zu|brin・gen*, [tsúːbrIŋən ツー(ブ)リ(ン)げ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (116：brachte [bráxtə]...zu/zugebracht) (他) (h)❶ ((et4＋場所))（〔やむなく〕時4を…で）過ごすeine Nacht im Auto …
Ein•bruch, [áInbrυx]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/..brüche)❶ 侵入einen Einbruch verüben＼盗みに入るder Einbruch von Kaltluft＼寒気団の流入．❷ （夜・…
keíshṓ3, けいしょう, 軽症
- 現代日葡辞典
- Uma doença leve [sem gravidade].◇～ kanja軽症患者Um caso [O paciente com doença] sem gravidade.[A/反]Jū́sh …
tsū́jírú[uú], つうじる, 通じる
- 現代日葡辞典
- 1 [結びつく] Levar 「a」；ligar 「a」.Kono michi wa eki ni tsūjite iru｜この道は駅に通じている∥Este caminho vai para a [leva à…
metade /meˈtadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 2分の1，半分primeira metade｜前半segunda metade｜後半A metade da conversa dele era mentira.｜彼の話の半分はうそだったcortar a …
demais /dʒiˈmajs/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [副]❶ ⸨... demais⸩あまりにも…，…すぎるO preço está alto demais.｜値段が高すぎるEsta roupa é pequena demais para…
teíchṓ1, ていちょう, 丁［鄭］重
- 現代日葡辞典
- O ser polido [cortês；respeitoso].～ ni kotaeru｜丁重に答える∥Responder com (toda a) cortesia/delicadeza.[S/同]Téinei(+…
akúbí1, あくび, 欠伸
- 現代日葡辞典
- O bocejo [abrir a boca].～ ga deru｜あくびが出る∥Bocejar [Ter um bocejo].～ no deru yō na hanashi｜あくびの出るような話∥Uma conversa…
tṓi3[óo], とうい, 糖衣
- 現代日葡辞典
- A cobertura açucarada；a capa de açúcar.◇～ jō糖衣錠A pílula com ～.
aperitivo, va /aperiˈtʃivu, va/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]食欲増進の．aperitivo[男]❶ 食前酒tomar um aperitivo｜食前酒を飲む．❷ 前菜．
coeso, sa /koˈεzu, za/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 結束した，まとまったum grupo coeso｜結束した集団．❷ 首尾一貫した．
shimátta, しまった
- 現代日葡辞典
- 1 [失敗に気づいたときに発する言葉] 【Interj.】 Estou perdido [frito (G.)]!；com a breca (G.)!；bolas；caramba (G.)!；puxa (vida)!；nossa!；…
tánuki, たぬき, 狸
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O texugo；nyctereutes procyonoides.Toranu ～ no kawazanyo｜とらぬ狸の皮算用∥(Lit. contar com a pele do ～ que ainda não ap…
tṓshū́[oó], とうしゅう, 踏襲
- 現代日葡辞典
- O continuar com o mesmo 「costume/método」.～ suru｜踏襲する∥Continuar com o mesmo.[S/同]Keízókú(￮)；ke&…
Knüp・pel, [knÝpəl]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-s/-)❶ こん棒，丸太；警棒．❷ 操縦桿(かん)；変速レバー．❸ クニュッペル（コッペパンに形が似たパン）．◆Da liegt der…
sharétá, しゃれた, 洒落た
- 現代日葡辞典
- (Adj. de “sharéru”).1 [気のきいた] (a) Gracioso；humorístico；chistoso；espirituoso；(b) Vistoso；elegante；moderno；chique.…
estrago /isˈtraɡu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 損害，破壊A tempestade causou um estrago considerável.｜嵐はかなりの損害をもたらしたsofrer estragos｜損害を被る．ɷ…
vício /ˈvisiu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 中毒，依存症vício da bebida｜飲酒癖，アルコール依存症vício do jogo｜ギャンブルにのめり込むこと．❷ 悪癖，…
heíkí1, へいき, 平気
- 現代日葡辞典
- A calma；o sangue-frio [o não se importar ou perturbar]；a indiferença；a impassibilidade；a serenidade.Hito ni nan to iwarey…
enorme /eˈnɔxmi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩❶ 巨大な；莫大なQue quadro enorme!｜なんて巨大な絵だろうum castelo enorme｜巨大な城uma árvore enorme｜巨木uma r…
bear the (full) brunt of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の影響をもろに受ける 〜の矢面に立つ 〜に正面から立ち向かう 敢然と〜に立ち向かうbear the (full) brunt ofの用例As westerly winds become str…
sekkákú, せっかく, 折角
- 現代日葡辞典
- 1 [苦心して] Com muito esforço；trabalhosamente.～ tameta kane o dorobō ni torareta｜せっかく貯めた金を泥棒に取られた∥Um ladr…
furo /ˈfuru/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 穴，開口部．❷ パンク．❸ 【ジャーナリズム】[ブ]スクープ，すっぱ抜き（＝furo jornalístico）furo de reportag…
atlético, ca /aˈtlεtʃiku, ka/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 陸上競技［選手］の；運動競技［選手］の，スポーツのcampo atlético｜競技場homem atlético｜スポーツマン．❷ …
yukímí-dṓrō[dóo], ゆきみどうろう, 雪見灯籠
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tṓrṓ） A lanterna baixa, de pedra, com chapéu largo para apreciar a neve no jardim.
tábi3, たび, 足袋
- 現代日葡辞典
- As meias japonesas (com o dedo grande separado).～ o haku [nugu]｜足袋を履く［脱ぐ］∥Calçar [Descalçar] ～.
人 ひと
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pessoa若い人たち｜pessoas jovens私は3時に人と会う約束がある｜Tenho um compromisso com uma pessoa às três horas.誰もそれを信じ…
máyu1, まゆ, 眉
- 現代日葡辞典
- A sobrancelha；o sobrolho.Kare no jiman-banashi wa ～ ni tsuba o tsukete kikanakute wa naranai｜彼の自慢話は眉に唾をつけて聞かなくてはなら…
correr /koˈxex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ 走る，駆けるEla corre rápido.｜彼女は足が速いCorri até a estação.｜私は駅まで走ったcorrer atr�…
termo /ˈtexmu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 終わりEle chegou ao termo da viagem.｜彼は旅の終わりにさしかかったpôr termo a...｜…を終わらせる，に終止符を打つ．ɷ…
sonó-úé, そのうえ, その上
- 現代日葡辞典
- Além disso 「dão-me um subsídio familiar」；「ele guia mal」 e ainda por cima 「às vezes guia com álcool…
pescoço /pesˈkosu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 首Tenho dor no pescoço.｜私は首が痛いAs girafas têm o pescoço comprido.｜キリンは首が長いpessoa de pesco&…
usáń, うさん, 胡散
- 現代日葡辞典
- O ser suspeito [desconfiado].～ kusai｜胡散臭い∥DesconfiadoKare wa ～ kusasō ni watashi o mite ita｜彼は胡散臭そうに私を見ていた∥Ele…
promissor, sora /promiˈsox, ˈsora/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] promissores, soras］[形]❶ 約束する．❷ 将来の有望な，期待できるum futuro promissor｜明るい未来．
milhão /miˈʎɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] milhões］[男]❶ 100万um milhão de ienes｜100万円O Brasil tem quase 200 milhões de habitantes.｜ブラジルの…
abarrotar /abaxoˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…を…でいっぱいにする［＋ de］．abarrotar-se[再]❶ …を食べすぎる［＋ de］abarrotar-se de comida｜食べすぎる．❷ …でいっぱい…
secretária 1 /sekreˈtaria/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 机computador de secretária｜デスクトップパソコンtrabalho de secretária｜事務作業．❷ secretária ele…
zu|kom・men*, [tsúːkɔmən ツーコメ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (163：kam [kaːm]...zu/zugekommen) (自) (s)❶ ((auf j-et4))aa （…4に）近づいて来る；（運命などが…4に）迫る，降りかかるAuf …
an|rennen*
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- ❶ [自](s) (angerannt kommen) 走ってくる; ⸨gegen j-et4⸩ （…に）突撃する; ⸨話⸩ （…に）対抗する.❷ [再] ⸨sich3 et4 an et3〈gegen …
日当たり ひあたり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 日当たりのよい部屋｜um quarto com muito sol
placer1
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [1][他]❶ 置く，設置［配置］する；（席，地位，職に）つかせる．❷ 位置づける，設定する．❸ （言葉などを）差し挟む．Il n'a …
はるばる（と）【×遙×遙（と）】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- はるばると海の向こうからやって来たHe came all the way from abroad.隣の町から来ただけなのに，はるばる来たような気がしたI felt as if I had co…
proceder /proseˈdex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …から来る，由来する，生じる［＋ de］A língua portuguesa procede do latim.｜ポルトガル語はラテン語から来ている．❷…
jeitão /ʒejˈtɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] jeitões］[男]❶ 容貌，外見Ele tem um jeitão meio desengonçado.｜彼はかなり不格好な容貌をしている．❷…
abreviar /abreviˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 短くする，短縮するA doença abreviou a sua vida.｜病気が彼の命を縮めたEle abreviou o discurso.｜彼は演説を早く切り上げた…
viciado, da /visiˈadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [名]中毒者，常用者viciado em cocaína｜コカイン中毒者．[形]❶ …に中毒した，やみつきになった［＋ em］ser viciado em heroí…
全体 ぜんたい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- o todo；o geralクラス全体が彼の提案に賛成した｜A classe toda concordou com a proposta dele.全体として見れば｜vendo como um todo
desafinar /dezafiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 音程を狂わせる．❷ 混乱させる．[自]❶ 音程を外す，音程がずれているAquele cantor sempre desafina durante o show.｜…
Beziehung
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [ベツィーウング] [女] (―/―en)❶ （[英] relation）関係, 交流, 交際; 縁故, コネ.❷ 関連.in ～ bringen〈setzen〉（…を）関連づける.…
contrariar /kõtrariˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に反対する，逆らうcontrariar os interesses de...｜…の利益に反する．❷ 背く，違反するcontrariar as normas｜規則を破るcon…