mettá-úchí, めったうち, 滅多打ち
- 現代日葡辞典
- (<…+útsu)(a) O bater muito [malhar em alguém como em centeio verde];(b) O arrasar o adversário com batidas sucess…
severe criticism
- 英和 用語・用例辞典
- 厳しい批判 厳しい批評 酷評severe criticismの用例As the government is slow to prepare for electric power shortages looming this summer, it h…
vigor /viˈɡox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [[複] vigores][男]❶ 活力,生命力gente nova, cheia de vigor|活気に満ちている若者たち.❷ 迫力,熱情Ele afirmou com vigor.|…
おろおろ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇おろおろする おろおろする (混乱)turbarsi;(興奮する)agitarsi;(なすすべがない)non sapere come fare ◇おろおろして おろおろして in agitaz…
necessary legislative measures
- 英和 用語・用例辞典
- 必要な法制上の措置necessary legislative measuresの用例The revised Public Offices Election Law to lower the voting age from 20 to 18 include…
internal investigation
- 英和 用語・用例辞典
- 社内調査 内部調査 (=in-house investigation [probe])internal investigationの用例A white police officer whom the grand jury of New York voted…
ṓú[oó], おおう, 覆[蔽・被・掩]う
- 現代日葡辞典
- 1 [かぶさる]「a neve」 Cobrir 「o chão」;estender sobre.Komen wa ichimen no kōri de ōwarete ita|湖面は一面の氷で覆わ…
返却 へんきゃく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- devolução;restituição本を図書館に返却する|devolver o livro à bibliotecaその本は返却期限が切れている|E…
tóka-nán-toka, とかなんとか
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Isto e [mais] aquilo.~ iiwake suru|とかなんとか言い訳する∥Desculpar-se com ~.
kṓsókú4[koó], こうそく, 高速
- 現代日葡辞典
- A muita [grande] velocidade.~ de sōkō suru|高速で走行する∥Correr com ~.⇒~ dōro.
tsúrutsuru, つるつる
- 現代日葡辞典
- (Im. de liso, escorregadio).Kanojo no hada wa ~ shite iru|彼女の肌はつるつるしている∥Ela tem a pele (da cara) lisinha.Sofu no atama wa ~…
onájí, おなじ, 同じ
- 現代日葡辞典
- (⇒onájiku)1 [同一] O mesmo;igual;idêntico.~ koto o nando mo iu|同じことを何度も言う∥Dizer muitas vezes a mesma coisa.~…
ushíró-mae, うしろまえ, 後ろ前
- 現代日葡辞典
- (Com a parte) de trás para a frente;ao contrário.Awatete sētā o ~ ni kite shimatta|あわててセーターを後ろ前…
take over the business of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の事業を引き継ぐ 〜の業務を引き継ぐtake over the business ofの用例The regulation is intended to protect policyholders’ interests, but if …
.com Master
- ASCII.jpデジタル用語辞典
- NTTコミュニケーションズが実施する、インターネット検定試験の名称。「.com Master ★ 2004」など、末尾に「★」と資格年度が表示され、「★」の数が資…
Amazon.com
- ASCII.jpデジタル用語辞典
- 1995年に開設された、米バーチャルモールの最大手。創業時は書籍を中心に扱っていたが、現在は家電製品や生活雑貨など幅広い商品を扱っている。ビジ…
aparentar /aparẽˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ 親戚にするO casamento da filha aparentou-os com aquela família famosa.|娘の結婚を通じて,彼らはあの有名な一族と姻戚関…
vote down
- 英和 用語・用例辞典
- 否決する 投票で否決するvote downの関連語句be voted down in the Senate上院で否決されるvote down the no-confidence and censure motions不信任…
u-káí2, うかい, 鵜飼い
- 現代日葡辞典
- (<u1+káu)(a) A pesca com biguá/corvo-marinho;(b) O pescador que cria corvos-marinhos. [S/同]U-gáí2.
どうきょう【同郷】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 僕たちは同郷ですWe are from the same prefecture.同郷のよしみで彼にはずいぶん世話になっているHe is very kind to me out of goodwill for someo…
tekígṓ, てきごう, 適合
- 現代日葡辞典
- A conformidade;a adaptação.~ suru|適合する∥Adaptar-se 「a」;estar em conformidade 「com」~ saseru|適合させる∥Adaptar;a…
ほうめん【方面】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔方向〕a direction ⇒ほうこう(方向);〔地域〕an areaどの方面から爆発の音が聞こえたのですかFrom which direction did you hear the explosio…
teppṓ-mizu[óo], てっぽうみず, 鉄砲水
- 現代日葡辞典
- A inundação repentina (e com terra dos montes).
okóríppói, おこりっぽい, 怒りっぽい
- 現代日葡辞典
- Irritável;irascível;rabugento;irritadiço;com [que tem] pelo na venta (G.).Kare wa tanki de ~ seikaku da|彼は短気…
飯
- 小学館 和西辞典
- (ご飯) arroz m. ⌈blanco [cocido], (食事) comida f.さあ飯だ|¡Es la hora de comer! | ¡A comer!飯を炊く|cocer arroz…
gomókú, ごもく, 五目
- 現代日葡辞典
- O misturar várias coisas.◇~ meshi五目飯O prato 「de massa/arroz」 misturado com peixe, verdura, etc..◇~ narabe五目並べO gobá…
kayúi, かゆい, 痒い
- 現代日葡辞典
- Que faz comichão.~ tokoro o kaku|痒い所をかく∥Coçar-se onde sente comichão.Itaku mo kayuku mo nai|痛くも痒くもない∥…
声
- 小学館 和西辞典
- 1 voz f., (意見) opinión f., (音) sonido m., (気配) señal f.高い声|(音量) voz f. alta, (音程) voz f. aguda低い声|…
志望 しぼう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- desejo;aspiração志望する|desejar;aspirar役者志望の青年|jovem com aspiração a ator.
dókuga1, どくが, 毒牙
- 現代日葡辞典
- 1 [毒を出す牙] O dente de víbora [com veneno]. ⇒kíba1.2 [毒手] 【Fig.】 A garra.~ ni kakaru|毒牙にかかる∥Cair nas garras 「…
povo /ˈpovu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [男]❶ 国民,民族povo judeu|ユダヤ民族povo brasileiro|ブラジル国民a soberania do povo|国民主権povo da Bíblia|聖書の民(ユ…
じけい 自警
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vigilanza(女)[sorveglianza(女)] in pro̱prio ◇自警する 自警する じけいする vigilare(自)[av]da sé ◎自警団員 自警団員 じけいだんい…
encombrer /ɑ̃kɔ̃bre/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〔場所〕をふさぐ,混雑させる.encombrer un passage|通路をふさぐ.➋ 〈encombrer qc de [avec] qc〉…を…でいっぱいにする,に…を詰め込…
がっぽん 合本
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fasci̱coli(男)[複]riuniti in volume ¶合本にする|rilegare ql.co.in volume
overall average
- 英和 用語・用例辞典
- 総平均 (全数の平均値のこと)overall averageの用例Concerns over the safety of Chinese food products are rising in Japan, but the percentage o…
tṓhyṓ[toó], とうひょう, 投票
- 現代日葡辞典
- A votação;o sufrágio;o voto.~ de katsu [makeru]|投票で勝つ[負ける]∥Ganhar [Perder] as eleições(⇒s…
bar /ˈbax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [[複] bares][男]❶ カウンター席,酒場,バー,スナックバーno bar|バーでo bar do hotel|ホテルのバーbar com música ao vivo|…
-ya4, や, 屋
- 現代日葡辞典
- 1 [商店・商人の意] (Suf. de casa de comércio ou comerciante).Niku ~ (san)|肉屋(さん)∥(a) O talho [açougue];(b) O a…
dókkoisho, どっこいしょ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Ufa!/Ai!/Ah!Ā tsukareta. Chotto suwatte yasumu yo. ~|ああ疲れた.ちょっと座わって休むよ.どっこいしょ∥Puxa [~]! Como estou…
ussúra, うっすら, 薄ら
- 現代日葡辞典
- (<usúí) Levemente;vagamente;um pouco.~ to higashi no sora ga akaruku nari-hajimete ita|薄らと東の空が明るくなり始めて…
fukújíń-zúké, ふくじんづけ, 福神漬け
- 現代日葡辞典
- Os picles (Conservas em salmoura) cozidos com molho de soja e outros condimentos (Após picar e secar as verduras).
shikátá-náku[-náshi-ni], しかたなく[なしに], 仕方なく[なしに]
- 現代日葡辞典
- (⇒shikátá)Sem [Por não] ter outra maneira;à força;contra vontade;com relutância.~ shō…
gottá-ní, ごったに, ごった煮
- 現代日葡辞典
- O cozido [guisado] com várias coisas misturadas. ⇒gótagota;nirú1.
contagiar /kõtaʒiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ …に移る,伝染するA minha gripe contagiou todos os colegas da escola.|私の風邪が学校の同級生全員に伝染した.❷ 移る,伝…
utáréru, うたれる, 打[撃]たれる
- 現代日葡辞典
- (Voz passiva de “útsu”) (a) Levar um tiro;(b) Ser atingido 「por uma bala/pela chuva」;ficar impressionado [comovido].Kare wa mune…
bursting of dot-com bubble
- 英和 用語・用例辞典
- ITバブルの崩壊 ドットコム・バブルの崩壊bursting of dot-com bubbleの用例After the bursting of dot-com bubble, dot-coms, particularly B2C (bu…
kuí-hṓdai[óo], くいほうだい, 食い放題
- 現代日葡辞典
- (<kúu+…) O poder comer à vontade.Hitori go-sen-en de ~ nomi-hōdai da|一人五千円で食い放題飲み放題だ∥Por cinco mi…
ki-yásúí1, きやすい, 気安い
- 現代日葡辞典
- (<ki1+…)(a) Descontraído;aberto;à vontade;familiar.Kare wa dare ni de mo kiyasuku hanashi-kakeru|彼は誰にでも気安く話…
ikíkáu, いきかう, 行き交う
- 現代日葡辞典
- Ir e vir.Sono michi wa yoru ni naru to ~ hito mo inakatta|その道は夜になると行き交う人もいなかった∥À noite, não se via viva…
brincar /brĩˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [29][自]❶ 遊ぶcrianças brincando na rua|通りで遊ぶ子供たち.❷ …ごっこをして遊ぶ[+ de]brincar de polícia e l…