あかい 赤い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (色)rosso；(深紅の)amaranto［無変］， (di colo̱r) rosso［無変］scuro［無変］ ◇赤くなる 赤くなる あかくなる diventare rosso, arros…
せめく 責め苦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tortura(女) ¶地獄の責め苦を受ける｜soffrire atroci torture
きづかれ 気疲れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stanchezza(女) mentale ¶気疲れした｜mentalmente stanco［(男)複-chi］ ¶気疲れする｜e̱ssere ṣnervante [estenuante] mentalmente ¶彼と付…
とびつく 飛び付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (飛び掛かる)balzare(自)［es］[lanciarsi／buttarsi] ≪に su≫ ¶首に飛びつく｜lanciarsi [gettarsi] al collo di qlcu. ¶木の枝に飛びつく｜aggra…
ぞうわい 贈賄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corruzione(女)，bustarella(女)，tangente(女) ◇贈賄する 贈賄する ぞうわいする dare [passare] una bustarella, u̱ngere le ruote a qlcu…
おもいきり 思い切り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (決断) ¶思い切りがいい｜e̱ssere risoluto ¶思い切りの悪い男だ．｜È un uomo indeciṣo [irrisoluto]. 2 (思う存分)senza li̱miti,…
えいが 栄華
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (繁栄)prosperità(女)；(栄光)glo̱ria(女) ¶栄華を極める｜e̱ssere all'apogeo della glo̱ria／raggiu̱ngere il ma�…
きたない 汚い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (汚れている)sporco［(男)複-chi］，macchiato, su̱dicio［(男)複-ci；(女)複-cie, -ce］，le̱rcio［(男)複-ci；(女)複-ce］，lordo…
ほっする 欲する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- volere, desiderare ¶欲するままに｜a pro̱prio piacimento／a modo pro̱prio ¶己れの欲せざるところは人に施すことなかれ．（孔子）…
びょういん 病院
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (公立)ospedale(男)；(私立)casa(女) di cura, cli̱nica(女)；(医院)stu̱dio(男)［複-i］（me̱dico［複-ci］）；(予防・応急処…
うすうす 薄薄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- oscuramente, indistintamente, vagamente ¶それは私もうすうす感づいていた．｜Anch'io lo sospettavo vagamente. ¶そのことは聞いてうすうす知って…
こそく 姑息
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶姑息な手段に訴える｜rico̱rrere a un espediente provviṣo̱rio [un palliativo]／pre̱ndere meẓẓe miṣure
じっか 実家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶実家に帰る｜fare ritorno alla casa paterna [al focolare dome̱stico／dai propri genitori] ¶妻［夫］の実家に行く｜andare a casa dei s…
じゅん－ 純－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (混じり気がないこと)puro ¶純農業国｜paeṣe eminentemente agri̱colo ¶純日本風の建築｜architettura tipicamente giapponese ¶純ルネサンス…
とる 取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【手に取る】pre̱ndere ql.co., tenere in mano ql.co.；(つかむ)afferrare ql.co.；(渡す)passare ql.co. a qlcu. ¶布地を手に取って見る…
いいつける 言い付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (命じる)ordinare a qlcu. ql.co. [di＋[不定詞]], dare istruzioni ¶用を言いつける｜dare un o̱rdine [un inca̱rico] (a qlcu.) ¶…
ひやかす 冷やかす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (からかう)scherzare(自)［av］con qlcu., pre̱ndere in giro qlcu.；(嘲笑する)schernire qlcu., ri̱dere [beffarsi／farsi beffe]…
つうしん 通信
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (伝達すること)comunicazione(女)；(書面での)corrispondenza(女)；(報道，情報)informazioni(女)［複］，noti̱zia(女) ◇通信する 通信する …
おやおもい 親思い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇親思いである 親思いである おやおもいである e̱ssere premuroso con i genitori ◇親思いの 親思いの おやおもいの premuroso ¶親思いの…
こうふく 降伏・降服
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resa(女)；(条件つきの)capitolazione(女) ◇降伏する 降伏する こうふくする capitolare(自)［av］，ce̱dere(自)［av］；arre̱ndersi…
しょうする 誦する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- le̱ggere a voce alta ql.co., recitare ql.co.
かつやく 活躍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attività(女)，coinvolgimento(男) in ql.co. ◇活躍する 活躍する かつやくする pre̱ndere parte attiva a ql.co., ṣvo̱lgere un ruo…
そぐ 削ぐ・殺ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (先をとがらせる)appuntire, appuntare ¶竹をそぐ｜fare la punta a una canna di bambù 2 (削り取る) ¶耳をそぐ｜tagliare via un ore̱cch…
ぱくる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (かすめとる)fregare；(盗用する)plagiare； copiare pari pari ¶ヒット商品のアイデアをぱくる｜rubare l'idea di un prodotto di successo ¶彼か…
えんそく 遠足
- 小学館 和伊中辞典 2版
- escursione(女)，gita(女)，lunga passeggiata(女)；〔英〕picni̱c(男)［無変］ ¶遠足で日光へ行く｜andare in gita a Nikko
まんいん 満員
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇満員の 満員の まんいんの (al) completo, pieno, gremito, stipato； zeppo ¶超満員の｜straripante di gente／strapieno／pieno zeppo ¶今行って…
こすい 鼓吹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇鼓吹する 鼓吹する こすいする (吹き込む)ispirare a qlcu. ql.co., info̱ndere [inculcare] in qlcu. ql.co.；(元気づける)animare qlcu.
あんせい 安静
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riposo(男)，quiete(女) ¶安静にしている｜stare a riposo ¶絶対安静が必要だ．｜Ha biṣogno di assoluto riposo. ◎安静療法 安静療法 あんせいりょ…
おとずれる 訪れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- viṣitare qlcu., andare a trovare qlcu.；(見物に)vedere [viṣitare] ql.co.；(来る)venire； arrivare(自)［es］
やっつける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (負かす)sconfi̱ggere [ba̱ttere] qlcu.；(殺す)ucci̱dere qlcu.；(懲らしめる)dare addosso a qlcu., punire [dare una lez…
かくばる 角張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (角がある) ¶角張った顔｜un viṣo squadrato ¶角張った字を書く｜scri̱vere con calligrafia squadrata 2 (かしこまる) ¶そう角張らずにな…
しっとう 執刀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇執刀する 執刀する しっとうする operare qlcu. ¶山田教授の執刀はみごとであった．｜L'eṣecuzione dell'intervento chiru̱rgico del prof.…
つかいみち 使い道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶使い道がある｜e̱ssere utiliẓẓa̱bile／(まだ使える)e̱ssere ancora u̱tile ¶使い道の広い物｜oggetto 「di grande ut…
ボルジェーセ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Giuṣeppe Anto̱nio Borgese(男)（Polizzi Generosa, Palermo 1882‐Fie̱ṣole, Firenze 1952；イタリアの文学者）
へいそ 平素
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶平素のご無沙汰をお許しください．｜La prego di scuṣare il mio lungo sile̱nzio. ¶平素から健康に注意しなさい．｜Pre̱nditi sempr…
くぎ 釘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- chiodo(男) ¶釘を打つ｜piantare [conficcare] un chiodo in ql.co.／inchiodare ql.co. ¶板を釘で打ち付ける｜inchiodare una ta̱vola ¶釘を…
おしだす 押し出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (力づくで外に出す)spi̱ngere fuori qlcu., far uscire a forza qlcu.；(追い出す)scaccia̱r via qlcu.；(絞り出す)spre̱mer…
しつこい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (執拗(しつよう)な)insistente, tenace, ostinato, persistente；(うるさい)importuno, noioso；(せんさく好きな)curioso, inquiṣitivo ¶セールス…
かい 解
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数〙soluzione(女)，risposta(女) ¶二次方程式の解を求める｜cercare la soluzione a un'equazione di secondo grado
おす 押す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (手前から向こうへ)spi̱ngere, sospi̱ngere, pigiare ¶このドアは押しても引いても開かない．｜Questa porta non si apre né a spi&…
かせぐ 稼ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (働いて収入を得る)guadagnare ◇稼ぎ 稼ぎ かせぎ guadagno(男) ¶稼ぎが良い［悪い］｜guadagnare bene [male] ¶これはいい稼ぎになる．｜È un bu…
ふす 伏す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体を低くする) ¶地面に伏す｜gettarsi a terra ¶伏してお願い申し上げます．｜La su̱pplico di conce̱dermi questa corteṣia. 2 (…
ひしめく 犇めく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affollarsi, fare ressa, serrarsi ¶劇場の前に人がひしめいている．｜La gente si accalca [C'è una gran ressa] davanti al teatro.
おいまわす 追い回す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (うるさくつきまとう)inseguire qlcu. dappertutto, co̱rrere(自)［av, es］dietro a qlcu. ¶女の尻を追い回す｜co̱rrere dietro al…
かべ 壁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (外壁)muro(男)［複i muri］；(城壁，城塞(じょうさい))muro(男)［複le mura］；(内壁)parete(女) ◇壁の 壁の かべの murale； parietale ¶壁をは…
それにしても
- 小学館 和伊中辞典 2版
- con tutto ciò, tuttavia, ciò nonostante ¶それにしても電話くらいかけてきてもよさそうなものだ．｜Tuttavia avrebbe potuto fare almeno una tele…
けいひ 経費
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spesa(女)，costo(男) ◇経費のかかる 経費のかかる けいひのかかる costoso, dispendioso, oneroso ¶物的経費｜〘会〙spese essenziali [indispensa…
－でも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ある事を強調して)pure, anche ¶そんなことは子供でもできる．｜Lo sa fare pure [anche／perfino] un bambino. ¶飛行機でも1時間はかかる．｜Anc…
こりる 懲りる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- averne abbastanza di ql.co. ¶これで懲りただろう，以後気をつけなさい．｜Fai teṣoro di questa lezione. ¶一度懲りればもうしないだろう．｜Penso…
なかま 仲間
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (友人)amico(男)［(女)-ca；(男)複-ci］；(同僚)compagno(男)［(女)-a］，so̱cio(男)［(女)-cia；(男)複-ci；(女)複-cie］，collega(男)(女…