tsurí-káwá, つりかわ, 釣［吊］り革
- 現代日葡辞典
- （＜tsurú2＋…） A correia dependurada 「com argola no comboio/trem」.
window-dress
- 英和 用語・用例辞典
- (動)粉飾する 粉飾決算する 虚偽記載する (⇒darling)window-dressの用例A condominium developer window-dressed its financial statements by cover…
obíérú, おびえる, 怯える
- 現代日葡辞典
- Temer；assustar-se；recear；sentir medo.Kodomo wa kaminari ni obiete nakidashita｜子供は雷に怯えて泣き出した∥A criança deitou a chor…
compared with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜と比べて 〜に対して 〜比で (=compared to)compared withの用例Amid a chronically low birthrate, Japan’s budget for measures to deal with th…
しゃほん【写本】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a (hand)written copy; a manuscript (copy) ((略 MS, 複 MSS))中世の聖書の写本a manuscript copy of the Bible dating from the Middle Ages
desculpa /desˈkuwpa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 赦し，勘弁pedir desculpas｜赦しを乞うPeço desculpas ao senhor.｜あなたに赦しを乞いたい．❷ 言い訳，口実arranjar u…
オングストローム
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔短波長の測定単位〕an angstrom unit ((記号 A))
economic fundamentals
- 英和 用語・用例辞典
- 経済の基礎的条件 経済基盤 経済のファンダメンタルズ (⇒psychological factor)economic fundamentalsの用例Japan’s economic fundamentals differ f…
actually
- 英和 用語・用例辞典
- (副)実際に 実際は 現に 本当に 現実に 実は 実を言うとactuallyの用例Many companies have hired far more workers than they actually need for th…
identificar /idẽtʃifiˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ …の身元を確認するidentificar um cadáver｜遺体の身元を確認する．❷ 特定する，識別するidentificar a origem do p…
comum /koˈmũ/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] comuns］[形]⸨男女同形⸩❶ 平凡な，ありふれたum acontecimento comum｜よくあることEra um dia comum como todos os outros.｜その日…
competitive edge
- 英和 用語・用例辞典
- 競争力 競争上の優位 競争上の優位性 競争力での優位 競争の強み (⇒research and development)competitive edgeの関連語句add additional competitiv…
kómento, コメント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. comment ＜L.） O comentário；a apreciação；a crítica；o parecer.「Senmonka ni」～ o motomeru｜「専門家…
domestically manufactured
- 英和 用語・用例辞典
- 国内で生産される 国内生産の (=domestically produced)domestically manufacturedの用例The company needs to enhance its development strength fo…
confranger /kõfrɐ̃ˈʒex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [48][他]❶ 締め付ける，閉じる；苦しめるconfranger os dedos na porta｜扉に指を挟まれるEle confrangeu os olhos de dor.｜痛みで彼は目を…
preocupar /preokuˈpax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 心配させる，不安にさせるSua atitude me preocupava muito.｜あなたの態度には随分と心配させられた．❷ …の関心を引くpreocupa…
invocar /ĩvoˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ （神の加護などを）祈願する，祈る，求めるOs gregos antigos invocavam os deuses.｜古代ギリシャ人たちは神の加護を求めていた．…
こころえちがい【心得違い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔無分別〕imprudence, indiscretion；〔道理に外れた行い〕misconduct，《米》 misbehavior，《英》 misbehaviour；〔非行〕wrongdoing君はよく金…
kón'i, こんい, 懇意
- 現代日葡辞典
- A intimidade；a familiaridade；a amizade.～ ni naru｜懇意になる∥Ganhar intimidade 「com」.～ ni suru｜懇意にする∥Tratar como amigoSat…
yṓshoku4[óo], ようしょく, 容色
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As feições lindas (de mulher).Byōki de kanojo no ～ mo daibu otoroeta｜病気で彼女の容色もだいぶ衰えた∥Com a doe…
shinísé, しにせ, 老舗
- 現代日葡辞典
- A loja [casa comercial] de longa tradição；a loja antiga e conhecida.
ichíi-senshin, いちいせんしん, 一意専心
- 現代日葡辞典
- De alma e coração；com toda a alma.
chā́han[áa], ちゃーはん, 炒飯
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. chao fan） Um prato chinês de arroz frito (Com ovo, camarão, carne, pimentão, etc., bastante comum no J.). [S…
ránma1, らんま, 乱麻
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O emaranhado 「de fios de linho」；o nó górdio；a meada；a complicação；o caos.Kaitō ～ o tatsu｜…
fu-séssei1, ふせっせい, 不摂生
- 現代日葡辞典
- A falta de cuidado com a saúde.～ o suru｜不摂生をする∥Não ter cuidado com a saúde.[S/同]Fu-yṓjō.
ロリマー Lorimer， George Horace
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1867.10.6. ケンタッキー，ルイビル[没]1937.10.22. ペンシルバニア，ウィンコートアメリカのジャーナリスト。 1899～1937年『サタデー・イブニ…
hottó-dóggu, ホットドッグ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hotdog） O pãozinho com salsicha；o cachorro-quente.
plastic tank
- 英和 用語・用例辞典
- ポリ容器plastic tankの用例A male passenger, aged 71, committed self-immolation by pouring a flammable liquid from a white plastic tank over…
fúrafura (to), ふらふら（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [足どりがしっかりせずよろめくようす] 【On.】 Com vertigens；a tremer.～ shita ashidori de aruku｜ふらふらした足取りで歩く∥Andar com passo…
LCD panel
- 英和 用語・用例辞典
- 液晶パネルLCD panelの用例As a revenue pillar that can replace LCD TV production, Sharp aims to pour more energy into production of small an…
-ra2, ら, 等
- 現代日葡辞典
- Os [As]；e outros；e os seus 「companheiros」.Kodomo ～ o yobu｜子供等を呼ぶ∥Chamar as crianças.[S/同]-dómo；-tachi(+)…
torí-shíkíru, とりしきる, 取り仕切る
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…） Mandar [Administrar].Kanojo wa onna-de hitotsu de kono mise o torishikitte kita｜彼女は女手ひとつでこの店を取り仕切っ…
tsumá2, つま
- 現代日葡辞典
- A guarnição [O acompanhamento] de verdura aos fios ou às tiras.Sashimi no ～｜刺身のつま∥～ do sashímí.
ko-gáisha, こがいしゃ, 子会社
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kaíshá） Uma subsidiária；uma (companhia) afiliada. [A/反]Oyá-gáisha. ⇒shitéń1.
umái, うまい, 旨い
- 現代日葡辞典
- 1 [美味な] Gostoso；saboroso；delicioso；apetitoso；bom；rico.Kanojo no ryōri wa ～｜彼女の料理は旨い∥A comida dela é uma del…
rare earth elements
- 英和 用語・用例辞典
- 希土類元素(レア・アース)rare earth elementsの関連語句heavy rare earth elements重レア・アース 重希土類元素light rare earth elements軽レア・…
court gallery seat
- 英和 用語・用例辞典
- 傍聴席court gallery seatの用例The firm’s former chairman, who had resigned from all his posts, entered the courtroom and deeply bowed at th…
抗GBM病(Goodpasture症候群)(血管炎症候群)
- 内科学 第10版
- （10）抗GBM病 【⇨11-5-10）】（Goodpasture症候群）［尾崎承一］ ■文献 Falk RJ, et al: Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's): An alter…
consumer center
- 英和 用語・用例辞典
- 消費者センター 消費生活センターconsumer centerの用例Consumer centers across the country have received many complaints about drop shipping b…
advanced economy
- 英和 用語・用例辞典
- 先進経済 先進国advanced economyの用例The monetary environment in Japan is more accommodative than in any other advanced economy.日本の金融…
mettá-úchí, めったうち, 滅多打ち
- 現代日葡辞典
- （＜…＋útsu）(a) O bater muito [malhar em alguém como em centeio verde]；(b) O arrasar o adversário com batidas sucess…
tranquilidade /trɐ̃kwiliˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]静けさ，静寂；平穏tranquilidade do mar｜海の静けさclima de tranquilidade｜静かな雰囲気perturbar a tranquilidade pública｜公共の…
kyū́kyū2[kyúu-], きゅうきゅう
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [物がこすれたり，きしんだりして鳴る音の形容]Aruku to kutsu ga ～ naru [iu]｜歩くと靴がきゅうきゅう鳴る［いう］∥Estes sapatos range…
júkuchi, じゅくち, 熟知
- 現代日葡辞典
- O conhecimento profundo；o estar bem informado.～ suru｜熟知する∥Estar familiarizado 「com」；conhecer bem [a fundo；perfeitamente]Aite no …
awá-dátsu2, あわだつ, 粟立つ
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋tátsu） Ficar arrepiado 「de medo」 ［com pele de galinha］Hikareta inu o mita totan hada ga awa-datta｜轢かれた犬を見た途端…
European Commission
- 英和 用語・用例辞典
- 欧州委員会 欧州委 (=the EU Commission;⇒European Parliament)European Commissionの関連語句a European Commission trade commissioner欧州委員会…
retirement benefit system [plan, scheme]
- 英和 用語・用例辞典
- 退職給与[給付]制度 退職金制度retirement benefit system [plan, scheme]の用例The company introduced a new retirement benefit system in 2014, …
kín-no-shachíhókó, きんのしゃちほこ, 金の鯱
- 現代日葡辞典
- Um animal lendário, parecido ao golfinho, doirado, que se põe 「nos castelos」 como enfeite, no remate do telhado.
zénsha2, ぜんしゃ, 前車
- 現代日葡辞典
- O veículo da frente.～ no kutsugaeru wa kōsha no imashime｜前車の覆るは後車の戒め∥Aprender com os erros dos outros/Servir de …
shirá-kúmó2, しらくも, 白雲
- 現代日葡辞典
- （＜shirói＋…） A nuvem branca.Mine no ～｜峰の白雲∥Uma ～ no cume da montanha.