けいちょう 傾聴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇傾聴する 傾聴する けいちょうする ascoltare attentamente, prestare ore̱cchio a qlcu. [a ql.co.]
よむ 読む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【書かれた文字・文を声に出して】le̱ggere ad alta voce；(朗読する)recitare ¶あまり大きな声で読まないでくれ．｜Non le̱ggere a…
い 意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (気持ち) ¶感謝の意を表する｜espri̱mere la pro̱pria gratitu̱dine [riconoscenza] per ql.co. a qlcu.／preṣentare i prop…
－づらい －辛い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼の字は読みづらい．｜La sua scrittura si legge a fatica.／Si stenta a le̱ggere la sua scrittura. ¶彼には本当のことを言いづらい．｜…
むげに 無下に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼の申し出をむげに断れない．｜Non posso rifiutare seccamente [nettamente] la sua offerta.
せつび 設備
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (個々の)attrezzo(男)；(集合的)attrezzatura(女)，impianto(男) ¶暖房設備｜impianto di riscaldamento ¶工場に新しい設備を備える｜installare una…
さそい 誘い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (招き)invito(男) ¶誘いを受ける｜rice̱vere un invito da qlcu.／e̱ssere invitato da qlcu. 2 (誘惑)tentazione(女)，allettament…
き 木
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (樹木)a̱lbero(男)；(低木)cespu̱glio(男)［複-gli］，(權木)arbusto(男) ¶ばらの木｜un cespu̱glio di roṣe ¶木に登る［よ…
せきにん 責任
- 小学館 和伊中辞典 2版
- responsabilità(女)；(義務)dovere(男)；(保証)garanzia(女) ◇責任がある 責任がある せきにんがある e̱ssere responsa̱bile di ql.c…
けんげん 権限
- 小学館 和伊中辞典 2版
- poteri(男)［複］；(法的に正当な)autorità(女)；(行政庁・裁判所等の)attribuzioni(女)［複］，competenza(女) ¶市長の権限｜attribuzioni del si&#…
けいれき 経歴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (前歴)precedenti(男)［複］，passato(男)；(履歴)〔ラ〕curriculum(男) vitae；curri̱colo(男)，carriera(女)；(勤務歴)stato(男) di servi&…
ひたん 悲嘆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- profonda tristezza(女)，afflizione(女)，dolore(男) ¶悲嘆に暮れる｜e̱ssere affranto dal dolore／e̱ssere profondamente afflitto…
ふかけつ 不可欠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不可欠な 不可欠な ふかけつな indispensa̱bile； essenziale, vitale ¶…に不可欠である｜e̱ssere indispensa̱bile a qlcu. …
じゅけん 受験
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇受験する 受験する じゅけんする sostenere un eṣame, preṣentarsi a un eṣame；(入試)preṣentarsi (all'eṣame d'ammissione ≪への a≫) ¶大学を受…
だから
- 小学館 和伊中辞典 2版
- perciò, per cui, ecco perché ¶だからおまえは落第したんだ．｜Ecco perché sei stato bocciato. ¶だからどうなんだ．｜E con questo?／Ebbene? ¶だ…
せっかん 折檻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- punizione(女) corporale ◇折檻する 折檻する せっかんする infli̱ggere una punizione corporale a qlcu.； me̱ttere in castigo ql…
ばらまく ばら蒔く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あちこちに振りまく)spa̱rgere, dispe̱rdere；(種などを)disseminare；(乱雑に)sparpagliare ¶うわさをばらまく｜disseminare [dif…
しょくもく 嘱目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇嘱目する 嘱目する しょくもくする fare [prestare] attenzione a qlcu.
へだて 隔て
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仕切り)barriera(女) 2 (区別)distinzione(女)；(差別)discriminazione(女) ¶上下の隔てなく｜senza distinzione di rango [di grado] ¶隔てをつ…
かんこく 勧告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consi̱glio(男)［複-gli］，raccomandazione(女)，eṣortazione(女) ◇勧告する 勧告する かんこくする consigliare a qlcu. di＋[不定詞]，ra…
しんしゃく 斟酌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (考慮すること) ◇斟酌する 斟酌する しんしゃくする pre̱ndere in considerazione ql.co., tenere conto di ql.co. 2 (大目にみること) ¶…
コンクール 仏 concours
- 小学館 和伊中辞典 2版
- concorso(男)，gara(女) ¶コンクールに参加する｜partecipare [prender parte] a un concorso／conco̱rrere(自)［av］ ≪をねらって a≫ ¶音楽…
いちど 一度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (1回)una volta ¶もう一度尋ねる｜chie̱dere ql.co. ancora una volta ¶一度ならず｜più di una volta ¶一度聞いただけでは覚えられない．…
かんたん 簡単
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (単純)semplicità(女)；(容易)facilità(女)；(簡潔)conciṣione(女) ◇簡単な 簡単な かんたんな se̱mplice； fa̱cile； conciṣo, brev…
ひきとる 引き取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (荷物などを)ritirare [ripre̱ndere] ql.co. ¶売れ残りの品物を引き取る｜ritirare le merci invendute ¶孤児を引き取る｜pre̱nders…
やさしい 優しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (柔和な)dolce, ama̱bile, soave ¶優しい声｜vocedolce ¶この仏像は優しい顔をしている．｜Questa sta̱tua di Budda ha un'espressi…
わく 湧く・涌く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (湧き出す)so̱rgere(自)［es］，scaturire(自)［es］ ¶泉から清水が湧いている．｜L'a̱cqua zampilla [ṣgorga] dalla fonte. 2 (虫…
えんざい 冤罪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- accuṣa(女) infondata ¶冤罪をこうむる｜e̱ssere accuṣato ingiustamente ¶冤罪を晴らす｜discolparsi da una falsa accuṣa
さいにん 再任
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇再任する 再任する さいにんする rinominare qlcu., riconferire l'inca̱rico di ql.co. a qlcu.；(復職させる)reintegrare qlcu. ¶委員長…
かぎ 鍵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (錠をあけるための)chiave(女)；(錠)serratura(女)；(南京錠)lucchetto(男)；(閂(かんぬき)の掛け金)catena̱ccio(男)［複-ci］；(親鍵)⇒マ…
しさ 示唆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- suggerimento(男)，alluṣione(女) ◇示唆する 示唆する しさする suggerire a qlcu. 「ql.co. [di＋[不定詞]], allu̱dere(自)［av］a ql.co. …
じゅよ 授与
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assegnazione(女)，conferimento(男) ◇授与する 授与する じゅよする conferire [dare] ql.co. a qlcu. ¶人に賞（品）［卒業証書］を授与する｜conf…
かみくだく 噛み砕く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (かんで砕く)masticare ql.co. ¶氷をかみ砕く｜schiacciare un cubetto di ghia̱ccio con i denti 2 (分かりやすくする) ¶かみ砕いて説明す…
にもうさく 二毛作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rotazione(女)[avvicendamento(男)] delle colture su baṣe semestrale
くろう 苦労
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (努力)sforzo(男)，strapazzo(男)；(骨折り)pena(女)，fatica(女)；(困難，貧困)stento(男)，difficoltà(女)；(いらいら)seccatura(女)；(心労，心痛…
はいとう 配当
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ripartizione(女)，assegnazione(女)；(株の配当金)dividendo(男) ◇配当する 配当する はいとうする ripartire [assegnare] ql.co.；(株で)distribu…
くる 来る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【空間的・時間的にこちらに近づく】venire(自)［es］；(接近する)avvicinarsi；(到着する)arrivare(自)［es］；(到達する)giu̱ngere(自)［…
にゅういん 入院
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rico̱vero(男) in ospedale, ospedaliẓẓazione(女) ◇入院する 入院する にゅういんする e̱ssere ricoverato in ospedale, entrare(自…
なすりつける 擦り付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (すりつける)imbrattare ≪AにBを A di B≫；sfregare, strusciare ¶犬が鼻面をなすりつける．｜Il cane si sfrega il muṣo. 2 (転嫁する)dar la col…
お 尾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (動物・彗星などの)coda(女) ¶尾の長い［短い］犬｜cane dalla coda lunga [corta] ¶尾を振りながら｜agitando la coda 【慣用】尾を引く trascinar…
わるびれる 悪びれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (恥じる)vergognarsi ¶悪びれずに答える｜rispo̱ndere senza soggezione ¶彼は悪びれた様子もなくパーティーにやって来た．｜Ha avuto la fa&…
ちょうぼ 徴募
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (徴集)reclutamento(男)，arruolamento(男)，leva(女) ¶兵を徴募する｜reclutare [arruolare／chiamare alle armi] soldati
うろうろ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (うろつく様子) ◇うろうろする うろうろする girovagare(自)［av］, gironẓolare(自)［av］；aggirarsi, andare a ẓonẓo [a spasso] 2 (うろたえ…
ぴしゃぴしゃ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶子供のお尻をぴしゃぴしゃたたく｜sculacciare un bambino ripetutamente／dare sculacciate a un bambino
こしかた 来し方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- passato(男) ¶来し方行く末を思う｜pensare al passato e al futuro
ないほう 内報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇内報する 内報する ないほうする avviṣare confidenzialmente qlcu. di ql.co., comunicare ql.co. ufficiosamente a qlcu.
くふう 工夫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (発明)invenzione(女)；(考案)idea(女)；(思いつき)trovata(女)；(手段)meẓẓo(男)，espediente(男)，stratagemma(男)［複-i］，risorsa(女) ◇工夫す…
しゃんしゃん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (達者でよく立ち働く様子) ¶しゃんしゃんしている｜(老人が)e̱ssere vispo ¶彼は80歳だがまだしゃんしゃんしている．｜Ha 80 anni, ma è an…
がいいん 外因
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱uṣa(女) esterna, fattore(男) esterno [estri̱nseco［(男)複-ci］] ◇外因的な 外因的な がいいんてきな eṣo̱geno, estri&…
ほこ 矛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (槍に似た武器)picca(女)；alabarda(女)；(武器)armi(女)［複］ 【慣用】矛を収める deporre le armi 矛を向ける attaccare qlcu. [ql.co.]； riv…