いし 意志
- 小学館 和伊中辞典 2版
- volontà(女) ¶自分の意志で｜di pro̱pria volontà／volontariamente ¶彼は意志が強い．｜Ha una forte volontà [una volontà di ferro]. ¶彼…
はなうた 鼻歌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶鼻歌を歌う｜canterellare [canticchiare] a bocca chiusa 【慣用】鼻歌まじり ¶鼻歌まじりに仕事をする｜(真剣味の足りない様子)lavorare con leg…
ジョーク 英 joke
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scherzo(男)，battuta(女)(spiritosa) ¶今のはジョークだよ．｜Stavo solo scherzando.／Era solo una battuta.
きんけい 近景
- 小学館 和伊中辞典 2版
- primo piano(男) ¶近景に川，遠景に山々を描く｜dipi̱ngere un fiume in primo piano e le montagne sullo sfondo
ちしつ 地質
- 小学館 和伊中辞典 2版
- natura(女) del terreno；(地質学上の)aspetto(男) geolo̱gico［複-ci］， ¶地質を調査する｜sondare un terreno ¶地質が軟弱である．｜Il te…
いなおる 居直る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (座り直す)sedersi correttamente 2 (急に強い態度に変わる)assu̱mere improvviṣamente un atteggiamento ostile [minaccioso] ¶彼は自分の…
よわむし 弱虫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (臆病者)fifone(男)［(女)-a］，codardo(男)［(女)-a］；(意志などの弱い人)persona(女) dal cara̱ttere de̱bole ¶あいつはまったく弱…
しゃりん 車輪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ruota(女)（di un vei̱colo） ¶前［後］車輪｜ruota anteriore [posteriore] ¶車輪の下敷きになって死ぬ｜morire [e̱ssere ucciṣo] sc…
がかい 瓦解
- 小学館 和伊中辞典 2版
- crollo(男)，disfacimento(男)，collasso(男) ◇瓦解する 瓦解する がかいする crollare(自)［es］，diṣintegrarsi, e̱ssere distrutto, anda…
うらづけ 裏付け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (証拠)prova(女)；(確証)conferma(女)；(根拠)baṣe(女)，fondamento(男) ¶警察は裏付けとなる証拠を探している．｜La polizia sta ricercando le pro…
こまかい 細かい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【非常に小さい】minuto, fine；(薄い)sottile；(小さい)pi̱ccolo；(ごく小さい)minu̱scolo；(極小の)microsco̱pico［(男)複…
ほうれつ 放列・砲列
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (大砲の)batteria(女) ¶放列を敷く｜me̱ttere pezzi d'artiglieria in batteria／disporre le batterie ¶カメラの放列を敷く｜disporre un gr…
いちどく 一読
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇一読する 一読する いちどくする sco̱rrere, dare una scorsa ≪を a≫ ¶この雑誌は一読に値する．｜Vale la pena di le̱ggere questa…
かご 加護
- 小学館 和伊中辞典 2版
- protezione(女)[provvidenza(女)] divina ¶神のご加護によって｜gra̱zie al Cielo [a Dio]／per fortuna ¶神のご加護のあらんことを．｜Che D…
げんき 元気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (活力)vigore(男)，energia(女)［複-gie］，vitalità(女)；(快活さ)vivacità(女)，gaiezza(女)；(健康なこと)buona salute(女) ◇元気な 元気な げん…
とおまわし 遠回し・遠廻し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇遠回しの 遠回しの とおまわしの indiretto ◇遠回しに 遠回しに とおまわしに indirettamente, in modo indiretto ¶遠回しの言い方をする｜parla…
あんない 案内
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (導き)guida(女) ◇案内する 案内する あんないする guidare [condurre／accompagnare] qlcu.；(示す)mostrare ql.co. a qlcu. ¶お客を部屋に案内…
ちょうまんいん 超満員
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶通勤時はどの電車も超満員だ．｜Nell'ora di punta tutti i treni dei pendolari sono sovraffollati [strapieni／pieni zeppi].
いたる 至る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (達する)arrivare(自)［es］，giu̱ngere(自)［es］ ≪に a≫，raggiu̱ngere；(通じている)portare ≪に a≫ ¶この道はミラノに至る．｜Q…
はればれ 晴れ晴れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇晴れ晴れする 晴れ晴れする はればれする (気分が)sentirsi di buo̱n umore, e̱ssere allegro [ga̱io［(男)複-i］]；(せいせ…
ききん 基金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fondo(男)；(財団)fondazione(女) ¶基金を募る｜racco̱gliere [richie̱dere] fondi ¶癌研究のための基金を設立する｜istituire un fon…
したがう 従う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (付いて行く)seguire qlcu. [ql.co.]；(同伴する)accompagnare qlcu. ¶すぐ後に従う｜stare alle co̱stole [alle calcagna] ≪の di≫ ¶ガイ…
かお 顔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人の)fa̱ccia(女)［複-ce］，viṣo(男)，volto(男)；(動物の)muṣo(男) ¶顔を背ける｜voltare la testa／disto̱gliere lo ṣguardo ¶…
そうりょう 総領
- 小学館 和伊中辞典 2版
- successore(男)（▲［(女)succeditrice］は稀），(長男，長女)primoge̱nito(男)［(女)-a］ ¶総領の甚六．｜“Il primo fi̱glio è il più…
あしこし 足腰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gambe(女)［複］e lombi(男)［複］ ¶足腰が立たない病人｜(弱っていて立てない)malato che non si regge in piedi／(下半身の麻痺(まひ)した)malato …
あじわい 味わい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (うまみ)sapore(男) 2 (おもむき)gusto(男)，eleganza(女)，tono(男) ◇味わいのある 味わいのある あじわいのある significativo, suggestivo, es…
のむ 飲む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【液体を】bere, pre̱ndere；(ぐっと一気に飲む)tracannare；(飲み下す)inghiottire, deglutire ¶瓶に口をつけて飲む｜bere dalla botti&#x…
えき 易
- 小学館 和伊中辞典 2版
- divinazione(女)；predizione(女)；(易学)arti(女)［複］divinato̱rie ¶易を見る｜divinare ql.co.／predire ql.co.／(星で)fare un oro…
もよう 模様
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (柄)motivo(男)；(図案)disegno(男) ¶水玉［花／縞］模様のプリント地｜tessuto 「a pois [a fiorami／a strisce] ¶手書き模様を施した茶碗｜tazza…
ぶんがく 文学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- letteratura(女) ◇文学の［的］ 文学の ぶんがくの 文学的 ぶんがくてき lettera̱rio［(男)複-i］⇒1430－1433ページ【用語集】 ¶児童［少年…
がざい 画材
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (絵の題材)soggetto(男) di un quadro；(絵を描く道具)arnesi(男)［複］[strumenti(男)［複］] per dipi̱ngere⇒絵画【図版】 ◎画材屋 画材屋…
ふおん 不穏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不穏な 不穏な ふおんな inquietante, allarmante, preoccupante ；(おびやかす)minaccioso ；(反乱の)sovversivo, sedizioso ¶不穏な空気｜atmosf…
しみる 染みる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (浸透する)penetrare(自)［es］，impregnarsi, infiltrarsi ¶油の染みた紙｜carta impregnata [intriṣa] di grasso ¶服に汗が染みている．｜Il ves…
ひっけん 必見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶必見の書｜libro da le̱ggere ¶愛犬家必見の映画｜film(男) che un cino̱filo non può pe̱rdere
むいしき 無意識
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘心〙inco̱nscio(男)［複-sci］；(無自覚)inconsapevolezza(女)；(潜在意識)subco̱nscio(男)［複-sci］ ◇無意識の 無意識の むいし…
うすで 薄手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶薄手の靴下｜calze leggere ¶薄手の紙｜carta sottile [leggera]
ととのえる 調える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (まとめる)sistemare, accomodare, stabilire ¶旅行の手はずを調える｜fare i preparativi di un via̱ggio ¶交渉の段取りを調える｜stabili…
ほしがき 干し柿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cachi(男)［無変］secco［複-chi］
もったいない 勿体ない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (惜しい) ¶それを捨てるのはもったいない．｜È un peccato [uno spreco] gettarlo via. ¶時間がもったいないからタクシーで行こう．｜Prendiamo un…
どりょく 努力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sforzo(男)；fatica(女) ◇努力する 努力する どりょくする fare uno sforzo per＋[不定詞], sforzarsi di＋[不定詞], impegnarsi per＋[不定詞]； c…
よい 酔い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ubriachezza(女) ¶酔いが回ってきたようだ．｜Mi sa che sono un po' ubriaco. ¶外へ出て少し酔いをさましてくる．｜Esco per far passare la ṣbo&#x…
ポラロイドカメラ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (商標)ma̱cchina(女) fotogra̱ficapolaroid［無変］
ボア 英 boa
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大蛇)boa(男)［無変］ 2 (えり巻)boa(男)［無変］ 3 (毛などの裏打ち) ¶毛のボア付きのコート｜trench foderato di lana ¶ボアのシーツ｜(起毛の)…
たいばつ 体罰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- punizione(女) corporale ¶〈人〉にひどい体罰を加える｜infli̱ggere una severa punizione corporale a qlcu.
はこ 箱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sca̱tola(女)；(大箱)cassa(女)，cassone(男)，scatolone(男)；(小箱)cassetta(女)(タバコなどの)pacchetto(男) ¶ボール箱｜sca̱tola …
ほしがる 欲しがる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- volere ql.co., desiderare ql.co.；(求める)chie̱dere ql.co. ¶泣いておもちゃを欲しがる｜chie̱dere un gioca̱ttolo piangen…
ぐいぐい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ぐいぐいとロープを引っ張る｜tirare la corda 「a strattoni [con forza] ¶ワインをぐいぐい飲む｜tracannare un bicchiere di vino (dopo l'altro)
みっせい 密生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇密生する 密生する みっせいする spuntare a ciuffi ◇密生した 密生した みっせいした folto, fitto ¶密生した羊歯(しだ)｜felci molto fitte
やり 槍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (武器)la̱ncia(女)［複-ce］ ¶槍の穂［先］｜punta della la̱ncia ¶槍の柄｜impugnatura della la̱ncia ¶槍で突く｜colpire …
こくさく 国策
- 小学館 和伊中辞典 2版
- poli̱tica(女) nazionale；(政府の)poli̱tica(女) governativa, poli̱tica(女) del governo ¶国策に沿って｜in conformità del…