ひんし 瀕死
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇瀕死の 瀕死の ひんしの morente, moribondo, agoniẓẓante ¶瀕死の状態にある｜e̱ssere in agonia [in fin di vita] ¶瀕死の重傷｜(致命的…
さきざき 先先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (未来)futuro(男)，avvenire(男) ¶先々困らないだけの金はある．｜Ho denaro sufficiente a non dovermi preoccupare del domani. 2 (行く所々) ¶…
にがて 苦手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇苦手だ 苦手だ にがてだ (人が主語で)e̱ssere de̱bole in ql.co.；(物が主語で)e̱ssere il punto de̱bole di qlcu. ¶…
ざっき 雑記
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶身辺雑記｜agenda personale／dia̱rio i̱ntimo [personale] ◎雑記帳 雑記帳 ざっきちょう agenda(女)，taccuino(男)，rubrica(女)
ぼうか 防火
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prevenzione(女) 「contro gli [degli] incendi ◇防火の 防火の ぼうかの (不燃性の)a prova di fuoco, resistente al fuoco, incombusti̱bi…
ねらい 狙い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (照準を合わせた)mira(女) ¶…にねらいをつける｜mirare(自)［av］a ql.co. [qlcu.]／puntare(自)［av］contro ql.co. [qlcu.] ¶ねらいを定める｜ag…
じろり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶じろりと見る｜(見下ろして)gettare uno ṣguardo sprezzante [ṣdegnoso] a qlcu.／(厳しく)guardare qlcu. severamente [aspramente]／(冷たく)guar…
たび 度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (その時ごと) ¶…するたびに｜ogni volta [tutte le volte] che＋[直説法] ¶その子は会うたびに大きくなっていく．｜Ogni volta che vedo que3…
ふう 風
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (風習)costume(男)，uṣo(男)，uṣanza(女) ¶土地のふうになじむ｜abituarsi agli uṣi di un paeṣe／ambientarsi 2 (様式)stile(男)；(型)tipo(男)；…
ほうち 報知
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇報知する 報知する ほうちする avvertire qlcu. di ql.co., segnalare ql.co. ≪に a≫ ◎報知機 報知機 ほうちき ¶火災報知機｜allarme antince&#x…
じさん 持参
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶履歴書持参のこと．｜Si prega di portare con sé il curri̱culum. ◎持参金 持参金 じさんきん dote(女) 持参人 持参人 じさんにん porta…
さんせい 賛成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consenso(男)，accordo(男)；(承認)approvazione(女) ◇賛成する 賛成する さんせいする approvare(他)（▲単独でも可），dare il pro̱prio co…
せん 千
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mille(男) ¶1000分の｜1un mille̱ṣimo ¶1000番目の｜mille̱ṣimo ¶1000倍｜mille volte ¶1000倍する｜moltiplicare per mille／《稀》m…
よりかかる 寄り掛かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もたれかかる)appoggiarsi ≪に a≫，sorre̱ggersi ≪に su, a≫ ¶彼は壁に寄りかかって本を読んでいた．｜Leggeva un libro stando appoggiat…
せいよう 静養
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riposo(男) ◇静養する 静養する せいようする riposarsi ¶静養中である｜e̱ssere a riposo／(病後の)e̱ssere in convalescenza ¶山に…
ちょうはつ 調髪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ta̱glio(男)［複-gli］[acconciatura(女)] dei capelli ◇調髪する 調髪する ちょうはつする tagliare i capelli a qlcu.；(してもらう)tagli…
よくめ 欲目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶欲目で見る｜giudicare ql.co. [qlcu.] con parzialità ¶親の欲目かもしれないが，息子はよくできる．｜Si sa che i genitori non sono imparziali …
ふしんせつ 不親切
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scorteṣia(女)，mancanza(女) di gentilezza, ṣgarbatezza(女) ◇不親切な 不親切な ふしんせつな scorteṣe, ṣgarbato ◇不親切に 不親切に ふしん…
むちうつ 鞭打つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (むちで打つ)frustare qlcu. [ql.co.]., sferzare qlcu. [ql.co.] ¶馬を鞭打つ｜frustare un cavallo 2 (励ます)incitare qlcu. a＋[不定詞] ¶老体…
くんよみ 訓読み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pronu̱ncia(女) di un ideogramma secondo il corrispondente te̱rmine giapponese ◇訓読みする 訓読みする くんよみする pronunciar…
うつる 映る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (反射する)rifle̱ttersi, rispecchiarsi ¶月が水面に映っている．｜La luna si riflette sull'a̱cqua. 2 (映写される)e̱sser…
こんにゅう 混入
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇混入する 混入する こんにゅうする (混ぜる)mischiare [mescolare] ≪AとBを A con B≫；(加える)aggiu̱ngere ≪AをBに A a B≫；(混ざる)misch…
せんどう 扇動
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (教唆(きょうさ))istigazione(女)，incitamento(男)；(挑発)provocazione(女)；(デマ)demagogia(女)［複-gie］；(アジテーション)agitazione(女) ◇…
こわい 怖い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avere paura；(恐ろしい)terri̱bile, pauroso, orri̱bile, tremendo；(ぎょっとさせる)spaventoso, terrificante；(威嚇的な)minaccio…
－せい －世
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ヨハネ・パウロ2世｜Giovanni Pa̱olo II（読み方：secondo） ¶エカテリーナ2世｜Caterina II（読み方：seconda） ¶ルイ16世｜Luigi XVI（読…
こうなん 後難
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人々は後難を恐れて口を閉ざしている．｜La gente tiene la bocca chiusa per paura di inco̱rrere nella vendetta.
ことば 言葉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【表現・伝達に用いる】(単語，語彙(ごい))parola(女)，te̱rmine(男)，voca̱bolo(男)，voce(女)，le̱ssico(男)［複-ci］；(…
かいじょ 介助
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aiuto(男)，assistenza(女) ¶介助なしで｜senza e̱ssere sostenuto／senza alcu̱n aiuto ¶車椅子の病人を介助する｜assi̱stere…
ついか 追加
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aggiunta(女)；(補足)supplemento(男) ◇追加する 追加する ついかする aggiu̱ngere ql.co. ≪に a≫ ◇追加の 追加の ついかの supplementare…
あつめる 集める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人や物を一か所に寄せ集める)racco̱gliere [me̱ttere insieme／riunire／radunare／raggruppare] ql.co. [qlcu.]；(収集する)colle…
きゅうあい 求愛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corteggiamento(男) ◇求愛する 求愛する きゅうあいする corteggiare qlcu., far la corte a qlcu.；(告白する)dichiarare il pro̱prio amor…
にばん 二番
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇2番目の 2番目の にばんめの (第2の)secondo；(副次的な)seconda̱rio［(男)複-i］ ◇2番目に 2番目に にばんめに in secondo luogo, secon…
せんかくしゃ 先覚者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- precursore(男)［(女)precorritrice］，antesignano(男)［(女)-a］；(開拓者)pioniere(男)［(女)-a］
せんさく 穿鑿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇穿鑿する 穿鑿する せんさくする curiosare(自)［av］in ql.co. ¶穿鑿好きな｜(ぶしつけな)indiscreto／(好奇心の強い)curioso ¶他人の穿鑿はやめ…
なげく 嘆く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (悲しむ)pia̱ngere ql.co., affli̱ggersi [addolorarsi／dolersi／rattristarsi] di ql.co.；(遺憾に思う)deplorare；(不平を言う)lag…
じごく 地獄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inferno(男)，i̱nferi(男)［複］ ◇地獄の（ような） 地獄の じごくの 地獄のような じごくのような infernale ¶地獄の苦しみ｜「fiamme eter…
きょうふ 恐怖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- paura(女)，terrore(男)，spavento(男)；(パニック)pa̱nico(男) ¶恐怖におののく｜tremare di paura ¶恐怖に襲われる｜e̱ssere in pre…
てきひ 適否
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶計画の適否を論ずる｜discu̱tere i pro e i contro [i vantaggi e gli ṣvantaggi] di un progetto ¶この措置の適否はわからない．｜Non so s…
つぐ 接ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- unire [attaccare] ql.co. ≪に a≫，congiu̱ngere ql.co. ≪に a≫ ¶骨を接ぐ｜aggiustare [me̱ttere a posto] un osso rotto ¶台木に若…
めっけもの めっけ物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 ⇒掘り出し物 2 (幸運) ¶元金が戻っただけでもめっけ物だ．｜Mi ritengo fortunato di aver recuperato anche solo il capitale.
ひく 引く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【引っ張る】tirare ql.co.；(牽引する)trainare [rimorchiare] ql.co. ¶カーテンを引く｜tirare le tende ¶車を引く｜tirare un carrello／(牽引)…
せんぽう 先方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (交渉などの相手)l'altra parte(女)；gli altri(男)［複］；(反対の立場の相手)la parte(女) avversa；(受取人)destinata̱rio(男)［(女)-ia；…
なおざり 等閑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇なおざりにする なおざりにする (おろそかにする)trascurare ql.co.；(軽視する)ignorare [sottovalutare] ql.co. ¶彼は家庭をなおざりにした．｜H…
じょうず 上手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (巧みなこと)abilità(女)，bravura(女)；(手際のよさ)destrezza(女) ◇上手な 上手な じょうずな bravo, capace；(手先が器用)a̱bile, dest…
しゅ 主
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (主要) ◇主たる 主たる しゅたる principale, essenziale ◇主として 主として しゅとして soprattutto, in primo luogo ¶この雑誌は知識人を主…
うむ 生む・産む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (出産する)partorire, generare；(動物が)figliare；fare i pi̱ccoli；(卵を)fare [deporre] le uova ¶男の子［女の子］を産む｜partorire …
びょうく 病躯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶病躯をおして働きに行く｜andare al lavoro pur essendo ammalato
ひきたてる 引き立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (他を目立たせる)far risaltare [far spiccare] ql.co. [qlcu.], porre [me̱ttere] in evidenza [in rilievo／in risalto] ql.co. [qlcu.] …
あらだてる 荒立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (荒くする) ¶声を荒立てる｜alzare la voce ¶〈人〉の気を荒立てる｜irritare [eṣasperare] qlcu. ¶風が波を荒立てる．｜Il vento solleva le onde…
みずばら 水腹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶オレンジジュースを飲みすぎて水腹になった．｜Ho bevuto troppa aranciata e mi sento la pa̱ncia go̱nfia. ¶食べ物が尽きて3日間水…