hikí-tóméru, ひきとめる, 引き留める
- 現代日葡辞典
- 1 [客などを] Deter；reter；parar 「o cavalo」.Kare wa watashi o nanjikan mo hikitomete hanashi o shita｜彼は私を何時間も引き留めて話をした∥…
tel・e・phone /téləfòun/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 [U]（システムとしての）電話（による通話）（((略式))phone）．a telephone bill電話料金の請求書telephone lines [networks, systems, servi…
ṓi1[óo], おおい, 多い
- 現代日葡辞典
- Muitos；grande quantidade.Ōkereba ～ hodo yoi｜多ければ多いほどよい∥Quanto mais melhor.Kare wa ōku no hon o yonda｜彼は多くの…
tempérament /tɑ̃peramɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 気質，気性，性分；⸨話⸩ 個性の強い人．un tempérament d'artiste｜芸術家的な気質，芸術家肌Cet homme a un tempérament violent.｜あの男は…
dáiku, だいく, 大工
- 現代日葡辞典
- O carpinteiro.～ no tōryō｜大工の棟梁∥O mestre ～.～ shigoto o suru｜大工仕事をする∥Ser ～.◇～ dōgu大工道具A ferrament…
せいしつ 性質
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人の本質)natura(女)，cara̱ttere(男)；(気質)temperamento(男)，i̱ndole(女)；(特性)proprietà(女) ¶生まれつきの性質｜qualità n…
mázu, まず, 先ず
- 現代日葡辞典
- （⇒mázu wa）1 [第一に] Primeiro [Primeiramente/Antes de mais nada].～ hito-furo abite sore kara shokuji to shiyō｜まず一風呂…
juńjírú1, じゅんじる, 準じる
- 現代日葡辞典
- 1 [基準となるものに対応する] Ser proporcional 「a」.Rieki wa shuppi ni ～｜利益は出費に準じる∥O lucro é proporcional às despe…
Ar・a・bic /ǽrəbik/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]1 アラビア（人）の；アラビア起源の．Arabic architectureアラビア様式建築2 アラビア語［文字］の．the Arabic languageアラビア語Arabic lite…
saínṓ, さいのう, 才能
- 現代日葡辞典
- O talento；a capacidade；o dom；o dote；a aptidão.～ ga aru｜才能がある∥Ter talentoKare wa gogaku no ～ ga aru｜彼は語学の才能がある…
ハイレグ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ハイレグの水着a bathing suit cut high in the leg／a high-cut [high-leg] bathing suit
stei・gen*, [ʃtáIɡ°ən (シュ)タ(イ)ゲ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (257：stieg [ʃtiːk°]/gestiegen) (自) (s)❶aa ((英)climb) 登る，上がる；乗るbergauf steigen＼山を登る【方向…
major candidate
- 英和 用語・用例辞典
- 主要候補major candidateの用例Four major candidates in the Tokyo gubernatorial election held their first face-to-face debate and discussed i…
たこくご【多国語】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- many languages多国語に通じた［を話す］polyglot多国語対訳聖書a polyglot Bible彼は多国語が話せるHe can speak several languages.／He is multil…
じょうきゅう【上級】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 「an upper [a higher] grade [rank]；〔学校で〕an upper class上級の 〔上の位・級にある〕upper, higher, senior；〔程度が進んだ〕advancedフラ…
digital electric appliances
- 英和 用語・用例辞典
- デジタル家電 (⇒rapid)digital electric appliancesの用例The recent high growth is attributed to growing capital spending for digital electric…
create a framework for dialogue
- 英和 用語・用例辞典
- 対話の枠組みを作るcreate a framework for dialogueの用例Foreign Minister Koichiro Genba proposed creating a framework for dialogue involving…
氷下魚 (コマイ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Eleginus gracilis動物。タラ科の海水魚
コアンチョウ〈広州〉
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (中国) 〔都市〕Guangzhou (((w) Kuang-chou));〔旧名：カントン(広東)〕Canton
bosótto, ぼそっと
- 現代日葡辞典
- ［つぶやくさま］(Im. de “dizer a meia voz”).Ā shinde shimaitai to kare wa ～ tsubuyaita｜ああ死んでしまいたいと彼はぼそっとつぶやい…
koshṓ2, こしょう, 故障
- 現代日葡辞典
- 1 [障害] O desarranjo；o enguiço；a avaria；a falha 「da ele(c)tri.」.Enjin ni nani ka ～ ga aru｜エンジンに何か故障がある∥Deve have…
host venue
- 英和 用語・用例辞典
- 主催地 開催地host venueの用例Following the indictment of high-ranking FIFA officials and others by the U.S. Justice Department, Swiss autho…
はしら 柱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (建物の)palo(男)；(支柱)pilastro(男)，sostegno(男)；(角柱)pilastro(男)；(円柱)colonna(女) ¶電信柱｜palo telegra̱fico ¶火柱｜colonn…
hyottó, ひょっと
- 現代日葡辞典
- 1 [思いがけないさま] Por acaso；casualmente；de repente.～ omoitsuita｜ひょっと思いついた∥Lembrei-me [Veio-me aquela ideia] ～.2 [「～して/…
NSA
- 英和 用語・用例辞典
- 米国家安全保障局 (National Security Agencyの略)NSAの用例It’s reported that electronic eavesdropping by the NSA helped foil a plot by Islami…
Quad
- 英和 用語・用例辞典
- (名)日米豪印4か国協議 日米豪印連携[協力] 日米豪印連携[協力]の枠組み クアッドQuadの用例The first in-person summit of the leaders of the Quad…
expect a high degree of synergy
- 英和 用語・用例辞典
- 高いシナジー効果[相乗効果]を見込むexpect a high degree of synergyの用例The two companies can expect a high degree of synergy even without m…
ひゃくはちじゅうど【百八十度】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔度数〕one hundred and eighty degrees&fRoman2;〔全く逆の方向〕百八十度転換をするdo a complete about-face／make a complete [radica…
りょうよう【両様】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 両様に in both ways晴雨両様に使えるIt can be used 「in all weather [rain or shine].この語句は字義的・比ゆ的両様に解釈できるThis phrase can …
かくあげ【格上げ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- elevation in rank格上げする raise [promote] ((a person to a higher rank))；upgradeその課は独立の機関に格上げされたThe section was upgraded …
kṓrí-tsúku[oó], こおりつく, 凍り付く
- 現代日葡辞典
- （＜kṓrú＋…） Gelar-se；congelar-se；regelar-se.Watashi wa amari no osoroshisa de zenshin no chi ga kōritsuki-sō…
かんする 関する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riguardare [conce̱rnere] ql.co. ¶…に関しては｜(in) quanto a qlcu. [ql.co.]／per quanto riguarda qlcu. [ql.co.]／a propo̱ṣito …
福音
- 小学館 和西辞典
- ⸨宗教⸩ evangelio m., （吉報） buena noticia f.福音を説く｜predicar el evangelio福音教会iglesia f. evangélica福音書Evangelio m.福音伝…
げんしゅ 厳守
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rispetto(男) rigoroso [stretto]；(遵守)osservazione(女) rigorosa ◇厳守する 厳守する げんしゅする osservare [seguire／rispettare] ql.co. ri…
káiro3, かいろ, 回路
- 現代日葡辞典
- 【Ele(c)tri.】 O circuito (elé(c)trico).◇～ shadanki回路遮断器O disjuntor [interruptor de ～].◇Shūseki ～集積回路～ integrado…
high-level radioactive waste
- 英和 用語・用例辞典
- 高レベル放射性廃棄物 HLRWhigh-level radioactive wasteの用例Accelerator driven systems (ADS) shorten the time required for the decay of radi…
háigo1, はいご, 背後
- 現代日葡辞典
- 1 [うしろ] A retaguarda 「do inimigo」；a traseira.～ ni hito no kehai o kanjita｜背後に人の気配を感じた∥Senti alguém atrás d…
kawásé, かわせ, 為替
- 現代日葡辞典
- (a) O câmbio； (b) O vale postal；a letra (de câmbio).～ de sōkin suru｜為替で送金する∥Enviar dinheiro por vale postal…
図
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- figure [女], dessin [男]；〔図面〕plan [男], tracé [男]；〔図表・グラフ〕diagramme [男], graphique [男]；〔イラスト〕illustration […
arraigar /axajˈɡax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [11][他]❶ …に根付かせる［＋ em］arraigar uma planta no solo｜地面に植物を根付かせる．❷ 定着させる，定住させるO presidente que…
次
- 小学館 和西辞典
- ⌈el [la, lo] siguiente, el próximo, la próxima, lo próximoこの次｜la próxima vez次を読みなさい｜Lee lo s…
エマグラム
- パラグライダー用語辞典
- ある時間に測定したある地点の地上から上空までの気温・露点温度、そして風向き・風速を示したグラフで横軸が気温、縦軸が高度である。気温の線が左…
らくご【落語】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- rakugo; traditional comic storytelling; a rakugo story説明Rakugo is a genre of classical Japanese storytelling. The hanashika, or rakugo pe…
uráméshíi, うらめしい, 恨［怨］めしい
- 現代日葡辞典
- 1 [恨みたい気持ちだ]（＜urámí1） Sentir [Que dá] raiva.Watashi o damashita hito ga ～｜私をだました人が恨めしい∥Tenho …
とおし 通し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶地下鉄から熱海まで通しの切符｜biglietto comprendente il tratto dalla metropolitana fino alla stazione ferrovia̱ria di Atami ¶宝くじ…
ṓ-mónó[oó], おおもの, 大物
- 現代日葡辞典
- 1 [大きいもの] A caça grossa；um 「bicho」 grande.Nani ka ～ ga kakatta ga tsuri-nigashita｜何か大物がかかったが釣り逃がした∥Um peix…
聖書
- 小学館 和西辞典
- (Santa) Biblia f., Sagrada Escritura f., Sagradas Escrituras fpl.聖書のbíblico[ca]旧約聖書Antiguo Testamento m.新約聖書Nuevo Testame…
graduação /ɡraduaˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] graduações］[女]❶ 目盛りを打つこと，目盛りa graduação do termômetro｜温度計の目盛り．'…
せきどう【赤道】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the equator赤道を渡るcross the equator [line]赤道直下の［で/に］right on the equator赤道直下の南米equatorial South America赤道儀an equatori…
zeńzéń1, ぜんぜん, 全然
- 現代日葡辞典
- 1 [ちっとも…ない] Nada.Ano hito wa ～ yaku ni tatanai｜あの人は全然役にたたない∥Ele não serve para nada [Ele é um zero (�…