la・pi・da・rio, ria, [la.pi.đá.rjo, -.rja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 宝石細工の．2 碑銘の，石に刻んだ．inscripción lapidaria｜碑文．3 〈文体が〉（碑文のように）簡潔な．estilo lapidario｜碑文体．━…
裏番組
- 小学館 和西辞典
- programa m. (emitido) en el mismo horario en otro canal
o-sónáé, おそなえ, お供え
- 現代日葡辞典
- （＜sonáéru）1 [お供え餅] O bolo de “mochi2” de oferenda (Grande, como queijo). [S/同]Kagámí-mochi.2 [お供え物]…
がんか 眼科
- 小学館 和伊中辞典 2版
- oftalmologia(女)，oftalmoiatria(女)，oculi̱stica(女)；(病院内の)reparto(男) oculi̱stico ◇眼科の 眼科の がんかの ofta̱…
law firm
- 英和 用語・用例辞典
- 法律事務所 (=law office)law firmの用例German prosecution authorities will accuse two people from a Panamanian law firm believed to be the o…
あばた 痘痕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bu̱ttero(男) ¶あばた面の男｜uomo dal viṣo butterato ¶惚れてしまえばあばたもえくぼ．｜(諺)“L'amore rende ciechi ai difetti della pers…
はらげい【腹芸】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔演劇〕a psychological performance❷〔腹を使う曲芸〕comic tricks performed by contorting the stomach muscles&fRoman2;〔言葉などに…
kokóró-hísoka-ni, こころひそかに, 心密かに
- 現代日葡辞典
- 「diziam que respeitavam o chefe, mas」 (Lá) por dentro [No íntimo] 「riam-se」.～ omoi o yoseru｜心密かに思いを寄せる∥Ter am…
ísshu1, いっしゅ, 一種
- 現代日葡辞典
- 1 [一つの種類]「este livro é」 Uma espécie 「de guia da cidade」；uma categoria；uma variedade；um gé[ê]nero.Ku…
atar /aˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 縛る，結ぶ，縛り付けるatar os cordões dos sapatos｜靴ひもを結ぶatado à cama｜病臥してatado de pés e m�…
sómmo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 もっとも高い le somme vette delle Alpi｜アルプスの最高峰. ▼alto の絶対最上級 altissimo の代わりに用いられる. 2 （地位, 権威が）最高…
kángo1, かんご, 看護
- 現代日葡辞典
- O tratamento de [A assistência a] um enfermo.～ suru｜看護する∥Tratar [Cuidar de] um enfermo.◇～ gaku看護学A enfermagem.◇Kanzen ～完…
ma・ni・quí, [ma.ni.kí]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] ［複～es, ～s］1 マネキン（人形）．2 〘話〙 きれいに着飾った人（＝figurín, pincel）．3 他人の言いなりになる人．━[男] [女] ファ…
武器 ぶき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- arma；armamento武器を取れ｜Tomem as armas.
ma・ma・í・ta, [ma.ma.í.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] mamá＋縮小辞．
しょせん【所詮】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔結局〕after all；〔とにかく〕anywayしょせん我々の負けだったAfter all, we lost the game.❷〔とうてい〕しょせん彼の手には負えないIt will pr…
同時 どうじ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 同時に｜ao mesmo tempo；concomitantemente二人は同時に出発した｜Os dois saíram ao mesmo tempo.同時に二つのことはできません｜Nã…
tṓkú[oó], とおく, 遠く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de tṓi1)1 [遠方] Longe；distante.～ e iku｜遠くへ行く∥Ir para longe.～ hanarete iru｜遠く離れている∥Ficar ～.～ kara｜遠くから…
chromosomal
- 英和 用語・用例辞典
- (形)染色体のchromosomalの関連語句chromosomal abnormality染色体異常chromosomal disease染色体の病気chromosomal disorder染色体の異常chromosoma…
sénkō4, せんこう, 線香
- 現代日葡辞典
- (A varinha de) incenso.～ o taku｜線香を焚く∥Queimar incenso.◇～ hanabi線香花火「a fama é como」 O fogo de artifício (Brinque…
hitsújíń, ひつじん, 筆陣
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A lide [luta] por escrito entre escritores (Como “As Farpas” de Ramalho Ortigão com Eça de Queirós). ⇒roń…
服务行业 fúwù hángyè
- 中日辞典 第3版
- サービス業．
íkka1, いっか, 一家
- 現代日葡辞典
- 1 [家] A casa.～ o kamaeru｜一家を構える∥Ter casa própria.[S/同]Ié.2 [家族] A família；o lar.Kare wa ～ o agete Buraji…
dakú, だく, 抱く
- 現代日葡辞典
- 1 [腕に抱える] Ter [Segurar] nos braços [ao peito/ao colo/no regaço].Haha-oya ga akanbō o daite iru｜母親が赤ん坊を抱…
ìnfimo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［basso の絶対最上級］最低の, いちばん下の, 最後の, 最悪の gli infimi strati della società｜社会の最下層 merce di infima qualità｜粗悪…
じどう【自動】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 自動（式）の automatic自動的に automatically；〔機械的に〕mechanicallyこのドアは自動的に開くThis door opens automatically.父親が死んだので…
háge, はげ, 禿げ
- 現代日葡辞典
- （＜hagéru2）1 [頭の] A calvície；a acomia；a calva；a careca (G.).2 [禿げ頭の人] O careca (G.)；o calvo. [S/同]Hagé-&…
náo, なお, なお・尚
- 現代日葡辞典
- 1 [やはり] Ainda.Sore demo ～ kanojo wa kare o ai shite ita｜それでもなお彼女は彼を愛していた∥Ainda assim [Não obstante/Apesar de tu…
issue of racial injustice
- 英和 用語・用例辞典
- 人種間の不公平の問題issue of racial injusticeの用例Before each women’s singles match of Naomi Osaka in the U.S. Open tennis championships, …
yū́gátá1[uú], ゆうがた, 夕方
- 現代日葡辞典
- O anoitecer；a noite.～ made ni wa modorimasu｜夕方までには戻ります∥Ao [À] ～, o mais tardar, estou de volta.[S/同]Yū́…
narábú, ならぶ, 並ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [同じ向きにいくつも続く] Estar em fila [um ao lado do outro].Koibito to narande aruku｜恋人と並んで歩く∥Passear com o[a] namorado[a].Tate…
tomédó, とめど, 止め処
- 現代日葡辞典
- O fim；o parar；o acabar.～ mo nai koto ga atama ni ukabu｜止め処もない事が頭に浮かぶ∥Quantas coisas me ocorrem [vêm à lembra…
muné2, むね, 胸
- 現代日葡辞典
- 1 [胸部] (a) O peito；(b) Os seios.～ mo arawa na sugata｜胸も露わな姿∥Com o ～ todo à mostra.～ ni te o atete kangaeru｜胸に手を当…
hashígó, はしご, 梯子
- 現代日葡辞典
- A escada (de mão).～ o noboru [oriru]｜梯子を登る［下りる］∥Subir na [Descer da] ～.Hei ni ～ o kakeru｜へいに梯子を掛ける∥Pô…
fuchákú, ふちゃく, 付着
- 現代日葡辞典
- A adesão；a aderência.～ suru｜付着する∥Pegar-se [Aderir]Sono kirehashi ni wa doro to kekkon ga ～ shite ita｜その切れ端には…
mokúsúru2, もくする, 目する
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Considerar (como) 「amigo」.Kono shōsetsu wa kotoshi no saikō kessaku to mokusarete iru｜この小説は今年の最高傑作と目…
kománé[nú]ku, こまね［ぬ］く, 拱く
- 現代日葡辞典
- Cruzar os braços.Yūjin ga komatte iru no o te [ude] o komaneite mite iru wake ni wa ikanai｜友人が困っているのを手［腕］をこ…
moyáí1, もやい, 舫い
- 現代日葡辞典
- （＜moyáu） A amarra.～ o toku｜舫いを解く∥Soltar as amarras.◇～bune舫い船O barco amarrado 「a」.⇒ikárí2.
こうなん【硬軟】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔物の硬さ軟らかさ〕コンタクトレンズには硬軟２種類あるThere are two kinds of contact lenses, hard and soft.&fRoman2;〔態度の〕代表…
rṓkétsú(zómé)[oó], ろうけつ（ぞめ）, 蝋［臈］纈（染め）
- 現代日葡辞典
- （＜…＋somérú） A tintura a cera；o (tecido estampado) batique (indonésio).
nékkara, ねっから, 根っから
- 現代日葡辞典
- 1 [生まれつき] De nascimento；por natureza [carácter].Kare wa ～ no shōnin da｜彼は根っからの商人だ∥Ele nasceu para o neg�…
神隠し
- 小学館 和西辞典
- desaparición f. como por arte de magia神隠しにあったように｜⸨慣用⸩(como) por arte de ⌈encanto [encantamiento, magia, birlibir…
mógu, もぐ, 捥ぐ
- 現代日葡辞典
- Colher 「fruta」；apanhar.Mogitate no tomato｜もぎたてのトマト∥O tomate acabado de ～.[S/同]Mogíru；(mogí-)tórú.
óppai, おっぱい
- 現代日葡辞典
- 【G.】(a) O leite；(b) A mama. ⇒chí-busa；chichí2.
Masanièllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩マザニエッロ（1620‐47；ナポリのマザニエッロ一揆(いっき)で「市民の頭領」となった. 本名は Tommaso Aniello）.
デラウェア Delaware
- 日中辞典 第3版
- 〈植物〉特拉华葡萄tèlāhuá pútao．
酸甜儿 suāntiánr
- 中日辞典 第3版
- [形]（美味で）甘酸っぱい．～的葡萄pútao／甘酸っぱいブドウ．
SCC
- 内科学 第10版
- squamous cell carcinoma，扁平上皮癌
naméru, なめる, 嘗［舐］める
- 現代日葡辞典
- 1 [舌でなでるようにする] Lamber；chupar.Kanojo wa musume o ～ yō ni kawaigatte iru｜彼女は娘を嘗めるようにかわいがっている∥Ela estre…
hi2, ひ, 火
- 現代日葡辞典
- 1 [燃える火] O fogo；o lume；a chama；a fogueira.～ ga moete iru｜火が燃えている∥O fogo está aceso.Chotto (tabako no) ～ o kashite k…