otóru, おとる, 劣る
- 現代日葡辞典
- Ser inferior a [pior que]；ficar atrás [a dever].Ano ko wa hashiru koto ni kakete wa dare ni mo otoranai｜あの子は走ることにかけては…
me-sákí, めさき, 目先
- 現代日葡辞典
- 1 [目の前] A frente dos olhos. [S/同]Gańzéń；me nó máe(+).2 [当座] O agora；o momento presente.～…
hojíkúru, ほじくる, 穿る
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [掘る] Cavar；esg(a)ravatar；revolver.Hana [Mimi] o ～｜鼻［耳］を穿る∥Esg(a)ravatar o nariz [as orelhas].[S/同]Hojíru.2 [穿…
tabé-kúrábéru, たべくらべる, 食べ比べる
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋…） Comparar, comendo.Burajiru-ryōri to porutogaru-ryōri o ～｜ブラジル料理とポルトガル料理を食べ比べる∥Co…
fiscal constraints
- 英和 用語・用例辞典
- 財政面の制約 財政的制約 財政抑制 財政抑制策fiscal constraintsの用例According to a fiscal 2015 draft defense budget released by the Pentagon…
norí-máwásu, のりまわす, 乗り回す
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋…） Dar uma volta 「a cavalo/de carro」.Kare wa kōkyūsha o norimawashite iru｜彼は高級車を乗り回している∥El…
mim /mĩ/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [代]⸨人称⸩⸨一人称単数⸩❶ ⸨com 以外の前置詞の後で⸩私Creia em mim.｜私を信じてくださいIsso é para mim?｜これは私あてですかpor mi…
karúgáru (to), かるがる（と）, 軽軽（と）
- 現代日葡辞典
- （＜karúí） Com toda a facilidade；como se não fosse nada；sem dificuldade [esforço].Ōkina ishi o ～ moc…
mukṓ-kizu[óo], むこうきず, 向こう傷
- 現代日葡辞典
- A ferida [cicatriz] na testa.～ no aru otoko｜向こう傷のある男∥O homem com uma ～.
分類不能型免疫不全症(原発性免疫不全症候群)
- 内科学 第10版
- （7）分類不能型免疫不全症（common variable immunodeficiency：CVID） 概念・病因 成人で高頻度にみられる低ガンマグロブリン血症である．原因…
sogúwánai, そぐわない
- 現代日葡辞典
- Inapropriado；não combinar [não ir] 「com o meu gosto」；「o proceder」 impróprio 「dum professor」.Sono ba ni ～ fuku…
súnshi, すんし, 寸志
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Uma pequena prova de gratidão；um pequeno presente；“Com os meus cumprimentos”. [S/同]Mátsu no ha. ⇒sún.
kakú-kákú2, かくかく, 斯く斯く
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Assim e assado；isto e aquilo.Koto no nariyuki wa ～ shikajika de aru｜ことの成り行きはかくかくしかじかである∥As coisas passaram-se …
furí-dáshí, ふりだし, 振り出し
- 現代日葡辞典
- （＜furí-dásu）1 [抽選のときガラガラと振って中のものを小さな穴から出す器具] Uma máquina para tirar coisas à sor…
doyóméku, どよめく
- 現代日葡辞典
- 1 [鳴り響く] Ressoar.Kansei ga sora ni doyomeita｜歓声が空にどよめいた∥Os vivas [aplausos] ressoavam nos ares.[S/同]Narí-híb&…
ki2, き, 木・樹
- 現代日葡辞典
- 1 [樹木] A árvore；o arbusto 「do chá」；a planta.～ ga nobiru｜木が伸びる∥Crescer a ～.～ ga sodatsu｜木が育つ∥Dar-se [Cresc…
me1, め, 目
- 現代日葡辞典
- 1 [視聴器官の一つ] O olho；a vista；o olhar.Kurai tokoro de no dokusho wa ～ o waruku suru｜暗い所での読書は目を悪くする∥Ler sem luz faz ma…
mu-kánkaku, むかんかく, 無感覚
- 現代日葡辞典
- A insensibilidade (Tb.espiritual)；a apatia；sem [a falta de] sensação.Samusa ni te ga kajikande ～ ni natta｜寒さに手がかじ…
póshetto, ポシェット
- 現代日葡辞典
- Uma bolsa pequena com tiracolo comprido para meninas.
niói1, におい, 匂い
- 現代日葡辞典
- （⇒niói2）1 [かおり；香気] O cheiro；o odor；o aroma；a fragrância；o perfume.Ano oku-san wa itsumo kōsui no ～ o punp…
himá-tsúbúshí, ひまつぶし, 暇潰し
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsubúsú）1 [ひまな時間を使うこと] O passar o tempo (livre).～ ni doko ka burabura dekakemasen ka｜暇潰しにどこかぶら…
king・dom /kíŋdəm/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 [C]（王・女王を元首とする）王国；王領；王政．the Kingdom of Swedenスウェーデン王国2 [C]（学問・芸術などの）分野，世界，領域；支配域，…
u-káí2, うかい, 鵜飼い
- 現代日葡辞典
- （＜u1＋káu）(a) A pesca com biguá/corvo-marinho；(b) O pescador que cria corvos-marinhos. [S/同]U-gáí2.
moráú, もらう, 貰う
- 現代日葡辞典
- 1 [受ける] Receber.Henji o ～｜返事を貰う∥～ resposta.Nenkin o ～｜年金を貰う∥～ uma pensão.Okurimono o ～｜贈り物を貰う∥～ presente…
zū́zū́shísa[zuú], ずうずうしさ, 図図しさ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de “zū́zū́shíi”) O descaro [descaramento]；a ousadia；o atrevimento.Kare no ～ ni wa akirete mono …
primary commodity prices
- 英和 用語・用例辞典
- 一次産品の価格primary commodity pricesの用例Indonesia has chalked up large trade deficits due to the decline in primary commodity prices an…
te-nágúsámí, てなぐさみ, 手慰み
- 現代日葡辞典
- 1 [手遊び] O brincar [entretimento] com os dedos. [S/同]Te-ásobi；te-súsabi(+).2 [ばくち] O jogo de azar.
dótadota (to), どたどた（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Pum, pum.Dorogutsu no mama ～ agarikomu｜泥靴のままどたどた上がり込む∥Entrar casa adentro com os sapatos enlameados.
sonhar /soˈɲax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …の夢を見る［＋ com］Sonhei com você.｜私は君の夢を見たsonhar com um mundo melhor｜よりよい世界を夢見る．❷ ⸨sonh…
cha, ちゃ, 茶
- 現代日葡辞典
- 1 [樹木] O chá (Arbusto).～ no ki｜茶の木∥A planta do ～.2 [茶の葉] As folhas (Geralmente as que já foram colhidas e secadas)…
báka, ばか, 馬鹿・莫迦
- 現代日葡辞典
- 1 [知力の劣っているようす] (a) O tolo；o tonto；o bobo；o pateta；o simplório；o burro；o asno；o estúpido；o idiota；o parvo…
oní-yuri, おにゆり, 鬼百合
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 Um lírio encarnado com pintas pretas；lilium tigrinum.
dṓ iu[óo], どういう
- 現代日葡辞典
- Como；que.～ wake de｜どういう訳で∥Por que (razão)?Sore wa ～ kaze no fukimawashi desu ka｜それはどういう風の吹きまわしですか∥Mas po…
urámí1, うらみ, 恨［怨］み
- 現代日葡辞典
- （＜urámu1） A queixa；o ressentimento；a inimizade；a raiva；o ódio [rancor].Kare e no ～ wa itsu-ka kitto harashite miseru…
よせつける【寄せ付ける】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼女を寄せ付けるなDon't let her 「come near [get close to] you.彼には人を寄せ付けない何かがあるThere is something in him that keeps people …
เก็ง keŋ ケン
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]予想する，推測するเก็งข้อสอบ [keŋ khɔ̂%…
IOC
- 英和 用語・用例辞典
- 国際オリンピック委員会 (⇒International Olympic Committee)IOCの用例In the first selection round of the 2020 Olympics, the IOC pointed out th…
butṓ, ぶとう, 舞踏
- 現代日葡辞典
- A dança；o bailado.◇～ byō舞踏病【Med.】 A coreia [dança de São Vito].◇～ fuku舞踏服O vestido para ～.◇～ ka舞…
kokóró-náshí (ká), こころなし（か）, 心做し（か）
- 現代日葡辞典
- Um pouco [tanto] (Ex.：kare wa ～ sabishige datta＝ele sentiase ～ só). [S/同]Ki nó séi ka.
dańkétsú, だんけつ, 団結
- 現代日葡辞典
- A união；a solidariedade.～ wa chikara nari｜団結は力なり∥A união faz a força.～ o katameru｜団結を固める∥Aumentar ～.…
okkáná-bíkkuri (de), おっかなびっくり（で）
- 現代日葡辞典
- （＜okkánái＋…） 【G.】 Com grande medo；a tremer das pernas 「no primeiro exame oral」. [S/同]Kowágówa(+…
ugómékásu, うごめかす, 蠢かす
- 現代日葡辞典
- （＜ugóméku） Mover [Torcer] 「o nariz/as orelhas」.Tokui no hana o ～｜得意の鼻を蠢かす∥Ufanar-se [Orgulhar-se] 「do/com o s…
wáke, わけ, 訳
- 現代日葡辞典
- 1 [理由；事情] A razão；a causa；o motivo.～(ga) atte watashi wa ima tsuma to bekkyo shite iru｜訳（が）あって私は今妻と別居している…
いんぼう 陰謀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- complotto(男)，congiura(女)，intrigo(男)［複-ghi］，cospirazione(女)，macchinazione(女) ¶政府転覆の陰謀｜complotto per rovesciare il govern…
-jō5, じょう, 条
- 現代日葡辞典
- 1 [個条] O artigo；a cláusula.Kenpō dai ichi-～｜憲法第一条∥O ～ primeiro da Constituição.[S/同]Kajṓ.2 […
seńnyū́-kan[-shu][úu], せんにゅうかん［しゅ］, 先入観［主］
- 現代日葡辞典
- O preconceito；a ideia preconcebida.Watashi ni wa kare wa kowai to iu ～ ga atta｜私には彼はこわいという先入観があった∥Eu tinha o ～ (de) q…
mochí-nushi, もちぬし, 持ち主
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…） O proprietário；o dono 「do carro」.Yasashii kokoro no ～｜優しい心の持ち主∥A pessoa com [dotada de] bom cora&…
sṓsṓ3[soó-], そうそう, 草草
- 現代日葡辞典
- Atenciosamente/Cordialmente (Cumprimento formal no fim de carta).
with an aim to
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の目的で 〜するために 〜のため 〜を目指して 〜に目を見けて 〜を見越して 〜に向けて (=with the aim of)with an aim toの関連語句with an eye …
degáké, でがけ, 出掛け
- 現代日葡辞典
- （＜déru＋kakéru）1 [出しな] O estar para [a] sair.～ ni haha kara kōtsūhi dake o moratte deta｜出掛けに母から…