つけたす 付け足す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aggiu̱ngere ql.co. ≪に a≫ ◇付け足し 付け足し つけたし (追加)addizione(女)，aggiunta(女)；(補足)supplemento(男)；integrazione(女)；(…
つぎあわせる 継ぎ合わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (AとBを)unire A a [e] B, congiu̱ngere A con B, attaccare A a [e] B；(布を縫い合わせる)cucire insieme ql.co. con qualcos'altro ¶2本の…
おおいかぶさる 覆い被さる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (上からかぶさる) ¶道の上に大木の枝が覆いかぶさっている．｜Grandi a̱lberi prote̱ndono i rami sulla strada. ¶村の上に黒雲が覆…
じかつ 自活
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇自活する 自活する じかつする mantenersi, e̱ssere economicamente auto̱nomo, vi̱vere(自)［es, av］del pro̱prio …
まっくら 真っ暗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (まったく暗いこと)oscurità(女)，te̱nebre(女)［複］ ◇真っ暗な 真っ暗な まっくらな completamente scuro [bu̱io［(男)複-i］] ¶…
ほこう 補講
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶補講をする｜fare una lezione supplementare [di recu̱pero]
とりつぐ 取り次ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仲介する)fare da intermedia̱rio (a qlcu.) 2 (伝達する)traṣme̱ttere ql.co., comunicare ql.co. a qlcu.； annunciare ql.co. a…
だきおこす 抱き起こす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sollevare qlcu. con le bra̱ccia；(起こしてやる)fare alzare qlcu., aiutare qlcu. ad alzarsi [sedersi] ¶病人をベッドの上に抱き起こす｜…
つかれる 疲れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体力・気力が衰える)stancarsi, sentirsi stanco［(男)複-chi］；affaticarsi；(いやになる)stufarsi di ql.co. [＋[不定詞]] ¶人生に疲れている…
うえつける 植え付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (植える)piantare；(移植する)trapiantare, me̱ttere a dimora ◇植え付け 植え付け うえつけ piantatura(女)；(移植)trapianto(男)，messa…
しゅうしょく 就職
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇就職する 就職する しゅうしょくする ottenere un impiego [un posto] ¶就職を世話する｜procurare un impiego a qlcu.／trovare un impiego [un p…
とびぬける 飛び抜ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ecce̱llere(自)［av, es］（▲複合時制は稀）, disti̱nguersi, eme̱rgere(自)［es］ ¶彼は飛び抜けている．｜Eccelle sugli alt…
－と
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【並列】(及び)e；(プラス)più, e ¶机の上に本とペンがある．｜Sulla scrivania ci sono un libro e una penna. ¶室料とサービス料で1万円だ．｜La…
おぼつかない 覚束無い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (疑わしい)incerto, du̱bbio［(男)複-i］，discuti̱bile； poco promettente, quaṣi senza speranza ¶彼の成功はおぼつかない．｜Ha…
くむ 組む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (手・腕・足を) ¶足を組む｜(あぐらをかくように)incrociare [(腰かけて)accavallare] le gambe ¶手を組む｜(両手の指を)incrociare le mani ¶腕を…
かさなる 重なる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物の上に物がのる)sovrapporsi, accavallarsi, ammucchiarsi ¶たくさんの新聞紙が重なっている．｜Ci sono tanti fogli di giornale ammucchiati.…
とうとう 滔滔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶川の水はとうとうと流れていた．｜L'a̱cqua del fiume scorreva rapidamente. ¶とうとうと弁じる｜parlare con eloquenza [senza posa／loqu…
きぶん 気分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体の具合による) ¶今日は気分がいい．｜Oggi 「mi sento [sto] bene.／(よくなった)Oggi mi sento me̱glio. ¶ご気分はいかがですか．｜Com…
まるもうけ 丸儲け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇まるもうけする まるもうけする realiẓẓare un bel guadagno ¶彼はその仕事で200万円まるもうけした．｜Anche se non ha fatto alcu̱n inve…
てもなく 手も無く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- facilmente, agevolmente
からてがた 空手形
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘金融〙cambiale(女) 「di favore [di co̱modo]；(不渡小切手)assegno(男) a vuoto ¶空手形を発行する｜eme̱ttere una cambiale di…
いただく 頂く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もらう)rice̱vere [ottenere] ql.co. da qlcu. ¶これを頂きます．｜(店で)Prendo questo.／Mi dia questo. ¶この地図をいただけませんか．…
しょくじ 食事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pasto(男)；(食糧)vitto(男) ◇食事する 食事する しょくじする fare [consumare] un pasto；(朝食)fare (la prima) colaẓione；(昼食)pranẓare(自)…
ぞうぜい 増税
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aumento(男) delle imposte, aggra̱vio(男)［複-i］fiscale ◇増税する 増税する ぞうぜいする aumentare le imposte [le tasse] ¶物品税が増…
シャッシャ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Leonardo Sciascia(男)（Racalmuto, Agrigento 1921‐Palermo 1989；イタリアの作家．『ふくろうの日』Il giorno della civetta,『マヨラナの失踪』La…
りょうほう 療法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- terapia(女)，cura(女)，trattamento(男) ¶化学療法｜chemioterapia ¶電気療法｜elettroterapia ¶放射線療法｜radioterapia ¶食餌療法をする｜seguir…
かんづく 感づく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (気づく)acco̱rgersi di ql.co., notare ql.co.；(かぎつける) 「ave̱r sentore di [fiutare] ql.co., subodorare ql.co.；(疑いをも…
こうない 港内
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶港内に入る［停泊する］｜entrare [gettare l'a̱ncora] nel porto ◎港内施設 港内施設 こうないしせつ attrezzature(女)［複］portuali
つとまる 勤まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere capace [in grado] di ṣvo̱lgere un inca̱rico, e̱ssere adatto a ql.co. ¶僕にはこんな仕事は勤まらない．｜N…
きざみ 刻み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶刻み足で歩く｜camminare a pi̱ccoli passi ◎刻みタバコ 刻みタバコ きざみたばこ tabacco(男)［複-chi］trinciato per pipa 刻み目 刻み…
たいしょ 対処
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇対処する 対処する たいしょする affrontare ql.co.； adottare [pre̱ndere] dei provvedimenti [delle miṣure] contro ql.co.； ovviare(…
さきんずる 先んずる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- andare avanti a qlcu., prece̱dere qlcu., prevenire qlcu. ¶彼の思想は時代に先んじていた．｜Il suo pensiero precorreva i tempi. 【慣…
とくてん 特典
- 小学館 和伊中辞典 2版
- favore(男) speciale, privile̱gio(男)［複-gi］ ¶特典を与える｜accordare a qlcu. un favore speciale [un privile̱gio] ¶本会の会…
ついてくる 付いて来る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- seguire qlcu. [ql.co.]；(一緒に来る)venire con qlcu.；(同伴する)accompagnare qlcu. ¶付いて来い．｜Vieni con me!／Se̱guimi!
ごうゆう 豪遊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇豪遊する 豪遊する ごうゆうする far baldo̱ria senza badare a spese； sprecare denaro nei divertimenti
すみこむ 住み込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere alloggiato presso qlcu., vi̱vere(自)［es, av］da [in casa di] qlcu., avere vitto e allo̱ggio
ねつえん 熱演
- 小学館 和伊中辞典 2版
- recitazione(女) appassionata, interpretazione(女) viva [profonda／intensa]；(音楽で)eṣecuzione(女) appassionata ◇熱演する 熱演する ねつえ…
さく 策
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (措置，手段)provvedimento(男)，miṣura(女)；(政策)poli̱tica(女)；(策略)ta̱ttica(女)；(計画)piano(男)，progetto(男) ¶策が尽きる…
ひと 人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人類】umanità(女)，ge̱nere(男) umano, uomo(男)［複uo̱mini］，creatura(女) umana ¶人の命｜vita umana ¶人は水なしには生きら…
かんきん 監禁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- imprigionamento(男)，incarcerazione(女)；(監禁状態)prigionia(女)，detenzione(女) ◇監禁する 監禁する かんきんする imprigionare [incarcerare…
みつぐ 貢ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (献上する)pagare il pro̱prio tributo a qlcu. 2 (金品を贈る)dare a qlcu. un aiuto finanzia̱rio, mantenere qlcu. ¶彼女は給料…
おいかける 追い掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- seguire qlcu., rinco̱rrere qlcu., co̱rrere(自)［av］dietro a qlcu. ¶彼を追いかけて駅の前で追いついた．｜L'ho rincorso e l'ho …
とくちょう 特徴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caratteri̱stica(女)，peculiarità(女)，particolarità(女) ◇特徴のある 特徴のある とくちょうのある caratteri̱stico［(男)複-ci］…
すいこう 遂行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (実行)eṣecuzione(女)；(成し遂げる)adempimento(男)，compimento(男) ◇遂行する 遂行する すいこうする eṣeguire； ade̱mpiere, co̱…
くいちがう 食い違う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere diverso [differente] da ql.co.；(一致しない)non coinci̱dere(自)［av］[collimare(自)［av］] con ql.co. ¶我々の間で意見…
ひあがる 干上がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (すっかり乾く)disseccarsi, prosciugarsi ¶干上がった池｜laghetto disseccato [prosciugato] 2 (生活ができなくなる)pe̱rdere i propri m…
もんく 文句
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (語句)parole(女)［複］；(表現)espressione(女) ¶決まり文句｜fraṣe fatta／espressione stereotipata ¶またいつもの決まり文句か．｜Ancora il s…
じょうせい 情勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- situazione(女)，circostanza(女) ¶政治［経済／国際］情勢｜situazione poli̱tica [econo̱mica／internazionale] ¶現在の情勢では｜n…
おんがえし 恩返し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- atto(男) di riconoscenza ◇恩返しする 恩返しする おんがえしする contraccambiare una gentilezza a qlcu., dimostrare la pro̱pria ricon…
いらい 依頼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (願い，頼み)richiesta(女)，preghiera(女) ◇依頼する 依頼する いらいする chie̱dere [domandare] ql.co. a qlcu., chie̱dere 「a…