yū́bṓ[uú], ゆうぼう, 有望
- 現代日葡辞典
- O ser prometedor [ter futuro].Kare wa zento ～ de aru｜彼は前途有望である∥Ele tem um futuro promissor [prometedor].～ na shōbai｜有…
ふんしつ 紛失
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pe̱rdita(女)，scomparsa(女)，ṣmarrimento(男) ◇紛失する 紛失する ふんしつする pe̱rdere ql.co.；(物が主語で)sparire(自)［es］…
íki3, いき, 意気
- 現代日葡辞典
- 1 [元気] O ânimo；a coragem；a energia；o vigor.Sono ～ sono ～｜その意気その意気∥Ânimo [Coragem/Força]! (Assim …
nigírí-zúshí, にぎりずし, 握り鮨
- 現代日葡辞典
- （＜nigírú＋sushí） O “sushi” comprimido com as mãos. ⇒chiráshí◇.
táda2, ただ, 唯
- 現代日葡辞典
- 1 [単に] Simplesmente；só；somente；apenas；unicamente.Kare wa hito wa ii ga ～ sore dake da｜彼は人はいいが唯それだけだ∥Ele é…
mukáshí, むかし, 昔
- 現代日葡辞典
- Antigamente [Os tempos antigos].～～ aru tokoro ni o-jī-san to o-bā-san ga imashita｜昔々ある所におじいさんとおばあさんがいま…
sóba1, そば, 側・傍
- 現代日葡辞典
- （⇒gawá1）「falar ao telefone ali」 Perto；ao lado.～ de miru｜そばで見る∥Estar ao lado a ver 「e não ajudar」.～ kara｜そば…
ひょうしゃく 評釈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- annotazione(女)，commento(男)，chioṣa(女)，glossa(女) ◇評釈する 評釈する ひょうしゃくする annotare, commentare, chioṣare ¶評釈付き『神曲』…
ichí-réí2, いちれい, 一礼
- 現代日葡辞典
- Um cumprimento(zinho) (Pequena saudação sobretudo com inclinação do corpo).Kanojo wa ～ shite satta｜彼女は一礼…
圧縮
- 小学館 和西辞典
- compresión f.圧縮するcomprimir, （文章を） resumirデータを圧縮する｜comprimir datos圧縮空気aire m. comprimido圧縮ファイル⸨IT⸩ Ȱ…
kikásérú1, きかせる, 利かせる
- 現代日葡辞典
- （＜kikú2）1 [働かせる] Usar；deitar mão de.Kao o ～｜顔を利かせる∥～ da sua celebridade [autoridade].Ki o ～｜気を利かせる∥U…
ushíró-mae, うしろまえ, 後ろ前
- 現代日葡辞典
- (Com a parte) de trás para a frente；ao contrário.Awatete sētā o ～ ni kite shimatta｜あわててセーターを後ろ前…
annexation of Crimea [the Crimean Peninsula]
- 英和 用語・用例辞典
- クリミア併合 クリミア半島併合annexation of Crimea [the Crimean Peninsula]の用例According to Russian President Vladimir Putin, Moscow was re…
jikkáń, じっかん, 実感
- 現代日葡辞典
- 1 [実際の感情] O sentimento real；o que 「eu sinto」 realmente. [S/同]Geńjítsúkan.2 [体験して本当に感じること] A sensa…
dṓ nárí kṓ nari[doó-kóo], どうなりこうなり
- 現代日葡辞典
- De algum modo；de alguma forma；sempre.～ kanja no inochi wa tasukaru rashii｜どうなりこうなり患者の命は助かるらしい∥Parece que o doente es…
taígū́1, たいぐう, 待遇
- 現代日葡辞典
- (a) O tratamento 「dos empregados」；(b) O acolhimento；o receber [a recepção] 「como chefe de estado」.～ no yoi kaisha｜待…
íjō1, いじょう, 以上
- 現代日葡辞典
- 1 [数量がこれから上] Mais do que；além [acima] de.Jūhassai ～ no kata de nai to nyūjō dekimasen｜１８歳以上の方…
yábun, やぶん, 夜分
- 現代日葡辞典
- A (parte da) noite.～ ni o-ukagai shite mōshiwake arimasen｜夜分にお伺いして申し訳ありません∥Desculpe estar a incomodá-lo &#x…
sáya2, さや, 鞘
- 現代日葡辞典
- 1 [刀などのおおい] A bainha.Katana o ～ ni osameru｜刀を鞘に収める∥Embainhar a espada [Meter a espada na ～].Moto no ～ ni osamaru｜元の鞘…
U.N. terrorism list
- 英和 用語・用例辞典
- 国連のテロリスト名簿U.N. terrorism listの用例In a bid to advance reconciliation talks with insurgents, Afghan President Hamid Karzai plans …
butsúkéru, ぶつける
- 現代日葡辞典
- 1 [物を投げて当てる] Lançar [Atirar；Jogar] contra.Kodomo ga bōru o butsukete mado-garasu o kowashita｜子供がボールをぶつけて…
pétto, ペット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pet） O animal (pequeno) de estimação.～ o kau｜ペットを飼う∥Ter um ～.◇～ fūdoペットフードA raç…
from a year earlier
- 英和 用語・用例辞典
- 前年比で 前年同期比で 前年同月比で 前年同月に比べて (=from a year ago [before])from a year earlierの用例An inflation index which excludes f…
あわれみ 哀れみ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pietà(女)，compassione(女)，miṣerico̱rdia(女) ◇哀れみ深い 哀れみ深い あわれみぶかい compassione̱vole, caritate̱vole ¶…
tsukámárú, つかまる, 捕［掴・捉］まる
- 現代日葡辞典
- 1 [捕えられる] Ser apanhado [preso；retido].Kare ni ichi jikan ijō mo tsukamatte shimatta｜彼に１時間以上もつかまってしまった∥Fui re…
nirú2, にる, 似る
- 現代日葡辞典
- Ser parecido；parecer-se；assemelhar-se.Ano kyōdai wa totemo yoku nite iru [ikura ka nite iru；amari nite inai]｜あの兄弟はとてもよ…
shṓ15[óo], しょう, 衝
- 現代日葡辞典
- 1 [要所] Um ponto 「de comunicações rodoviárias」 importante. [S/同]Kanámé；yṓshṓ(+…
kómu, こむ, 込む
- 現代日葡辞典
- 1 [混雑する] Estar cheio [repleto；atestado].Densha ga konde ite norenai｜電車が込んでいて乗れない∥O comboio [trem] está cheio, n&#x…
omóí-tsúkí, おもいつき, 思い付き
- 現代日葡辞典
- （＜omóí-tsúku）(a) O plano；a ideia.Idai na hatsumei mo ～ kara hajimatta｜偉大な発明も思い付きから始まった∥Há…
tsurí-dáshí, つりだし, 釣［吊］り出し
- 現代日葡辞典
- （＜tsurí＋dásu） Uma das técnicas de sumô que consiste em levantar o adversário nos braços e p&#…
ussékí, うっせき, 鬱積
- 現代日葡辞典
- O conter [aguentar] à força；o acumular-se；a repressão 「dos sentimentos」.～ suru｜鬱積する∥Conter；reprimir；abafar…
nyútto, にゅっと
- 現代日葡辞典
- De repente.Kare wa mado kara ～ kao o dashita｜彼は窓からにゅっと顔を出した∥Ele assomou ～ à janela.⇒nútto.
jítai3, じたい, 自体
- 現代日葡辞典
- 1 [自分の体] O próprio corpo. ⇒karádá.2 [それそのもの] (A coisa) em si.3 [元来] Para já [começar] 「voc&…
เคล็ดลับ khlét láp クレッラッ クレトラプ
- プログレッシブ タイ語辞典
- [名]秘訣，こつเคล็ดลับในการทํ…
shísei8, しせい, 死生
- 現代日葡辞典
- A vida e a morte.◇～ kan死生観A 「minha」 concepcão da vida e da morte.～ mei ari｜死生命あり∥～ pertencem a Deus.[S/同]Séish…
torí-áwásérú, とりあわせる, 取り合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…） Misturar；fazer um sortido.Chokorēto o kakushu toriawasete hako ni tsumeru｜チョコレートを各種取り合わせて箱に…
kṓnyū́[oó], こうにゅう, 購入
- 現代日葡辞典
- A compra；a aquisição.「Kagu o」～ suru｜「家具を」購入する∥Comprar [Adquirir] 「móveis」.◇～ kakaku購入価格O pre�…
primor /priˈmox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] primores］[男]❶ 完璧，見事Ela é um primor de pessoa.｜彼女はとても優秀な人だ．❷ 繊細さ，精巧さEle fez uma obra …
oyá1, おや, 親
- 現代日葡辞典
- 1 [父と母と] Os pais.Ano ko wa ～ ni nite totemo atama ga yoi｜あの子は親に似てとても頭が良い∥Aquele menino puxou [saiu-se] aos pais e �…
yurúsu, ゆるす, 許［免・赦・恕］す
- 現代日葡辞典
- 1 [許可する] Permitir；autorizar.Jitai wa ikkoku no yūyo mo yurusanai｜事態は一刻の猶予も許さない∥A situação nã…
shóki1, しょき, 初期
- 現代日葡辞典
- 1 [時代の] O começo [Os primeiros anos] 「do século ⅩⅩⅠ」；o início；os primeiros dias.Shōwa no ～｜昭和の初期∥…
-gái4, がい, 街
- 現代日葡辞典
- A rua；a zona.◇Chika ～地下街A zona 「comercial」 subterrânea.◇Hanka ～繁華街A zona com muito comércio [movimento].◇Shō…
ún'un (to), うんうん（と）
- 現代日葡辞典
- （⇒ū́n）1 [苦しくて唸るようす] Ai/Ui/Hmm!Amari no itasa ni ～ unaru｜あまりの痛さにうんうんうなる∥Gemer [Gritar] ui, ui! com …
by the end of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜末までに 〜末までにはby the end ofの関連語句by the end of fiscal 20202020年度末までに 2020年度までにby the end of September9月末までにby …
diffusion index
- 英和 用語・用例辞典
- 景気動向指数 業況判断指数 DI (「業況判断指数」は、日本銀行が景気の実態を把握するため3か月ごとに行う企業短期経済観測調査で、企業の景況感を示…
จม com チョム
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]［Ａ（名詞）＋จม］Ａ（船）が沈む，沈没するเรือจม [rʉa com]｜船が沈没する…
kudású1, くだす, 下す
- 現代日葡辞典
- （⇒kudárú）1 [高い所にあるものを低い所へ移す] Descer；baixar.Kan'i o ～｜官位を下す∥～ de categoria um funcionário p&#…
wáke-nai, わけない, 訳ない
- 現代日葡辞典
- Fácil；simples.～ shigoto｜訳ない仕事∥A canja [O trabalho que se faz com uma perna às costas] (Col.).Wake-naku shōbu n…
dókudoku, どくどく
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Copiosamente；em abundância.Kizu(guchi) kara chi ga ～ deta｜傷（口）から血がどくどく出た∥O sangue jorrou ～ da ferida.
máiru2, まいる, 参［詣］る
- 現代日葡辞典
- 【Cor.】1 [行く・来るの謙譲語] Ir；vir；visitar.Chichi wa sugu ni kaette mairimasu｜父はすぐに帰って参ります∥O pai vem [volta] já.It…