶぬれ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 雨に降られて私たちはずぶぬれになった|Nós ficamos encharcados com a chuva.
setchū́2, せっちゅう, 雪中
- 現代日葡辞典
- (a) Com [Debaixo de] neve (a cair);(b) 「caminhar」 Sobre a neve.
antecedência /ɐ̃teseˈdẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [女](時や順序における)先行com antecedência|前もってcom uma semana de antecedência|1週間先に.
忙しい いそがしい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- ocupado私は今忙しい|Estou ocupada agora.私はブラジルに来てからずっと忙しかった|Estive muito ocupado desde que vim ao Brasil.私は仕事で忙…
torí-tsúkú, とりつく, 取り付く
- 現代日葡辞典
- (<tóru+…)1 [すがりつく] Agarrar-se 「à mãe/à coluna」.~ shima ga nai|取り付く島がない∥Não saber qu…
hiíkí-mé, ひいきめ, 贔屓目
- 現代日葡辞典
- O olhar de predile(c)ção.~ ni miru|贔屓目に見る∥Ver com bons olhos/com ~.
ほうび 褒美
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (報酬)ricompensa(女);(賞)pre̱mio(男)[複-i] ¶…の褒美として|come [in] ricompensa di ql.co. [di+[不定詞]]/in pre̱mio di ql…
cooperar /koopeˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [自]協力するcooperar com a polícia|警察に協力するcooperar para um mundo melhor|よりよい世界のために協力する.
acordo /aˈkoxdu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [男]❶ (意見などの)一致,合意chegar a um acordo|合意に達する.❷ (人からの)賛同,賛成,同意A proposta vai ter o acordo dos…
kā́digan[áa], カーディガン
- 現代日葡辞典
- (<Ing. cardigan) O cardigã (Casaco curto de lã com olu sem mangas).
堂々 どうどう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 堂々とした|com dignidade;com imponência堂々とした構えの家|uma casa em estilo imponente
chave /ˈʃavi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [女]❶ 鍵,キーchave da porta|ドアの鍵fechar à chave|鍵をかけるmolho de chaves|鍵束chave de acesso|アクセスキーchave mestr…
medical information
- 英和 用語・用例辞典
- 医療情報medical informationの用例By collecting medical information on 10 million cases from 10 medical institutions around the country, the…
udéppúshí, うでっぷし, 腕っぷし
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A força física;o pulso;o músculo.~ no tsuyoi otoko|腕っぷしの強い男∥Um fortalhaço (G.)/O homem for…
掬う すくう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 手で水をすくう|apanhar água com as mãos