ryṓji1[óo], りょうじ, 領事
- 現代日葡辞典
- O cônsul [A consulesa].～ no｜領事の∥Consular.Porutogaru chūzai no Nihon ～｜ポルトガル駐在の日本領事∥～ do J. em P.◇～ kan領…
wa3, わ, 和
- 現代日葡辞典
- 1 [合計] A soma；o total.Ni-sū no ～ o motomeru｜２数の和を求める∥Somar [Fazer a soma de] dois números.[S/同]Gṓk…
tsū́sétsú1[uú], つうせつ, 通説
- 現代日葡辞典
- A opinião geral [comum/geralmente aceite].～ ni yoru to jōko Nihon ni wa moji ga nakatta｜通説によると上古日本には文字がなか…
bū́mu[úu], ブーム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. boom） O surto [aumento rápido].Saikin Amerika de nihonshoku ga ～ ni natte iru｜最近アメリカで日本食がブームになっている∥A…
tsukí-déru, つきでる, 突き出る
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋…） Proje(c)tar-se 「para」；「o prego」 sair 「para o outro lado da tábua」.Noto hantō wa Nihonkai ni tsu…
jṓdai[óo], じょうだい, 上代
- 現代日葡辞典
- 1 [大昔] Os tempos antigos [primitivos]；a idade remota. [S/同]Ṓ-múkashi(￮)；táiko(+).2 [日本史で時代区…
kántaru, かんたる, 冠たる
- 現代日葡辞典
- O primeiro [maior] 「poder econó[ô]mico」；o melhor；o principal；inigualável；incomparável.Sekai ni ～ Nippon …
代表 だいひょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- representação代表する｜representar代表者｜representante我々のグループの代表｜representante de nosso grupoグループを代表して言…
harúbáru (to), はるばる（と）, 遥遥（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [遠くから] De um lugar longínquo [distante；afastado；remoto]；de (lá) longe.Kare wa ～ Burajiru kara Nihon e yatte kita｜…
対応 たいおう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- correspondência；equivalência対応する｜corresponder a；equivaler aこの日本語にぴったり対応するポルトガル語はない｜Não …
sṓhékí[oó], そうへき, 双璧
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As duas grandes autoridades [pinturas]；os dois grandes mestres [monumentos].Ano futari wa gendai Nihon bundan no ～ da｜あの二人は…
harí-dásu1, はりだす, 張り出す
- 現代日葡辞典
- （＜harú2＋…） Estender-se；alongar-se；aparecer；sair.Kōkiatsu ga Nihon fukin ni haridashite iru｜高気圧が日本付近に張り出し…
教える おしえる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ensinar；instruir；lecionar；dar aulas彼女は大学でポルトガル語を教えている｜Ela ensina língua portuguesa na universidade.私は外国人…
sonó-úchí, そのうち, その内
- 現代日葡辞典
- Desses [Entre eles].Sono jiko de jūgo-nin no fushōsha ga deta. ～ nihonjin wa san-nin datta｜その事故で１５人の負傷者が出た．…
料理 りょうり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- culinária；comida；prato料理する｜cozinhar；fazer comida彼女は料理が上手だ｜Ela é boa cozinheira.日本料理｜comida [culin�…
kénpō1, けんぽう, 憲法
- 現代日葡辞典
- A constituição.～ jō no kenri｜憲法上の権利∥O direito constitucional.～ o happu [seitei] suru｜憲法を発布［制定］する∥…
nikúhákú, にくはく, 肉薄［迫］
- 現代日葡辞典
- 1 [間近に攻め寄る] O encalço.Teki ni ～ suru｜敵に肉薄する∥Ir no ～ do inimigo.2 [もうひといきの所まで迫ること] O encalço.Nih…
sakígáké, さきがけ, 先駆け・魁
- 現代日葡辞典
- 1 [他人に先んずること] A liderança；a iniciativa. [S/同]Nuké-gáké；seńjíń.2 [先駆者] O pio…
pátto-shinai, ぱっとしない
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋neg. de suru） Sem destaque；ordinário [nada extraordinário]；inconspícuo；obscuro.Konkai no orinpikku de wa N…
tadótádóshíi, たどたどしい
- 現代日葡辞典
- Balbuciante；titubeante；vacilante；cambaleante；「um português」 tremido；trôpego.～ ashidori｜たどたどしい足取り∥O passo [a…
kikákú2, きかく, 規格
- 現代日葡辞典
- （⇒kijúń1）O padrão 「de qualidade」；o estalão.～ gai no｜規格外の∥Não estandardizado.～ ni atta seihin…
seńsékí2, せんせき, 船籍
- 現代日葡辞典
- A nacionalidade [bandeira] do navio.～ fumei no fune｜船籍不明の船∥O navio de nacionalidade desconhecida.～ o tōroku suru｜船籍を登…
fū́butsu[úu], ふうぶつ, 風物
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [ながめに入るもの] A paisagem；o cenário.Den'en no ～｜田園の風物∥～ bucólica/o.[S/同]Fū́kei；nag…
izóń2, いぞん, 依存
- 現代日葡辞典
- A dependência.～ suru｜依存する∥DependerNihon wa iroiro na shokuryō o yunyū ni ～ shite iru｜日本はいろいろな食料を輸…
fu-tṓmei[óo], ふとうめい, 不透明
- 現代日葡辞典
- 1 [光を通さないこと] 【Fís.】 A opacidade.◇～ do不透明度O grau de ～.◇～ (na) garasu不透明（な）ガラスO vidro opaco [fosco].2 [色が…
Nańchṓ3, なんちょう, 南朝
- 現代日葡辞典
- 1 [中国史の] O período da história chinesa de 420-589, em que a capital era Nanquim.2 [日本史の] O período da hist�…
patā́n[áa], パターン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pattern ＜L. patronus）1 [型] O padrão；o modelo.Nihon bunka no ～｜日本文化のパターン∥～ da cultura japonesa.[S/同]Kat�…
seńshū́1, せんしゅう, 先週
- 現代日葡辞典
- A semana passada；a última semana.Kare wa ～ no kyō, Nihon o shuppatsu shita｜彼は先週の今日，日本を出発した∥Ele partiu do Ja…
shínboru, シンボル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. symbol ＜Gr.） 「a pomba é」 O símbolo 「da paz」.Fuji-san wa Nihon no ～ de aru｜富士山は日本のシンボルである∥O Mon…
側 がわ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- lado日本では車は道路の左側を走る｜No Japão os carros correm do lado esquerdo das estradas.私の右側の席は空いていた｜O assento do meu…
tsū1[úu], つう, 通
- 現代日葡辞典
- 1 [精通した人] O entendido；o especialista.～ buru｜通ぶる∥Fazer-se entendido.◇Nippon ～日本通～ em assuntos japoneses；um bom [grande] con…
o-íé-gei, おいえげい, お家芸
- 現代日葡辞典
- 1 [歌舞伎などでその家に古くから伝わる芸] O repertório hereditário 「do artista de kabuki」.2 [おはこ] A especialidade；o fort…
hońshíkí, ほんしき, 本式
- 現代日葡辞典
- O estilo tradicional [clássico；autêntico].～ ni baiorin o narau｜本式にバイオリンを習う∥Aprender a tocar violino formalmente…
kórai, こらい, 古来
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Desde antigamente [os tempos antigos].～ kono chihō wa nashi no meisanchi to shite shirarete iru｜古来この地方は梨の名産地と…
itó-maki, いとまき, 糸巻き
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋makú）1 [もつれないように糸を巻いておく物] A canilha (do tear)；a canela；a bobina；o carrinho [carretel] da linha (de coser…
chū́ko[úu], ちゅうこ, 中古
- 現代日葡辞典
- 1 [日本史の時代区分の一つ] A época medieval (Da h. j.；era de Heian (e Kamákura)). ⇒chū́sei1；jṓko；k&#x…
予定 よてい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- plano；programa；previsão夏休みの予定を立てる｜fazer planos para as férias de verão明日は何か予定がありますか｜Tem alg…
o-jígí, おじぎ, お辞儀
- 現代日葡辞典
- A vé[ê]nia (Com inclinação tb. do corpo).Nihonjin wa aisatsu no toki akushu no kawari ni ～ o suru｜日本人は挨…
居る いる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 母は庭にいます｜Minha mãe está no jardim.私たちのクラスには30人の生徒がいる｜Em nossa classe há trinta alunos.もうどの…
iníshiachibu, イニシアチブ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. initiative ＜L.） A iniciativa.Nihon no ～ de kaigi wa susumerareta｜日本のイニシアチブで会議は進められた∥A conferência pro…
okúsétsú, おくせつ, 憶［臆］説
- 現代日葡辞典
- （⇒okúsókú）A hipótese；a conje(c)tura.Nihongo no kigen ni kansuru ～ wa ikutsu ka aru｜日本語の起源に関する憶…
Yunésúkó, ユネスコ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization） A UNESCO [Organização educacional, cientí…
tsukúrí-kátá, つくりかた, 作［造］り方
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúru＋…）1 [作る方法] O modo [A maneira] de fazer；a receita.Feijoāda no ～ o oshiete kudasai｜フェイジョアーダの作り…
mottómo2, もっとも, 最も
- 現代日葡辞典
- O mais (Ex.： Kono kawa wa koko wa ～ hiroi＝Aqui é onde o rio é mais largo).Fuji-san wa Nippon de ～ takai yama da｜富士山は…
to surú2, とする
- 現代日葡辞典
- 【Gram.】 （⇒surú1）1 [と考える；とみなす] Considerar [Tratar] como.Haha ga nihon-jin naru toki wa sono ko wa kore o nihon-jin ～｜…
mańkítsú, まんきつ, 満喫
- 現代日葡辞典
- 1 [十分に飲食すること] O banquetear-se [comer e beber à vontade].Nihon-ryōri o ～ suru｜日本料理を満喫する∥Ter um banquete de…
omóté-génkan, おもてげんかん, 表玄関
- 現代日葡辞典
- （⇒omóté1 5）1 [正式の玄関] A entrada principal；a porta da frente；o vestíbulo. [A/反]Uchí-génkan.2 [国…
ryō8[óo], りょう, 両
- 現代日葡辞典
- 1 [日本の昔の貨幣単位] 【H.】 Antiga unidade monetária e de peso do J.Jū- ～｜十両∥Dez ryōs.2 [双方] Ambos；um e outro…
nessúrú, ねっする, 熱する
- 現代日葡辞典
- 1 [加熱する] Aquecer；esquentar.Tetsu wa ～ to akaku naru｜鉄は熱すると赤くなる∥Quando aquecido, o ferro torna-se [fica] vermelho.[S/同]Kan…
kokúbúń, こくぶん, 国文
- 現代日葡辞典
- 1 [日本語で書かれた文章] O japonês；o vernáculo [português/inglês]. [S/同]Hṓbúń(+)…