intònaco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi, -ci］ 1 〘建〙しっくい, 水しっくい, のろ, プラスター；上塗り ～ impermeabilizzante｜防水モルタル塗り dare l'～ a un muro…
cornàcee
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複］〘植〙ミズキ科.
finta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 見せかけ, 偽り per ～｜見せかけで；ふざけて Piange per ～.｜泣いているふりをしているだけだ. 2 〘スポ〙フェイント fare ［eseguire…
carròzza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 coach〕 1 馬車；ほろ馬車, 4輪馬車 ～ tirata da quattro cavalli｜4頭立ての馬車 ～ di piazza｜辻馬車 ～ di tutti｜乗り合い馬車 …
Egèria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩〘ロ神〙エゲリア（泉のニンフ, ヌマ・ポンピリウス王の妻で政治の相談役） essere la ninfa ～ di qlcu.｜〈人〉の黒幕である.
ranger
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕〘軍〙レーンジャー（部隊）.
sbacchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sbàcchio］⸨トスカーナ⸩（激しく）たたきつける. ◆non sapere dove sbacchiare il capo｜（悩みなどを）誰に相談して［訴えて］よいかわか…
focàccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〘料〙 1 フォカッチャ（ピッツァ型のパン）. 2 （北部で）タルト状の菓子. ◆rendere pan per focaccia｜相応の仕返しをする.
noléggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 レンタル, リース；チャーター契約 contratto di ～｜用船契約 macchina da ～｜レンタカー dare a ～｜（車や船などを）賃貸しする pren…
caso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 chance；case〕 1 偶然, 偶発的なできごと, 突発事；運命 Non bisogna affidarsi al ～.｜偶然を当てにしてはいけない È stato un ～ c…
elòquio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨文⸩話し方, 表現法 ～ chiaro ［elegante］｜明快な［上品な］話し方 parlare con un ～ molto forbito｜気どって話す.
mancare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, 7は av］〔英 be lacking〕 1 不足する, 不十分である, 欠ける；…がない, なくなる Manca il tempo.｜時間が足りない Manca la volontà.｜…
soffiante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］吹く, 風を吹きつける macchina ～｜送風機. [名](男)送風機, 送風装置.
gerarchìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ヒエラルキー, （ピラミッド型の）職階制, 位階制, 階層制 ～ militare｜軍部の階級制. 2 ヒエラルキア, 聖職者位階制, 教会位階制. 3 天…
parlare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］〔英 speak〕 1 話す, しゃべる, 物を言う ～ in italiano ［in inglese］｜イタリア語で［英語で］話す ～ chiaro｜はっきり物を言う；本…
paùra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fear〕 1 恐れ, 恐怖 avere ～｜恐れる, 怖がる；懸念する avere ～ della morte ［di morire］｜死［死ぬこと］を恐れる Niente ～ !…
sèrie
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［無変］〔英 series〕 1 一続き；連続, 系列；（規格品の）大量生産 una ～ di fatti｜一連の事実 ～ degli imperatori romani｜ローマ皇帝…
schérmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 防御, 保護 farsi ～ agli occhi｜目を覆う Si fece ～ con la mano.｜彼は手で身を防いだ donna dello ～｜隠れ蓑(みの)の婦人（▼ダンテ…
trànsito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （人, 車, 荷物の）通過, 通行 merci di ～｜（自由貿易港などに一時的に仕向ける）通過商品. 2 （空港での）乗り換え, 乗り継ぎ, トラン…
ma1
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 but〕 1 ⸨対立, 限定⸩しかし, だが, けれども；ところが È un libro difficile, ma interessante.｜難解だがおもしろい本だ È povero, ma g…
sigillo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 印章, 印形, 判；封印に用いる蝋(ろう), 封蝋 ～ d'oro｜金印 ～ di Stato｜国璽(こくじ). 2 封印(すること)；（押印された）印；〘法〙…
bàttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 beat〕 1 たたく, 打つ, 殴る ～ il tamburo｜太鼓をたたく ～ un chiodo col martello｜金づちでくぎを打つ ～ il grano｜脱穀する ～ i f…
dare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 give〕【37】 1 与える, あげる, やる ～ un premio｜賞を与える ～ a qlcu. la croce di cavaliere｜〈人〉にカヴァリエーレ十字勲章を授…
intimidire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intimidisco］ 1 臆病にする, びくびくさせる La tua presenza lo intimidisce.｜君がいると彼はおどおどする. 2 脅迫する, 脅す, 威圧する…
telefonare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io telèfono］［av］電話する, 電話をかける Telefona subito a Carlo.｜カルロにすぐ電話しなさい. [他]電話で知らせる ～ la notizia｜電話…
mòllo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨俗⸩柔らかな（＝molle） È una pappa molla.｜彼は無精者である. [名](男)液体 tenere ［mettere］ a ［in］ ～｜漬ける, 浸す.
mangiata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨親⸩腹いっぱい食べること, 大食；盛りだくさんな料理, ごちそう Abbiamo fatto una ～ di dolci.｜私たちはお菓子をたくさん食べた. [小]ma…
vinàccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］［主に複で］汁をしぼったあとのブドウかす.
monacato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 修道士［修道女］であること. 2 ⸨総称的⸩修道者. 3 修道生活.
mòdo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 way, manner〕 1 やり方, 仕方 ～ di pensare ［vedere］｜考え方［見方］ a mio ～ di vedere｜私の考え方によれば ～ di vestire｜着…
patata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ジャガイモ ～ dolce ［americana］｜サツマイモ patate fritte｜フライドポテト. [小]patatina；[大]patatona；[蔑]patataccia 2 （服装…
male2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 evil〕 1 悪, 邪悪, 悪事 tendere al ～｜悪に傾く. 2 罪悪, 過ち fuggire il ～｜罪を逃れる La guerra è un ～ sociale.｜戦争は社会…
cognizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 認識, 認知 ～ del bene e del male｜善悪の認識 ～ diretta ［intuitiva］｜直接的［直観的］認識 ～ oggettiva ［soggettiva］｜客観的…
giudicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io giùdico］〔英 judge〕 1 判断する, 評価する；審査する, 鑑定する ～ qlcu. dalle apparenze｜見かけで〈人〉を判断する ～ gli altri col…
povertà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 貧乏, 貧困, 貧窮；欠乏, 不足 ～ del raccolto｜貧弱な収穫量 ～ di idee ［di fantasia］｜思想［空想力］の貧困 essere in ～｜貧しい…
forare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fóro］…に穴をあける, 突き通す, 貫通する；⸨直接補語なしで⸩タイヤをパンクさせる ～ il biglietto｜切符にパンチを入れる ～ una montagn…
impressionante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］おぞましい, 恐ろしい, すさまじい；ものすごい spettacolo ～｜おぞましい光景 ～ potenza della natura｜自然の猛威.
ripercuòtere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【83】 1 （手足などで）再び打つ；何度もたたく Percosse e ripercosse la porta sprangata.｜固く閉じた扉を何度もたたいた. 2 （光を）反射す…
córrere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【32】［av, es］〔英 run〕 1 （人や動物が）走る, 駆ける；（乗り物などが）走る, （車で）走る ～ via｜走り出す, 逃げる ～ dietro a qlcu.…
camìcia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -cie］〔英 shirt, blouse〕 1 ワイシャツ；ブラウス；シャツ；下着 ～ a righe｜縞のワイシャツ ～ da uomo｜ワイシャツ ～ da donna…
dominare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dòmino］〔英 dominate〕 1 支配する, 統治する ～ una nazione｜一国を統治する ～ la situazione｜状況を的確に把握する. 2 意のままに動…
morire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【75】［es］〔英 die〕 1 死ぬ ～ giovane｜若死にする, 早死にする ～ vecchissimo｜高齢でなくなる ～ di malattia｜病死する ～ di mala mor…
inzaccherare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io inzàcchero］泥でよごす, 泥をはねかける. -arsi inzaccherarsi [再]泥のはねを浴びる, 泥でよごれる.
regìa2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （演劇, 映画, テレビなどの）演出, 監督 curare la ～ di un spettacolo｜ある芝居を演出する. 2 国営, 専売 ～ dei tabacchi｜タバコ専…
economìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 economy〕 1 経済, 経済活動［制度］ ～ capitalistica｜資本主義経済 ～ di mercato｜市場経済 ～ socialista｜社会主義経済 ～ marxi…
ricacciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricàccio］ 1 再び追い出す, 再び追放する ～ di casa｜家からまた追い立てる ～ con sdegno｜怒って追っ払う. 2 押し戻す, 追い返す, 突き…
varo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 進水 ～ di una nave｜船の進水 cerimonia del ～｜進水式. 2 使い初め, 始まり ～ di una legge｜法律の施行.
fachiro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （イスラム教, ヒンズー教の）苦行僧, 托鉢(たくはつ)僧, 行者. 2 （苦行, 魔術を行う）大道芸人.
interpretazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 解釈, （他人の言動に対する）受け取り方, 考え方, 理解 testo di facile ～｜解しやすい原文 ～ di una clausola contrattuale｜契約条…
avanzare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, av］〔英 advance〕 1 進む, 前進する；（仕事が）はかどる, 進行する；うまくゆく ～ a gran velocità｜猛スピードで進む ～ a piccoli p…