hajíkí-dásu, はじきだす, 弾き出す
- 現代日葡辞典
- （＜hajíku＋…）1 [弾いて外へ出す] Afastar [Pôr fora] 「da roda」 com um piparote.2 [退け者にする] Expulsar [Pôr fora] …
home mortgage loan
- 英和 用語・用例辞典
- 住宅ローンhome mortgage loanの用例Subprime-related securities are created mainly from home mortgage loans without checking a customer’s inc…
tokúí1, とくい, 得意
- 現代日葡辞典
- 1 [自分の望み通りになって満足していること] A prosperidade；a satisfação；a glória；o sucesso.～ no jidai｜得意の時代∥O…
hikí-tóméru, ひきとめる, 引き留める
- 現代日葡辞典
- 1 [客などを] Deter；reter；parar 「o cavalo」.Kare wa watashi o nanjikan mo hikitomete hanashi o shita｜彼は私を何時間も引き留めて話をした∥…
pán, パン
- 現代日葡辞典
- （＜P.）1 [食品の] O pão.～ ni batā o nuru [tsukeru]｜パンにバターをぬる［つける］∥Barrar o ～ com manteiga.⇒pán-no-ki…
Kar・ren, [kárən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-s/-; (小)Kärrchen)❶aa ((英)cart)（小型の）荷車，荷馬車den Karren [mit et3] beladen＼荷車に〔…3を〕積む．ab 手押し車．&…
ryṓríń[oó], りょうりん, 両輪
- 現代日葡辞典
- As duas rodas.Kuruma no ～ no gotoshi｜車の両輪の如し∥Como as duas rodas de um carro；「trabalhar」 com eficiência [bem sintonizados…
sodé, そで, 袖
- 現代日葡辞典
- (A) A manga.～ ni sugaru｜袖にすがる∥Agarrar-se a [Confiar em] alguém.～ ni suru｜袖にする∥(a) Recusar 「uma proposta」；(b) Tratar …
core operating profit
- 英和 用語・用例辞典
- (生命保険会社の本業の儲けに当たる)基礎利益 (=core profit)core operating profitの用例A life insurer’s core operating profit consists mainly …
to1, と, 戸
- 現代日葡辞典
- A porta.Zenbu no ～ ga shimatte iru｜全部の戸が閉まっている∥As portas estão todas fechadas.～ o akeru｜戸を開ける∥Abrir ～.～ o (pat…
squadron
- 英和 用語・用例辞典
- (名)集団 団体 (空運の)分隊 飛行隊squadronの関連語句acrobatic squadron曲技飛行隊air squadron飛行隊combined squadron連合艦隊squadron leader空…
gará1, がら, 柄
- 現代日葡辞典
- 1 [模様] O padrão [desenho].◇～ mono柄物O tecido enfeitado [com ～].[S/同]Moyṓ.2 [体格] O corpo（⇒migárá）.～ n…
fukí-ágéru, ふきあげる, 吹き上げる
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…）1 [噴出させる] Fazer jorrar；esguichar.2 [風が吹いてものを舞い上がらせる] Levantar.Kaze ga hokori o ～｜風が埃を吹き上…
information gathering satellite
- 英和 用語・用例辞典
- 情報収集衛星information gathering satelliteの用例An H2-A rocket blasted off from Tanegashima Space Center and successfully put two informat…
さんずのかわ【三▲途の川】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔仏教で〕Sanzu no kawa; the River of the Three Hells；〔ギリシア神話のよみの国の川〕the (River) Styx三途の川を渡るcross the river that sep…
narábérú, ならべる, 並べる
- 現代日葡辞典
- 1 [一列に続ける] Alinhar；juntar.Watashi to kare to wa kaisha de tsukue o narabete shigoto o shite iru｜私と彼とは会社で机を並べて仕事をし…
shimáú, しまう, 終う・仕舞う・蔵う
- 現代日葡辞典
- 1 [終わる；終える] Terminar；acabar.Benkyō o shimatte kara asobi nasai｜勉強をしまってから遊びなさい∥Depois de terminar o estudo, po…
キャリムエンジニアリング
- 日本の企業がわかる事典2014-2015
- 正式社名「キャリムエンジニアリング株式会社」。英文社名「Carim Engineering Corporation」。サービス業。昭和54年(1979)設立。本社は東京都江東区…
shíki4, しき, 指揮
- 現代日葡辞典
- 1 [指図] O comando 「do batalhão」；a dire(c)ção；a instrução；a chefia.Wareware wa kare no ～ ka ni aru…
súgosugo, すごすご
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Com tristeza [desânimo]；de crista caída.～(to) hiki-kaesu｜すごすご（と）引き返す∥Voltar triste [de crista caí…
ií-áí, いいあい, 言い合い
- 現代日葡辞典
- （＜ií-áu） A discussão；a altercação.Tsumaranu koto kara ～ ni natta｜つまらぬことから言い合いになった∥…
atsúryoku, あつりょく, 圧力
- 現代日葡辞典
- 1 [押しつける力] A pressão 「atmosférica」.～ ga kakaru [kuwawaru]｜圧力がかかる［加わる］∥Estar sob pressão；ser pres…
go-yṓ1[óo], ごよう, 御用
- 現代日葡辞典
- （Pref. de cor.＋yō(ji)）1 [用事・用件の尊敬語] O assunto.～ ga arimashitara enryo naku osshatte kudasai｜御用がありましたら遠慮なく…
Russia’s annexation of Crimea [the Crimean Peninsula]
- 英和 用語・用例辞典
- ロシアのクリミア半島併合Russia’s annexation of Crimea [the Crimean Peninsula]の用例According to Russian President Vladimir Putin, Moscow wa…
kańsúru2, かんする, 冠する
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Coroar；nomear；designar；chamar com o nome de. ⇒kabúséru.
シャンティチ Šantić, Aleksa
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1868.5.27. モスタル[没]1924.2.2. モスタルセルビアの詩人。文学運動モデルナの詩人で，民族詩歌に根ざした作品を書いた。抒情詩 "Na starim og…
前 まえ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 前に進む｜ir para a frente前に出なさい｜Venha para a frente.私は1か月前にここに来た｜Eu vim aqui há um mês.私は前に彼女に会っ…
omóómóshíi, おもおもしい, 重重しい
- 現代日葡辞典
- （＜omóí1） Grave；solene；digno.～ ashidori de aruku｜重々しい足取りで歩く∥Andar solenemente [todo ～].～ kuchō de ha…
file a complaint
- 英和 用語・用例辞典
- 告訴する 告発する 提訴する (告訴=被害者や法定の告訴権者が、捜査機関に犯罪事実を申告して、犯人の処罰を求めること。告発=告訴権者、犯人以外の…
séiso, せいそ, 清楚
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O asseio；a limpeza.～ na｜清楚な∥Asseado；limpo～ na minari o suru｜清楚な身なりをする∥Vestir-se asseadamente [com asseio].[S/同]Se…
self-immolation
- 英和 用語・用例辞典
- (名)焼身自殺(burning oneself to death, self-burning, suicide by fire) 自己犠牲self-immolationの関連語句commit self-immolation焼身自殺する (…
ribíńgú-kítchin, リビングキッチン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. living kitchen） A cozinha com sala de estar.
yukí-ásobi, ゆきあそび, 雪遊び
- 現代日葡辞典
- O brincar na [com a] neve.
pín to2, ぴんと
- 現代日葡辞典
- 1 [物が勢いよくはね上がったりそり返ったりするさま] (Im. de saltar, mover-se, torcer).Hakari no hari ga ～ haneagatta｜はかりの針がぴんとは…
ha-gáyúi, はがゆい, 歯痒い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kayúi） Irritante；que faz perder a paciênica.Kare no osoi shigotoburi o mite iru to hagayuku naru｜彼の遅い仕事ぶり…
kṓ-shókú1[oó], こうしょく, 公職
- 現代日葡辞典
- O cargo público.Kare wa ～ ni aru [tsuite iru]｜彼は公職にある［就いている］∥Ele é funcionário público.～ kara …
nakú2, なく, 鳴く
- 現代日葡辞典
- (a) Cantar (Aves e inse(c)tos)；(b) Fazer 「ão, ão/cócórócó」 (O verbo “nakú” tem mú…
otósu, おとす, 落とす
- 現代日葡辞典
- 1 [高所から] Deixar cair；lançar [deitar/jogar] (lá) de cima (para baixo).Kono ki wa (maitoshi) aki ni ha o ～｜この木は（毎…
takárú, たかる, 集る
- 現代日葡辞典
- 1 [寄せ集まる] Enxamear；juntar-se；afluir；aglomerar-se.Ari ga satō ni takatte iru｜蟻が砂糖にたかっている∥O açúcar e…
べいじゅ 米寿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶米寿を祝う｜celebrare l'ottantotte̱ṣimo compleanno secondo il kazoedoshi
ke-tátéru, けたてる, 蹴立てる
- 現代日葡辞典
- （＜kéru＋…） Levantar com os pés.Hokori o ～｜ほこりを蹴立てる∥Levantar [Fazer] pó (com os pés).
King & Queen & Joker
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌は男性アイドルグループ、Sexy Zone。2014年発売。作詞：三浦徳子、作曲：Susumu Kawaguchi、Joakim Bjornberg、Christofer…
つば【×鍔・×鐔】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔刀の〕a sword guard；〔帽子の〕the brim ((of a hat))つば広の帽子a broad-brimmed hat
hashí-bashi, はしばし, 端端
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hashí3） Os restos；cada pequena coisa.Kanojo no kotoba no ～ kara [ni] sono kurushii seikatsu ga ukagawareta｜彼女の言葉の端…
tosse /ˈtɔsi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]咳estar com tosse｜咳が出るacesso de tosse｜咳の発作tosse comprida｜百日咳．tosse de cachorro空咳．ver o que é bom para tosse思…
สนอง sanɔ̌ɔŋ サノーン
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]応える，報いる（★ตอบสนอง [tɔ̀ɔp sanɔ̌ɔ…
torí-áwásé, とりあわせ, 取り合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜torí-áwásérú） O sortido；a combinação 「da gravata com a camisa」.Niku-ryōri t…
からオケ【空オケ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a karaoke [sing-along] machine通信カラオケonline karaokeカラオケで歌うsing to karaoke musicカラオケ店a karaoke lounge；〔飲み屋〕a karaoke …
shińkókú1, しんこく, 申告
- 現代日葡辞典
- A declaração；o relato；o dar conta.～ (o) suru｜申告（を）する∥DeclararShotoku zei no ～ o suru｜所得税の申告をする∥Declarar…
shúmi, しゅみ, 趣味
- 現代日葡辞典
- 1 [おもむき・おもしろみを理解する力] O gosto.～ ga yoi [warui]｜趣味が良い［悪い］∥Ter bom [mau] gostoKanojo wa kimono no ～ ga yoi｜彼女は…