next-generation supercomputing
- 英和 用語・用例辞典
- 次世代スーパーコンピュータnext-generation supercomputingの用例Such areas as next-generation supercomputing, free electron lasers and space …
múzamuza (to), むざむざ（と）
- 現代日葡辞典
- Sem resistência [mais nem menos]；às boas.Kono mama ～ hikisagaru no wa hara ni sue-kaneru｜このままむざむざ引きさがるのは腹…
index of business conditions
- 英和 用語・用例辞典
- 景況判断指数 業況判断指数 (⇒business conditions, capitalize)index of business conditionsの用例The index of business conditions is calculate…
zattṓ, ざっとう, 雑踏［沓］
- 現代日葡辞典
- O grande movimento；o congestionamento；as horas de ponta.Hannin wa ～ ni magirete nigeta｜犯人は雑踏に紛れて逃げた∥O criminoso, com aquele…
high-rise condominium
- 英和 用語・用例辞典
- 高層マンションhigh-rise condominiumの用例As an extremely unusual case, the North Korean authorities apologized to the families of people wh…
mappíra, まっぴら, 真っ平
- 現代日葡辞典
- （＜ma2＋híra） 【G.】 De jeito [modo] algum；jamais；nunca (Ex.： annna yatsu to tsukiau no wa ～ da＝Andar com aquele tipo? ～!).S…
**hem・bra, [ém.bra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 （動物の）雌（⇔macho）．un tigre hembra｜雌のトラ．En la feria de caballos nos han comprado ocho hembras y tres machos.｜馬市で雌8頭…
orelha /oˈreʎa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 【解剖】耳，外耳cobrir as orelhas com as mãos｜耳を手で覆うEle puxou a minha orelha.｜彼は私の耳を引っ張ったorelha de a…
earning capacity
- 英和 用語・用例辞典
- 収益力 (=earning power)earning capacityの用例It has now become an important task for the company management to improve earning capacity thr…
broadcasting
- 英和 用語・用例辞典
- (名)放送 放映 番組制作 (⇒One Seg)broadcastingの関連語句Broadcasting Culture Award放送文化賞broadcasting for advertising広告放送broadcasting…
drastically
- 英和 用語・用例辞典
- (副)思い切って 大胆に 大幅に 抜本的に 徹底的に 急激にdrasticallyの用例A “small government” which Romney advocates refers to a policy line t…
yamí-yo, やみよ, 闇夜
- 現代日葡辞典
- A noite escura [sem luar].～ ni karasu｜闇夜に烏∥De noite todos os gatos são pardos.～ ni teppō｜闇夜に鉄砲∥(Lit. um tiro no …
bullying and harassment
- 英和 用語・用例辞典
- いじめや嫌がらせbullying and harassmentの用例In fiscal 2016, the number of consultations on cases of “bullying and harassment” at offices s…
asset management company
- 英和 用語・用例辞典
- 資産管理会社 資産運用会社asset management companyの用例The corporate group’s core firm will be split into a business operating firm and an …
tomó-zúrí, ともづり, 友釣り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsurí） A pesca com isca.Ayu no ～ o suru｜あゆの友釣りをする∥Pescar “ayu” com isca [à linha].
on a [an] 〜 basis
- 英和 用語・用例辞典
- 〜制で 〜方式で 〜ベースで 〜の条件で 〜的に 〜により 〜で 〜基準で 〜ベースで見て[〜で見ると]on a [an] 〜 basisの関連語句bank deposit on a…
imported car sales
- 英和 用語・用例辞典
- 輸入車販売 輸入車販売台数imported car salesの用例Imported car sales soared by 22.9 percent to 295,149 units in 2011 from the previous year.…
SURVIVORS
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌はJ-POPグループ、THE SECOND from EXILE。2013年発売。作詞：SHOKICHI、作曲：Katerina Bramley、Ninos Hanna、Alex。日本…
nosocomial
- 英和 用語・用例辞典
- (形)院内で起こる 院内でのnosocomialの関連語句a nosocomial case院内発症例mass nosocomial infection集団院内感染nosocomial contamination院内no…
fútto, ふっと
- 現代日葡辞典
- 1 [不意に] De repente；por acaso.Aru toki ～ kare no itta koto o omoidashita｜ある時ふっと彼の言ったことを思い出した∥Certo dia vieram-me ～…
track inspection data
- 英和 用語・用例辞典
- 保線データtrack inspection dataの用例JR Hokkaido’s falsification of track inspection data had become the norm. The practice was passed down…
átsusa1, あつさ, 暑さ
- 現代日葡辞典
- （＜atsúi2＋sa4）1 [暑いこと] O calor.～ ni ataru｜暑さに当たる∥Ser afe(c)tado pelo calor；ter uma insolação.～ ni mak…
カシス
- 小学館 和西辞典
- casis f.[=pl.], grosella f. negraカシス酒licor m. de casis
overcome the global financial crisis
- 英和 用語・用例辞典
- 世界的な金融危機を克服するovercome the global financial crisisの用例The APEC’s 18-month timeline aimed at overcoming the global financial c…
antigovernment demonstration
- 英和 用語・用例辞典
- 反政府デモantigovernment demonstrationの用例Antigovernment demonstrations were mostly peaceful ones staged by young people making full use …
drastic cut in
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の思い切った節減[削減] 〜の大胆な引下げdrastic cut inの用例In its campaign platform for the upper house election in July 2013, the LDP pl…
cost reduction competition
- 英和 用語・用例辞典
- コスト削減競争cost reduction competitionの用例Most of the domestic electronics manufacturers have faced increasingly tight cost reduction c…
come to light
- 英和 用語・用例辞典
- 明るみに出る(be revealed) 明らかになる 暴かれる 表沙汰(おもてざた)になる 浮上する 発覚する (=be brought to light)come to lightの用例At the …
net profit
- 英和 用語・用例辞典
- 純利益 当期純利益 税引き後利益 最終黒字 (⇒capitalization)net profitの用例In fiscal 2003, Toyota became the first Japanese company to achiev…
dotar /doˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に…を持参金として与える［＋ com］Dotei minha filha com todo meu patrimônio.｜私は財産すべてを娘の嫁資にした．❷ …
rúi1, るい, 類
- 現代日葡辞典
- 1 [種類] A espécie；a natureza；a qualidade；o tipo；a classe.～ o koto ni suru｜類を異にする∥Diferir da espécie.⇒hachū…
akúyū́, あくゆう, 悪友
- 現代日葡辞典
- 1 [悪い友] A má companhia；o mau colega.～ to majiwaru｜悪友と交わる∥Andar [Meter-se] com más companhias.[A/反]Ryṓy&#x…
きんしん 謹慎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- recluṣione(女) domiciliare；(軍隊の)arresti(男)［複］ ◇謹慎する 謹慎する きんしんする rimanere(自)［es］chiuso in casa per punizione；(行…
deduction
- 英和 用語・用例辞典
- (名)差引き 控除 控除項目 差引額 控除額 減少額 減額 損金 損金算入 (口座からの)引き落とし 送り状価格の引下げ 演繹(えんえき)deductionの関連語…
revenue-increasing measures
- 英和 用語・用例辞典
- 増収策revenue-increasing measuresの用例Minimum revenue-increasing measures, which are indispensable to fiscal discipline, have been half-ba…
日照り ひでり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- seca；estiagemブラジルの北部では日照りがよく起こる｜No Nordeste do Brasil ocorrem secas frequentemente.
kinúgóshí-dṓfu[óo], きぬごしどうふ, 絹漉し豆腐
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tṓfú） O queijo de soja filtrado com tecido de seda (Coalho fino).
hayámé, はやめ, 早［速］め
- 現代日葡辞典
- （＜hayái）1 [時刻が早め] Cedinho；com tempo；antes da hora.～ ni ie o deru｜早めに家を出る∥Sair de casa ～.2 [速度が速め] Um pouco …
stem from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜から生じる[起こる、始まる] 〜から発する 〜に由来する 〜に起因する 〜が原因[主因]である 〜による 〜に伴う (⇒due to)stem fromの用例Between …
home electronics business
- 英和 用語・用例辞典
- 家電事業home electronics businessの用例Sharp Corp. intends to augment its home electronics business in Middle Eastern and African countries…
shujínkō, しゅじんこう, 主人公
- 現代日葡辞典
- O herói [A heroína] 「de uma novela」；o protagonista.Joyū ga kono shōsetsu no ～ ni natte iru｜女優がこの小説…
consolidated settlement of accounts
- 英和 用語・用例辞典
- 連結決算 (=consolidated results)consolidated settlement of accountsの用例Companies listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange …
najímu, なじむ, 馴染む
- 現代日葡辞典
- 1 [なれ親しむ] Acostumar [Habituar/Adaptar]-se 「a」；gostar 「de」.Atarashii kankyō ni ～｜新しい環境に馴染む∥～ ao novo ambiente.⇒…
cimeiro, ra 2 /siˈmejru, ra/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]一番上の；最高の，最上のponto cimeiro da montanha｜山の頂上A reunião cimeira terminou com êxito.｜トップ会談は成功裏に終…
dabúdábú, だぶだぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [衣服が大きすぎるさま] Folgado；largo；grande.Yaseta no de zubon ga ～ da｜やせたのでズボンがだぶだぶだ∥Como emagreci, as calças f…
izúré ní séyo[shíté mo], いずれにせよ［しても］, 何れにせよ［しても］
- 現代日葡辞典
- Em qualquer caso；em todo o caso；seja como for；como quer que seja；de qualquer maneira.～ ato wa subete jikan no mondai da｜何れにせよ後…
りんじん 隣人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vicino(男)［(女)-a］（di casa）；(集合的)vicinato(男) ¶隣人は皆消火を手伝ってくれた．｜Tutti i vicini mi hanno aiutato a spe̱gnere l…
overseas markets
- 英和 用語・用例辞典
- 海外市場 (⇒squeeze)overseas marketsの用例Robust sales in overseas markets, including North America, contributed to the growth in profits an…
economies of speed
- 英和 用語・用例辞典
- スピードの経済 スピードの経済性 エコノミー・オブ・スピード (=economy of speed)economies of speedの関連語句emerging and developing economies…
yū́dṓ[uú], ゆうどう, 誘導
- 現代日葡辞典
- 1 [誘い導くこと] A orientação；a dire(c)ção；a guia.Kakari-in no ～ de kankyaku wa gekijō kara buji hina…