dṓ ka náru[óo], どうかなる
- 現代日葡辞典
- 1 [都合がつく] Arranjar；dar-se um jeito.Shinpai suru na. ～ darō kara｜心配するな。どうかなるだろうから∥Não se preocupe, l&#…
da-búń, だぶん, 駄文
- 現代日葡辞典
- 1 [くだらない文章] A prosa [escrita] sem qualidade (nenhuma).2 [自作の文章を謙遜していう語] Uns rabiscos (Ao falar, com modéstia, do…
togíré-tógire, とぎれとぎれ, 跡切れ跡切れ
- 現代日葡辞典
- （＜togíréru） A interrupção；a intermitência.～ ni｜跡切れ跡切れに∥Intermitentemente；entrecortadamente…
ukkétsú, うっけつ, 鬱血
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A congestão.～ suru｜鬱血する∥Ficar 「com o pescoço」 congestionado.
ií-kátá, いいかた, 言い方
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） A maneira de falar；o modo de dizer；a expressão.Kare wa mono no ～ o shiranai｜彼は物の言い方を知らない∥Ele n&#x…
atárázú sawárázú, あたらずさわらず, 当たらず障らず
- 現代日葡辞典
- （Neg. de “atárú” e “sawárú”） Evasivo；vago；nem sim nem sopas (Id.).～ no henji o suru｜当たらず障らずの返事…
home mortgage loan
- 英和 用語・用例辞典
- 住宅ローンhome mortgage loanの用例Subprime-related securities are created mainly from home mortgage loans without checking a customer’s inc…
interpolar /ĩtexpoˈlax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 加筆するEle interpolava os textos com comentários.｜彼は原文にコメントを書き込んでいた．❷ 改ざんする．❸ …
うまく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 万事うまく行った｜Deu tudo certo.／Correu tudo bem.きっとうまく行くよ｜Vai dar tudo certo com certeza.
kuí-súgírú, くいすぎる, 食い過ぎる
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋…） Comer demais [em excesso].Amai mono o kuisugite mushiba ni natta｜甘いものを食い過ぎて虫歯になった∥Estraguei os dentes …
ichí-myákú, いちみゃく, 一脈
- 現代日葡辞典
- Um fio；uma ligação；algo (em/de) comum.Kare to watashi no aida ni wa ～ ai-tsūjiru mono ga aru｜彼と私の間には一脈相…
気掛かり きがかり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- preocupação；receio；inquietação彼女のことが気掛かりだ｜Estou preocupado com ela.
omóí-nókósu, おもいのこす, 思い残す
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Ter de que se arrepender；ficar com remorsos.Kore de shinde mo ～ koto wa nai｜これで死んでも思い残すことはない∥Agora …
nejírí-háchímaki, ねじりはちまき, 捩じり鉢巻
- 現代日葡辞典
- （＜nejíru＋…） Uma faixa que se ata à volta da cabeça para parar e limpar o suor.Kinō wa ～ de benkyō s…
buraco /buˈraku/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ くぼみA cidade sempre está cheia de buracos nas ruas.｜街はいつも通りがでこぼこだ．❷ 穴abrir [fazer] um buraco｜…
income gap
- 英和 用語・用例辞典
- 所得格差income gapの用例To narrow China’s income gap and expand domestic consumption, the Chinese government plans to raise the national mi…
transfer money
- 英和 用語・用例辞典
- 金を送る 送金する 金を振り込む (預金などを)振り替えるtransfer moneyの関連語句transfer money from one’s bank account to(〜の)銀行口座から〜…
喉 のど
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- garganta喉がかわいた｜Fiquei com sede.喉が痛い｜Tenho dor de garganta.
対決 たいけつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- confronto；confrontação…と対決する｜confrontar-se com...ブラジルチームがウルグアイチームと対決した｜O time brasileiro confron…
chikárá-íppai (ni), ちからいっぱい（に）, 力一杯（に）
- 現代日葡辞典
- Com [A] toda a força.～ hataraku｜力一杯働く∥Trabalhar ～.～ tsuna o hipparu｜力一杯綱を引っ張る∥Puxar a corda ～.[S/同]Isshṓ…
namídá-góe, なみだごえ, 涙声
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kóe） A voz chorosa；o falar a chorar.～ de hanasu｜涙声で話す∥Falar com a voz embargada pelas lágrimas.
うわて【上手】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;⇒かみて（上手）&fRoman2;❶〔人より優れていること〕チェスでは彼のほうが上手だHe is better than I am at chess.／He is a better chess …
suzú1, すず, 鈴
- 現代日葡辞典
- O guizo；a campainha.～ no oto｜鈴の音∥O som [toque] do ～.～ o narasu｜鈴を鳴らす∥「o gato」 Tocar [Fazer barulho com] o ～.⇒～ mushi；～ …
internal document
- 英和 用語・用例辞典
- 内部資料 内部文書internal documentの用例In an apparent cyber-attack, at least 20 internal documents including confidential items may have b…
secure cooperation from the opposition parties
- 英和 用語・用例辞典
- 野党から協力を取り付けるsecure cooperation from the opposition partiesの用例Toward the Diet passage of the bill for issuance of deficit-cov…
暮らし くらし
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- vida私は都会での暮らしにようやく慣れた｜Eu finalmente acostumei-me com a vida na cidade.
kaíjíń1, かいじん, 怪人
- 現代日葡辞典
- O monstro com poderes mágicos.◇～ nijūmensō怪人二十面相“O Monstro das Vinte Caras”.[S/同]Kaíjínbutsu. ⇒k…
-tsukéru3, つける
- 現代日葡辞典
- 【Suf.】1 [いつもあることをする] Estar acostumado [habituado] 「a」.Aruki-tsukete iru michi｜歩きつけている道∥O caminho por onde se costuma…
傾向 けいこう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- tendência；propensão彼は物事を大げさに言う傾向がある｜Ele tem tendência de falar com exageros sobre os fatos.
なっとう【納豆】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- fermented soybeans説明Natto is a traditional Japanese food made from soybeans which are first cooked and then fermented. Natto can be an ac…
前 まえ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 前に進む｜ir para a frente前に出なさい｜Venha para a frente.私は1か月前にここに来た｜Eu vim aqui há um mês.私は前に彼女に会っ…
ri-gúí, りぐい, 利食い
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 A realização de lucro.～ suru｜利食いする∥Lucrar [Fazer dinheiro] com venda 「de a(c)ções」.◇～ gai利…
sel・dom /séldəm/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [副]めったに…しない，まれに，たまに（rarely）（⇔often）（◆通例文修飾の準否定語；動詞の直前に置くことが多い）．He seldom commits errors.彼は…
coração /koraˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] corações］[男]❶ 心臓coração artificial｜人工心臓transplante de coração｜心臓移植．&…
júgaku, じゅがく, 儒学
- 現代日葡辞典
- O confucia[o]nismo (Como ciência).◇～ sha儒学者Um especialista em ～.
つううん【通運】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- transport, transportation通運会社a transportation [shipping] company；《米》 an express company
nínjō, にんじょう, 人情
- 現代日葡辞典
- O sentimento humano [de humanidade]；o coração.～ ni atsui [usui]｜人情に厚い［薄い］∥Com muito [pouco] coração…
takánáru, たかなる, 高鳴る
- 現代日葡辞典
- Soar alto；palpitar com força.Wakai chi ga ～｜若い血が高鳴る∥Ferver [Palpitar/Pulsar] 「de esperança」 o sangue jovem.
tsúku3, つく, 就く
- 現代日葡辞典
- Pôr-se numa situação.Kanojo wa Burajirujin no kyōshi ni tsuite porutogarugo o manande iru｜彼女はブラジル人の教…
watárí-áu, わたりあう, 渡り合う
- 現代日葡辞典
- （＜watárú1＋…）1 [議論し合う] Discutir；arguir；ter uma disputa verbal.Kare wa porutogaru-go de burajiru-jin to gokaku ni ～…
mídori, みどり, 緑・翠
- 現代日葡辞典
- 1 [樹木；植物] As árvores (com folhas verdes).～ no hi｜緑の日∥O dia da natureza (29 de abril, que é feriado nacional em come…
chakújítsú, ちゃくじつ, 着実
- 現代日葡辞典
- O ser constante [persistente；seguro].～ ni｜着実に∥Com constânciaIppo ippo ～ ni kenkyū o susumete iku｜一歩一歩着実に研究を…
debique /deˈbiki/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]からかい，冷やかしFiquei irritado com seu debique.｜私は彼の冷やかしに腹を立てた．
hokóraka, ほこらか, 誇らか
- 現代日葡辞典
- O triunfo [orgulho].～ ni sakebu｜誇らかに叫ぶ∥Gritar com orgulho.
苦しむ くるしむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sofrer；sentir dor彼は腹痛に苦しんでいた｜Ele sofria com a dor de barriga.
shínki1, しんき, 新規
- 現代日葡辞典
- O ser novo；o começar de novo.～ makinaoshi o suru｜新規まき直しをする∥Começar (Lit. semear) outra vez [de novo] tudo.◇～ kai…
income compensation system
- 英和 用語・用例辞典
- 所得補償制度income compensation systemの用例The DPJ asserts to maintain the current income compensation system for individual farmers and t…
さんさんくど【三三九度】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the sipping of sake three times each by a bride and groom from a set of three cups (in a Shinto wedding ceremony)三々九度の杯を交わすexchan…
けたちがい【桁違い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔位取りが違うこと〕 ⇒けた（桁）計算にけた違いがあったOne of his figures had the wrong number of digits.&fRoman2;〔ひどく違うこと…
せいする【制する】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔抑える，鎮める〕control怒りを制するcontrol one's anger警官は群衆を制しきれなかったThe policeman could not control the crowd.反乱を制する…